Skeleton Knight, In Another World - Volume 6 - Chapter 8

Volume 06 Capítulo 08

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Algo rastejando」 Parte 1

Eastern Salma Kingdom.

As montanhas de Sobiru separaram os reinos de Salma e Nozan.

O rio Uiru, a leste da cordilheira, voou para o sul do mar, a terra que outrora pertenceu a Nozan, mas que atualmente faz parte do reino de Salma.

A partir de agora, um nobre Salman governava a terra, Lord Burnett tinha provado a si mesmo em assegurar esta terra de Nozan e agora governou-a.

Havia uma clara falta de assentamentos e terras agrícolas ao longo da estrada principal que atravessava as suaves colinas do território de Burnett.

Uma única carruagem avançou pela estrada em um trote rápido.

A carruagem não era tão extravagante, tinha apenas o mínimo de funcionalidade, tornando mais aparente o excelente físico dos quatro cavalos.

Como poucas pessoas faziam uso deles, seixos e pedras de vários tamanhos enchiam a estrada, fazendo a carruagem chacoalhar e sacudir constantemente.

Dez cavaleiros escoltados corriam paralelos à carruagem.

Dada a qualidade da armadura que usavam e as espadas amarradas à cintura, podia-se dizer imediatamente que os cavaleiros nas rédeas dos cavalos eram cavaleiros.

O brasão do Cavaleiro os identificou como um dos grupos que escaparam da capital do Nozan e o ocupante da carruagem não era outro senão a Princesa Lille.

Embora tivessem cruzado o território de outro reino, por uma questão de velocidade e discrição, uma bandeira com o baú real não tinha sido levantada.

À frente do grupo, um homem e uma mulher usavam uma armadura melhor do que os que os cercavam, guardas pessoais da princesa Lille.

Um era Nina, o cavaleiro. Seu longo cabelo negro estava trançado em três nós, os olhos duros e a pele bronzeada não diminuíam seu charme feminino.

Ela expressou sua insatisfação sobre a situação atual para o grande companheiro ao lado dela.

'' Nós saímos da capital há dois dias. Em nossa pressa para chegar até nós trocamos de cavalos, mas assim que entramos em Salma, diminuímos nossa velocidade, não deveríamos chegar a Dimo ​​Earldom o mais rápido possível?

A guarda pessoal de Nina, Zahar ouviu atentamente suas queixas com uma expressão pensativa no rosto.

Com seu rosto inexpressivo, cabelos castanhos curtos, físico grande, seu comportamento discreto deu a Zahar um ar de intimidação.

'' Já estamos em território hostil. Não podemos parar e trocar cavalos exaustos como antes. Se levássemos nossos cavalos até seus limites, poderíamos chegar ao nosso destino rapidamente. No entanto, tudo isso não teria sentido se desmoronar no meio do caminho.

Nina soltou um grande suspiro quando foi forçada a aceitar a situação atual depois de ouvir sua resposta detalhada.

No seu ritmo atual, eles provavelmente poderiam chegar ao condado em meio dia ou mais.

Como ele disse, seria um desperdício se os cavalos corressem até a exaustão, forçando-os a atravessar a floresta como resultado.

Mesmo sabendo que ir nesse ritmo era a decisão certa, inúmeros mortos-vivos haviam descido sobre a capital, mas a ameaça de serem descobertos em um país hostil fez com que um lazer se avançasse.

Nina balançou a cabeça uma vez e puxou as rédeas para combinar com a velocidade da carruagem da princesa Lille.

Quando percebeu isso, Lille abriu a janela e fez uma pergunta a Nina.

'' Há algo de errado, Nina? Aconteceu alguma coisa?''

Lille ficou um pouco confusa com um de seus guardas pessoais, de repente diminuindo a velocidade, e ela olhou para Nina com curiosidade inocente,

Nina balançou a cabeça antes de responder.

Não, Princesa Lille. A longa jornada não te cansou? '

A expressão infantil de Lille desapareceu com uma sacudida de cabeça.

'' A capital está enfrentando uma grande crise, eu não posso me lamentar sobre essas pequenas coisas! ''

A escolta andando nas proximidades engasgou com as palavras da princesa.

Apesar de ter apenas dez anos de idade, ela apertou seu pequeno punho em dedicação à tarefa que o rei lhe deu e falou de novo.

"Nina, diga a Zahar que precisamos chegar ao Condado de Dimo ​​o mais rápido possível".

Nina acenou com a cabeça para o desejo da princesa e apertou as rédeas, preparando-se para poupar seu cavalo.

No entanto, a voz tensa de uma das escoltas traseiras chegou aos seus ouvidos antes que ela pudesse agir.

'' Inimigo na retaguarda! É uma monstruosidade de aranha !!

Nina olhou para trás e procurou por um monstro de aranha do qual a escolta havia falado.

Ela não teve que procurar por muito tempo como o defoO carniçal rmou atravessou abertamente a paisagem montanhosa atrás deles.

Duas cabeças humanas colocadas em cima de um torso musculoso, um conjunto de braços crescem de costas, dando à criatura um total de quatro braços e a parte inferior de uma aranha gigante.

O monstro da aranha tinha pele descolorida sobre a porção humana visível de seu corpo, usava armadura, espadas carregadas claramente feitas por mãos humanas, um escudo em suas costas e ainda assim conseguiu silenciosamente perseguir a carruagem.

A figura aterrorizante convenceu Nina de que era uma das abominações que ela ouvira no relatório de escoteiros alguns dias atrás.

Naturalmente, as perguntas começaram a se formar em sua mente.

Neste mundo, a existência de mortos-vivos era bem conhecida, e embora eles não tenham surgido com tanta frequência, também não foi uma ocorrência rara.

Era prática comum cremar os mortos como medida de precaução, limitando o número de pessoas que se transformavam em mortos-vivos.

A inumerável horda de mortos-vivos que sitiava a capital do Reino de Nozan, Souria, estava evidentemente se movendo de acordo com as instruções de alguém.

Além disso, não havia razão para que um número tão grande de mortos-vivos aparecesse espontaneamente, e todos eles estavam trazendo seu próprio equipamento metálico idêntico para o ataque.

Havia lendas de uma criatura maligna que os mortos-vivos eram subservientes, menestréis viajantes, mesmo sendo cantados, mas os eventos atuais e as lendas poderiam ser relacionados?

Nina sacudiu esses pensamentos da cabeça e galopou para alcançar Zahar na frente.

Agora não era hora de deixar que meras suspeitas tomassem seu coração.

'' Zahar! Um dos monstros aranha apareceu! A carruagem da princesa é nossa prioridade! ’

Zahar virou o cavalo quando ouviu o que Nina disse.

'' Nina! Você fica na carruagem e defende! As quatro retaguardas me seguem! Nós vamos envolver o monstro !!

A persona de fala mansa de Zahar tinha sido substituída por um homem que gritava a plenos pulmões, os quatro guardas que ele escolheu imediatamente seguiram sua liderança.

「Visto yoouuuu, insetos !!!」

O monstro aranha deformado soltou uma voz perturbadora de suas duas bocas enquanto focalizava seu olhar desigual no grupo de Zahar enquanto eles rapidamente se aproximavam dele.

Zahar e os quatro guardas sacaram as espadas em resposta e apressaram o passo em direção à monstruosidade.

Zahar, que ganhara o título de cavaleiro através de sua própria força, liderava os guardas imperiais que normalmente eram encarregados de proteger a família real.

A unidade de escolta era composta das pessoas mais valorosas e as que se seguiam a Zahar espalhavam-se sem medo na tentativa de cercar o monstro.

No entanto, ao contrário de sua aparência deformada, o monstro era capaz de reconhecer uma situação desvantajosa quando se agachou e deu um enorme salto sobre as cabeças da cavalaria envolvente com sua perna de aranha incrivelmente forte.

'' Hah !? F * k !! Todos invertem a direção !! "

Um salto como esse foi além das exceções de Zahar, ele soltou uma maldição quando puxou as rédeas para girar seu cavalo.

Colocando sua visão na carruagem, o monstro da aranha deslocou a maior parte do corpo para frente antes de saltar para o céu mais uma vez.

A princesa Lille enfiou a cabeça pela janela da carruagem apenas para ver as lágrimas no canto dos olhos ao ver o monstro se aproximando. À beira do choro, ela gritou para a pessoa de quem ela mais dependia.

'' Wo que é essa coisa? N-Nina, está vindo por aqui !!

Nina respondeu aos seus gritos puxando o cavalo ao lado da carruagem e puxando o pequeno corpo de Lille pela janela.

"Nina !!"

''Princesa! Segure-se em mim para que você não caia !!

Momentos depois de a princesa ter sido puxada para fora da janela, escombros foram enviados voando enquanto o monstro da aranha pousava na carruagem com força suficiente para destruí-la completamente.

O patamar criou uma onda de choque ensurdecedora que derrubou os quatro cavalos que estavam puxando a carruagem, a queda súbita arrebentando suas pernas e pescoços.

Metade do corpo do cocheiro havia sido esmagada e manchas vermelhas cobriam o chão ao redor dele.

Assim que Nina pousou a Princesa Lille na sela, partiu a todo vapor, só voltando a olhar para o monstro para investigar uma vez que a poeira baixasse.

「RaoaaaAAaaaaaaaaAAr !!!!」

O monstro da aranha soltou um rugido furioso quando começou a atacar os cavalos quase mortos com uma de suas enormes espadas. Uma vez que todos estavam mortos, colocou os dois olhos na Nina e Princesa Lille em fuga.

No entanto, o grupo de Zahar conseguiu alcançar o monstro e desencadeou uma barragem de attacks.

Infelizmente, o corpo do monstro não era normal e menos da metade dos ataques deixou uma ferida duradoura.

Mesmo que apenas uma fração dos ataques do grupo de Zahar passasse, eles ainda conseguiam feri-lo.

O monstro da aranha rugiu em irritação e brandiu armas em um inimigo que não estava mais lá.

Um ataque forte não significava nada se não atingisse nada.

"Nós vamos matar aqui !!"

Ao seu comando, o membro do grupo de Zahar se virou mais uma vez e ergueu as armas novamente.

O primeiro assalto havia deixado um corte profundo em uma das pernas do monstro, jogando-o fora de equilíbrio, e o segundo ataque cortou a seção humana de seu corpo.

「AaAAAAAAAAAAaaAAAAAAAAAAAAA !!!」

Sangue preto espirrou na vizinhança geral do monstro enquanto gritava com um rugido agonizante.

Assim que Zahar estava prestes a ordenar outro ataque, a aranha voltou a mirar Nina e começou a persegui-la apesar do sangue que continuava a jorrar de seus ferimentos.

'' F * k !! É depois da princesa, pare a qualquer custo !! ”

Os guardas imperiais chicotearam seus cavalos para perseguir o monstro da aranha, mas o monstro balançou uma de suas enormes espadas quando se aproximaram.

Acompanhada por um eco metálico, a espada gigante tornou-se a foice do ceifeiro ao reduzir dois dos guardas perseguidores a pedaços de carne que rolavam pelo chão.

Veias começaram a inchar ao longo da testa de Zahar enquanto ele rangia os dentes ao ver o que acontecia com seus subordinados.

Pensando que o monstro ferido ficara desesperado, ele ordenou apressadamente que seus subordinados agissem ... Como resultado, o monstro conseguiu um contra-ataque letal.

Esse erro de julgamento fez com que Zahar quisesse atacar com raiva, mas essa não era a hora nem o lugar.

Ele de alguma forma conseguiu manter a compostura enquanto apertava as rédeas e incitava o cavalo a perseguir o monstro a toda velocidade.

Três dos guardas do grupo que estavam sendo perseguidos pelo monstro se separaram de Nina e Lille e se juntaram ao ataque ao monstro.

A Aranha soltou um rugido furioso quando os três guardas e o grupo de Zahar se uniram.

'' Zahar-sama! Nina-sama nos enviou para ajudar! ’

Um dos guardas que se juntou à batalha proclamou em voz alta suas intenções e recebeu um aceno silencioso de Zahar.

A decisão de Nina reduziu ainda mais o número de guardas da princesa Lille, uma chamada arriscada a fazer, mas se eles não pudessem derrotar o monstro aqui e agora, sua segurança não poderia ser assegurada de qualquer maneira.

Imediatamente agarrando a situação, Zahar ergueu a espada junto com os outros guardas.

"Apontar para as pernas do monstro! As chances da princesa aumentam drasticamente uma vez que perde sua capacidade de saltar! Ataque como um !!

Os guardas soltaram um grito enlouquecido enquanto engajavam o monstro mais uma vez.

Nina ocasionalmente olhava para trás para testemunhar os guardas imperiais lutando para matar o monstro ferido, essa decisão lhe custou a consciência de seus arredores.

Nem Nina nem os guardas com ela imediatamente notaram o que estava acontecendo, mas a princesa Lille estava olhando para frente e viu o que estava por vir.

'' Nina !! Para a direita!!''

Apesar de seu pequeno corpo, sua voz era clara e direta.

Nina imediatamente olhou na direção que Nina apontou.

A planície tinha dado lugar a montes suaves, criando um ponto cego natural, um lugar fácil de se esconder de vista.

Em outras palavras, o local perfeito para emboscar a presa desavisada.

「Escapees !! Ordens de Deus, elimine eshcapees da capital real !! Escapando !! Ordem para Killl thos-e que tentam escapar !! 」

Este não era o mesmo monstro que Zahar estava lutando, outro que brandia grandes armas contundentes saltou da sombra da colina.

A aparição abrupta do monstro momentaneamente surpreendeu as funções superiores de Nina, permitindo que o monstro aranha deformado a oportunidade de trazer suas armas de metal sobre eles.

"Nina !!!"

O corpo de Nina se moveu reflexo quando ouviu o grito de Lille, mas os pedaços de metal parecidos com os de um martelo já tinham arrancado os guardas que estavam ao lado dela.

Depois de evitar o ataque, Nina desembainhou a espada com uma mão e planejou lançar um contra-ataque ... no entanto, o monstro da aranha tinha mais de um tipo de arma.

Nina tentou manter sua espada entre ela e o monstro, mas uma de suas grandes espadas de repente se fechou sobre ela antes que ela pudesse se esquivar, quebrando sua postura.

No momento seguinte, seu braço direito ainda segurando sua arma dançou no ar antes de aterrissar no chão.

'' Uauuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!! ’

O choque de ter o braço cortado foi substituído por uma intensa queimação, a postura de empurrar e arruinar a fez com que ela corresse o cavalo para o chão.

A princesa Lille foi lançada na encosta gramada, raspando e se machucando ao longo do caminho.

'' Princesa Lille !! Nina !!!!

A calma normal de Zahar tinha desaparecido quando ele estava preso, observando a situação desesperada se desenrolar à sua frente.

O monstro da aranha fortemente ferido impediu-o de avançar.

'' Moveee !!! Saia do meu caminho !!! '’

O rugido raivoso de Zahar fez com que os guardas ao redor levantassem as armas encharcadas de sangue mais uma vez.

Mas mesmo que conseguissem matar o monstro na frente deles, ainda havia uma considerável distância entre eles e a princesa Lille e Nina.

「Nozan Kingdom, elimine humanos !!!」

Uma voz inquietante deixou os lábios do monstro enquanto alegremente rolava uma Nina gemendo com o pé e levantava suas armas mais uma vez.

Princesa Lille começou a chorar quando foi forçada a assistir o que estava por vir.

''NÃO! Não! Ninaa !!!

No entanto, o monstro não trouxe sua espada para baixo em Nina.

Assim como estava prestes a fazer a ação, um estrondo alto fez a colina inteira começar a tremer. O monstro da Aranha olhou em volta com suas duas cabeças ... quando de repente apareceu.