Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 8

V5 Capítulo 8

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Harbour Town Plymouth」 Parte 2

Eu nunca imaginei que encontraria pimentas nessa busca para obter tomates no continente sulista. Enquanto os tomates tinham muitos usos na culinária, as pimentas vermelhas eram um tempero versátil.

Com tomate e pimenta, eu poderia fazer arrabbiata.

Várias receitas italianas começaram a fluir na minha cabeça e, freneticamente, comecei a procurar nas barracas próximas os ingredientes necessários e os utensílios de cozinha.

Ariane veio atrás de mim e inclinou o pescoço um pouco quando viu o 'chamado' prego do diabo na minha mão.

''Hã? Você vai comprar esses? ’

"Sim, eu não sabia que iria encontrar estes aqui e gostaria de comprar alguns, se possível."

Ariane se virou lentamente em direção ao vendedor da tenda e perguntou o preço das pimentas depois que eu disse isso.

Quando ela ouviu, sua resposta espelhou a do homem de orelhas de lobo de antes.

"O que, como você pode cobrar essa quantia ridícula?"

Ariane começou a mastigar o vendedor de orelhas de urso, com Chiome e eu balançando a cabeça em concordância.

Eu involuntariamente peguei minha bolsa de ouro quando ouvimos o preço que o vendedor tinha definido.

No entanto, os olhos afiados de Ariane captaram aquele movimento e estenderam as mãos para me impedir de fazer algo tolo.

"Esse preço não é apenas um roubo?"

Enquanto pressionava o vendedor, Ariane expressou sua crítica dele a mim.

Seus olhos dourados falavam de quão ultrajante seria comprar ao preço pedido ... e esse olhar carregava algum peso por trás disso.

Olhei para Chiome e acenei com a cabeça para que ela concordasse.

Todo o tempo se perguntando o que fez o preço cair para ela.

Enquanto eu estava contemplando as diferenças entre homens e mulheres, o vendedor começou a explicar sua situação.

"Como eu disse ao cara antes, o preço era mais baixo do que é agora, mas os membros da tribo de tigres que eram meus fornecedores desapareceram e não posso substituir meu estoque."

Ao ouvir seu lado da situação, explicou por que ele não estava disposto a negociar o preço.

Como as pimentas eram produtos secos, elas não estragavam tão rapidamente, então o vendedor poderia simplesmente esperar por um comprador disposto a pagar seu preço.

Ariane também percebeu isso e franziu a testa em decepção.

No entanto, seu rosto mostrou que ela não estava disposta a comprar pelo preço pedido, e eu não seria capaz de comprar os pimentões a este ritmo.

Bem, vamos mudar um pouco a abordagem.

"Vender-dono, você conhece alguma outra loja que lida com pregos do diabo?"

Nenhum mercador propositalmente direcionaria os negócios para seus rivais.

O vendedor encolheu os ombros e balançou a cabeça como esperado.

'' A tribo do tigre ocidental só recentemente começou a distribuir as unhas do diabo nesta região, não há quase nenhum outro lugar que as venda. Se você acha que estou mentindo, é bem-vindo para pesquisar no mercado pessoalmente.

O vendedor bufou e quebrou o contato visual enquanto cruzava os braços, então me virei para Ariane para ver o que ela sabia.

Ela assentiu e falou do que o vendedor havia dito.

"Eu nunca os vi antes. Você não os encontra pelo menos no Canadá ... "

"Então, onde posso encontrar a tribo dos tigres para comprar as unhas diretamente?"

Mesmo com um breve olhar ao redor do mercado, não encontrei nenhuma pessoa com orelhas de tigre.

Se o vendedor me dissesse onde encontrar a tribo do tigre, a situação se resolveria, mas ele permaneceu em silêncio e me deixou continuar minha busca em vão.

Era natural que um cliente procurasse o produtor de um bem procurado nessa situação.

No entanto, o vendedor não tinha motivos para me dizer nada.

Enquanto tentava encontrar uma maneira de atrapalhar o fornecedor, Ariane interrompeu a conversa.

'' Arc, por que você quer comprar essas coisas? Pelo que ouvimos essas coisas são perigosas, certo? A mesma coisa com o Kraken, por que você está interessado apenas nas coisas mais estranhas? ’

Ariane parecia um pouco confuso com o meu comportamento, mas foi Chiome e Ponta que se opuseram ao comentário dela.

'' ...... Kraken é delicioso! '' '' Kyun! ’

Havia um olhar sincero em seus olhos azuis claros enquanto Chiome e a bola de pêlo em cima da minha cabeça ficavam em solidariedade.

Embora eles tenham perdido o ponto, aceitei o apoio deles e levantei a pimenta na minha mão.

Você pode fazer várias coisas deliciosas usando isso e tomates. Portanto, eu gostaria de comprar alguns por um preço mais razoável.

Ariane levantou uma sobrancelha para o que eu disse. Mas o vendedor reagiu antes que ela pudesse dizer qualquer coisa.

"Você está planejando cozinhar com unhas do diabo!" Os membros da tribo dos tigres os usam para aumentar seus espíritos de luta cozinhando-os, mas quase ninguém faz isso!

Olhei para o vendedor chocado e pedi que ele elaborasse.

"Então, quais são as unhas do diabo usadas além de cozinhar?"

Eu não conseguia pensar em nenhum outro uso para eles no momento.

Chiome e Ariane olharam entre mim e o vendedor enquanto nossa conversa espiava o interesse deles.

'' Eles geralmente são cozidos até sangrar, e os sucos são usados ​​como um monstro e repelente de insetos. Também ouvi dizer que espremê-los em seu nariz pode aumentar temporariamente a força de uma pessoa.

Se não estou enganado, então a capsaicina da pimenta vermelha tem propriedades anti-sépticas, além de ser um inseticida eficaz, mas apertá-la no nariz? Foi algum tipo de maldição?

No entanto, eu entendi. Dizia-se que os membros da tribo dos tigres os usavam na cozinha, mas a confirmação desse fato ainda não havia chegado a essa cidade.

Como apenas os extremamente curiosos se interessariam por eles, não há necessidade de ocultar o fornecedor. Tudo o que tenho a fazer é perguntar sobre a tribo dos tigres para encontrá-los.

O vendedor disse que os membros da tribo não foram vistos por aqui recentemente, mas deve ser fácil encontrar uma pista sobre sua localização e comprar as unhas do diabo diretamente.

Comecei a olhar para os outros fornecedores com esse pensamento em mente.

Então o vendedor de orelhas de urso suspirou e coçou a nuca.

'' Hah, isso é verdade. A tribo tigre lida principalmente com couro de monstro e presas. Eles geralmente residem nas planícies de Kuwana, um pouco além das planícies de Shingarika. A tribo é frequentemente vista em torno de Fernandez, a oeste daqui. Se você seguir o rio Dojasu, você deve alcançá-lo.

Relutantemente, o vendedor revelou a localização dos membros da tribo tigre.

Eu era ignorante da geografia deste continente, então eu virei para Ariane quando ouvi o nome da cidade, mas ela também não estava familiarizada com esses lugares, então ela apenas balançou a cabeça.

'' Fernandez está a dez dias de carro e vinte dias a pé. Você realmente planeja fazer essa jornada? ’

Um sorriso paternal flutuou no rosto do vendedor, enquanto Ariane olhava silenciosamente.

Havia um pouco de distância a percorrer para chegar à cidade. O sorriso do vendedor se ampliou quando ele garantiu sua vitória. Mesmo que passássemos pelas dificuldades de chegar à cidade, não havia garantia de que poderíamos comprar os itens por um preço menor.

Minha mágica de transferência de curta distância 【Dimensional Step】 deve ser capaz de lidar com o problema da distância. Eu acho que levaria três dias para chegar à cidade de Fernandez usando isso.

Enquanto eu pensava sobre isso, o olhar de Ariane pousou na bagagem por cima do meu ombro.

''Arco. Você tem algumas pedras mágicas na sua bolsa, certo?

Em sua pergunta, lembrei-me das pedras mágicas que eu havia coletado nas cavernas antes de chegarmos àquele lago subterrâneo. Faça para a natureza pitoresca se o lago subterrâneo eu pudesse usar 【Portão de Transferência】 e colecione um pouco mais deles contanto que viagens intercontinentais não fossem um problema.

Eu assenti com a pergunta dela considerando tudo isso.

"Eu tenho alguns deles, você precisa de um número específico deles?"

Ainda incapaz de ver suas intenções, eu dei a ela uma resposta franca que conseguiu colocar um sorriso em seus lábios deliciosos.

Ela parece ter pensado em algo ......

''Me siga. Arco. Já que estamos aqui, podemos esticar nossas pernas.

Ariane se virou e começou a se afastar do vendedor.

"C-Coming!"

Antes que o vendedor pudesse reclamar da sua partida, peguei uma moeda de ouro e a entreguei a ele.

'' Desculpe, Vender-dono. Você poderia me dar quantos pregos diabos isso cobre?

A razão pela qual eu cedi foi como um agradecimento pela informação sobre a tribo tigre e eu ainda queria provar as pimentas.

O vendedor reconheceu que não havia mais espaço para negociações enquanto observava Ariane se afastar, então ele relutantemente pegou a moeda de ouro.

Embora estivesse desconfiado da moeda quando viu o emblema gravado nela, depois que expliquei que era do reino humano no continente norte, a troca chegou ao fim.

Eu recebi várias unhas do diabo em troca, e depois de usar a moeda de ouro que eu acabara de pagar para calcular o preço de uma delas, o simples pensamento de comprá-lasmassa me paralisou.

Mesmo que a troca de moeda fosse levada em conta, eu tinha acabado de receber um pacote de valor de pregos do diabo sem nenhum valor.

Um preço que atingiu o valor do ouro, não pude deixar de lembrar como eu tinha ouvido uma vez que a pimenta valera seu peso em ouro de uma só vez.

"Não, a estas taxas o ouro não é a unidade adequada ......"

Minha mão se moveu para a minha bolsa de dinheiro enquanto eu olhava para as unhas do diabo.

Quando falei com Ariane e Chiome, perguntei-lhe o que ela tinha em mente.

''Onde estamos indo?''

'' Lembre-se do que eu te disse antes de virmos para cá? Embora não deva haver muitos deles, deve haver uma rede de transferência de santuário mágico instalada neste país. Eu não sei se podemos viajar diretamente para Fernandez, mas deve ser mais rápido do que pegar a estrada, certo?

Ariane levantou a sobrancelha enquanto olhava para trás em minha direção. Chiome foi levado de volta quando ela se lembra daquela conversa.

Eu gemi um pouco quando ela trouxe essa conversa de não muito tempo atrás.

''Ah, entendi. A única questão é se a rede do santuário está aberta ao público.

"Desde que o uso requer que um ancião da vila conceda permissão, quais são as chances reais de podermos viajar para Fernandez?"

O status de Ariane como filha de um ancião provavelmente permitiu que ela obtivesse o acesso necessário à rede de santuários, uma vantagem que nos faltava aqui.

Se a rede de santuários fosse aberta ao público, isso significaria que um sistema de gerenciamento mais flexível estava em vigor.

Por enquanto, afastei esses pensamentos e prestei atenção na rua em que estávamos indo. Ambos os lados da rua estavam repletos de prédios altos de três andares e tinham vários tipos de homens ferazes cuidando de seus negócios.

Embora, na verdade, fosse uma carruagem peculiar que me chamou a atenção. Se você pudesse chamar isso de carruagem, isso é ...

Não havia um único cavalo preso ao chassi.

Em vez disso, havia uma criatura parecida com um bode puxando-a. A criatura tinha dois chifres de carneiro saindo de sua cabeça e estava coberta de pêlo preto semelhante a seda em todos os lugares, menos no rosto.

No entanto, a criatura era do tamanho de um cavalo e não mostrava tensão ao puxar a carruagem totalmente lotada.

Havia dois guardas ferozes protegendo a carruagem. Eles usavam uniformes combinando e tinham espadas presas à cintura enquanto cavalgavam pássaros de dois metros de altura. A altura do pássaro permitia que eles facilmente enxergassem acima das cabeças da multidão. As asas dos pássaros eram um pouco pequenas em comparação com seus corpos e suas penas, onde a cor marrom-escura, exceto por suas cabeças brancas. Este recurso, juntamente com seu bico amarelo, desenhou a imagem das águias americanas em minha mente.

'' Hmm, eu deveria ter esperado encontrar animais desconhecidos aqui. '' '' Kyun! ''

"Esses pássaros parecidos com cavalos parecem ser corredores rápidos".

Ariane chamou Chiome, Ponta e eu quando paramos para avaliar a carruagem que passava por nós.

"Arco, Chiome-chan, o sol se põe se não nos apressarmos!"

Depois de confirmar para onde estávamos indo, Ariane insistiu para que continuássemos abrindo caminho entre a multidão.

Depois de uma hora de caminhada, chegamos ao centro da cidade onde havia um grande edifício solene no centro de um pequeno campo.

O prédio aparentemente do Oriente Médio era feito de uma pedra colorida de lápis-lazúli decorada com padrões brilhantes de filigrana. Havia uma estação de verificação de bagagem em frente à entrada do prédio e guardas podiam ser vistos por toda a área.

"Esta parece ser a rede de santuários de transferência deste país."

Ariane fez esse comentário quando se aproximou do portão principal, com o resto de nós a reboque.

O prédio à nossa frente era mais parecido com um templo do que com um santuário.

Ao nos aproximarmos do portão do "santuário" mágico de transferência, um dos guardas de homens-fera deu a Ariane um olhar estranho antes de nos escolher.

"É incomum ver um elfo negro feminino por aqui, você está planejando usar a formação de transferência?"

Ariane concordou com a pergunta do guarda antes de perguntar a ela.

"Sim, é possível alcançar Fernandez ou uma cidade próxima?"

'' Você pode transferir para Fernandez, mas é impossível hoje. As duas formações de hoje estão ligadas à capital, Galápagos.

O guarda apontou para a fila de pessoas no portão com o queixo enquanto falava.

Segundo ele, a formação era frequentemente definida para a capital (?), Enquanto as transferências para outras cidades estavam disponíveis apenas para um número limitado de pessoas todos os dias.

Mas mais importante, a capital foi nomeada após as ilhas que a teoria da evolução foi baseada empon.

'' Os três vão exceder o limite de pessoas para a transferência de amanhã para Fernandez. Eu sugiro que você volte em dois dias quando a programação for aberta. Você também pode pagar metade da taxa com antecedência para que seu nome seja colocado no registro.

Foi assim que a pergunta de Ariane foi respondida.

Dadas as circunstâncias, isso deve custar uma quantia considerável de dinheiro. Mesmo que o preço parecesse aumentar com a quantidade de sua bagagem, as moedas que tínhamos não eram adequadas para uma grande circulação.

Parecia que estávamos sendo apresentados ao custo da viagem estrangeira do início do período Showa.

"É possível pagar a taxa em pedras mágicas?"

"Sim, há uma estação de avaliação ao lado que pode determinar um preço".

O guarda nos levou até a estação antes de retornar ao seu posto.

A estação à nossa frente avaliaria as pedras mágicas e calcularia a taxa de uso com base em sua qualidade. Se fôssemos bastante afortunados, então o custo poderia ser coberto pelas pedras que eu trouxe.

Depois de entregar todas as pedras mágicas que eu tinha para avaliação, elas foram trocadas por seu valor monetário. Acontece que a reserva custava apenas metade do pagamento, então eu embolsava a diferença.

Também foram entregues placas de madeira marcadas para a formação da transferência. Basicamente algum tipo de passaporte.

"Isso deve cuidar de nossas despesas neste país de algum tempo ......"

A bolsa de couro na minha mão continha o dinheiro e o passaporte que tínhamos acabado de receber, e eu olhei de volta para Ariane e Chiome enquanto falava.

O grupo que vai para Fernandez não será anunciado até o meio-dia de amanhã, portanto, viajar para fora dessa cidade é restrito. Nós deveríamos achar uma pousada em algum lugar.

Quando chegamos à praça da cidade, Ariane cruzou os braços e começou a olhar ao redor da área enquanto trazia nossa agenda.

Chiome se moveu inquieta enquanto ficava ao meu lado.

"Algo errado, Chiome-dono?"

'' N-não. Eu estava apenas pensando sobre o que aprendemos sobre a tribo do tigre. Pelo que ouvi, a tribo do tigre se destaca nas artes marciais. Há apenas alguns deles no norte do continente, então eu nunca encontrei um antes.

Chiome parecia um menino ansioso para encontrar seu herói com seu rosto expressivo incomum.

Enquanto eu olhava para ela, a imagem de um gigante muscular apareceu de repente ao lado dela, acompanhada por uma sensação de déjà vu.

De acordo com o vendedor, eles não fizeram muitas aparições recentemente ... Espero que você possa conhecê-los, Chiome-dono. Eu também gostaria de comprar mais pregos do diabo deles.

Quando ela ouviu isso, Ariane apontou um dedo para mim em protesto.

'' Arc, você realmente comprou algumas unhas do diabo daquele vendedor? Eu pensei que você encontrou a localização da tribo do tigre para que você pudesse comprá-los por atacado.

Ariane estufou o peito e fez beicinho de insatisfação enquanto falava.

Embora ela já tenha ido embora, seus excelentes sentidos de guerreiro e raciocínio dedutivo não devem ser subestimados.

'' Eu comprei alguns deles para amostragem. Eu estava pensando em comprar os materiais necessários no mercado e preparar algo com as unhas do diabo.

Segurei meu punho enquanto falava, mas Chiome e Ariane me deram um olhar confuso.

"Arco, você pode cozinhar?"

Sua pergunta foi realmente razoável quando eu pensei sobre isso.

Eu não cozinhei nada para mim desde que cheguei a este mundo. No entanto, eu tinha vivido sozinho por muitos anos ...... e me tornei bastante competente na minha cozinha por causa disso.

'' Hmhmhm, deixe-me mostrar minha habilidade. Vocês todos testemunharão minhas habilidades culinárias! ’

Como já faz um tempo desde a última vez que cozinhei, vamos fazer algumas massas arrabbiata com as unhas e tomates do diabo. Lembro-me que alho e cebola estavam disponíveis no mercado, então eles devem ser facilmente obtidos.

"Kyun! Kyun! ’

Percebendo o que estava acontecendo, Ponta começou alegremente abanando o rabo e chorando em cima da minha cabeça.

As unhas do diabo podem ser um pouco demais para Ponta, então eu preciso removê-las de sua porção.