Skeleton Knight, In Another World - Volume 7 - Chapter 10

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Três heróis + um」

Infelizmente, não havia como dizer que o dia em que os homens ferozes seriam libertados era lindo. O tempo era o completo oposto do que uma ocasião como essa exigia, com grossas nuvens cinzentas pairando no céu acima da capital.

Como a cidade ainda não havia sido desmatada, muitas pessoas foram obrigadas a ficar em acampamentos de tendas desconfortáveis ​​atrás da parede interna.

No entanto, os rostos das pessoas não refletiam a atmosfera sombria.

Histórias de como a horda de mortos-vivos fora da cidade tinha sido eliminada espalharam-se por toda a população, houve até mesmo uma conversa entre os cidadãos sobre a formação de grupos de busca para caçar os mortos-vivos remanescentes.

Muitos cidadãos já se ofereceram para ajudar a destruir os mortos-vivos restantes, a atmosfera estava longe de deprimente e cheia de energia e vivacidade.

De acordo com Zahar, rumores de que os homens ferozes foram libertados foram intencionalmente espalhados por toda a população sempre que se fala em reconstruir a cidade, embora a história completa não tenha vazado.

Eu estava me perguntando por que eles tomaram essas medidas, mas ele educadamente explicou as circunstâncias por trás deles para mim.

Antes de chegarmos para resgatar a cidade, a capital carecia da mão de obra necessária para defender a cidade, então todos os escravos feras e aqueles reunidos para a igreja haviam sido mobilizados. Originalmente, tinha sido planejado entregá-los à igreja depois que a crise passou, mas agora não há necessidade de cumprir com suas exigências desde que o cardeal foi exposto.

Zahar tinha uma expressão desagradável no rosto enquanto falava.

Ainda assim, é possível que os homens ferozes tentem escapar da capital. É possível que alguns deles já tenham fugido após a batalha de ontem ter sido concluída. O rei teve que espalhar rumores com antecedência para evitar que eles tentassem escapar da cidade de forma imprudente.

Eu balancei a cabeça e murmurei uma afirmação depois de ouvir o que ele tinha a dizer.

Seria uma tarefa fácil para os bestas fisicamente dotados escalarem a parede interior e escaparem agora que a maioria dos mortos-vivos foi morta.

Ainda assim, era uma ação perigosa, no entanto, suportar a escravidão não deixava muita resistência física em uma pessoa.

Ariane, Chiome, Ponta, Zahar e eu estávamos atualmente no salão de recepção de uma mansão de hóspedes que havia sido construída perto do palácio, observando o jardim abaixo através de uma janela.

Normalmente, o público em geral não teria permissão para entrar no palácio real, mas uma multidão de homens-fera havia se reunido no grande jardim.

Havia muitos deles, embora Zahar dissesse que eles não excederam mais de mil pessoas.

Era óbvio que os bestas que voluntariamente faziam seu caminho para cá vieram testemunhar, com seus próprios olhos e ouvidos, a declaração que afetaria seu lugar dentro deste país.

Então eles seriam capazes de relatar aos seus colegas o que eles testemunharam.

Chiome estava imersa em pensamentos profundos desde que viu seus irmãos entrarem no jardim.

Zahar lançou-lhe um olhar de lado antes de mencionar o que acontecera ontem.

"Chiome-dono, não há desculpas para o comportamento rude de Nina ontem."

Ele estava tentando se desculpar novamente, mas a expressão vazia de Chiome permaneceu inalterada. Um olhar de Ariane me disse que eu seria nosso representante hoje.

"Chiome-dono não parece muito preocupado com isso, então não se preocupe com isso Xahar-dono. ...... Eu não vi Nina-dono hoje, ela está com a princesa Lille?

Zahar coçou a parte de trás de sua cabeça e sorriu amargamente quando perguntei sobre o paradeiro dela.

"Ela foi punida por Lille - mesmo após o incidente e ainda está refletindo sobre suas ações ..."

Eu ouvi um pequeno suspiro para as outras duas pessoas ouvindo-o.

Quando olhei para as duas pessoas em questão, os olhos deles estavam suspeitosamente direcionados para o horizonte.

"...... Então, Nina-dono estava falando sério sobre isso."

Eu me vi imaginando a princesa ainda pré-adolescente castigando o cavaleiro feminino com um chicote na mão, enquanto eu olhava para trás pela janela.

O pensamento de Nina gritando "Me desculpe!", Depois que o chicote em suas costas me fez corar e pedir desculpas em meu coração por ter um sonho tão grande.

De qualquer forma, parece que Lille poderia receber a punição de Nina, então limpei esses pensamentos vergonhosos da minha cabeça e fiz outra pergunta a Zahar.

"Zahar-dono, por que você não carrega malícia em relação aos homens-fera?"

Ouvindo minha pergunta, ele me ofereceu um pequeno sorriso de auto-depreciação.

'' Unlike Nina, eu não pertenço à nobreza. Quando eu era criança, morava em uma pequena aldeia, conheci e fiz amizade com uma criança bestial e sua comunidade por acaso na floresta próxima ... Eu ganhei o favor deles, informando-os onde e quando uma caça aos escravos ocorreria. ''

Como Zahar me disse isso, ele balançou a cabeça ligeiramente e teve um olhar um pouco invejoso em seu rosto.

''É assim mesmo......''

Eu queria perguntar a ele o que seu amigo homem-fera estava fazendo até agora, mas dada a sua expressão, era provavelmente melhor evitar cavar o que era obviamente um assunto desagradável para ele.

Eventualmente, guardas carregando instrumentos musicais semelhantes a trompetes entraram silenciosamente no jardim e começaram a soprar neles.

A conversa abaixo parou quando a atenção de todos estava concentrada em um local.

O rei Asparuf, acompanhado por dois guardas reais, subiu para a varanda que dava para o jardim depois que a música tocada para a fanfarra chegou ao fim.

Um dos guardas anunciou a chegada do rei com um grito.

"King Asparuf Nozan Soulia, do Reino Nozan!"

A maioria dos homens-fera reunidos no jardim nunca tinha visto o rei antes, então sussurros imediatamente surgiram no meio da multidão.

Enquanto isso, o rei Asparuf caminhou lentamente até as grades e examinou os homens-fera que se reuniram abaixo antes de começar a falar.

Obrigado a todos por se reunirem aqui hoje. Como todos sabem, o nosso país enfrentou uma crise sem precedentes no outro dia. Enquanto nosso destino estava nas mãos de Deus, foi devido ao esforço dos homens-fera que nós sobrevivemos. Em nome do país, você tem minha maior gratidão.

Os homens-fera se entreolharam na demonstração de apreciação do rei.

Eles estavam confusos porque um rei humano, o ápice da nação, havia agradecido pessoalmente aos homens-fera por sua ajuda.

No entanto, houve aqueles que ficaram enojados quando ouviram as palavras do rei.

Eles devem ter pensado que a única razão pela qual o rei estava sendo tão generoso era que o país estava em perigo. Talvez pensassem que as palavras de um rei conivente não eram credíveis.

Afinal de contas, apenas o mínimo havia chegado a este lugar, já que a maioria dos homens fera imaginava que se tratava de uma armadilha para recapturá-los.

Sem mencionar que nenhum dos guardas armados que cercavam o jardim falou contra o que o rei estava dizendo.

'' Vocês todos provavelmente já ouviram que os mortos-vivos que estavam cercando a cidade foram quase completamente aniquilados. Eles desapareceram tão abruptamente que eu tinha certeza de que eles voltariam para a capital em maior número.

Esse boato tinha definitivamente se espalhado entre as pessoas ...... foi dito que quase todos os mortos-vivos foram mortos e o rei confirmando que isso era verdade causou um pequeno brado para levantar da multidão.

"Durante essa crise, minha filha, a princesa Lille, tornou-se mensageira e convidou três heróis de outros países para lutar em nosso nome. É por causa de sua força e habilidade que estou diante de vocês hoje. Eu jurei fornecer-lhes a maior recompensa que seus esforços garantem.

O barulho ficou mais alto quando Asparuf continuou a girar o fio.

Sem surpresa, o rei proclamou que três pessoas estavam sendo recompensadas por suas realizações se todos olhassem em volta, confusos.

A crise que a capital enfrentou não era uma situação em que apenas três pessoas pudessem fazer a diferença ... algumas já estavam começando a duvidar que o ataque tivesse ocorrido.

No entanto, aqueles que realmente participaram do esforço de guerra foram rápidos em refutar essas alegações desde que eles realmente viram a inumerável horda de mortos-vivos sitiando a cidade.

Além disso, a principal fonte de seu mal-estar era por que eles haviam se reunido aqui para ouvir as realizações dos outros.

Para eles, os três heróis e o fato de serem dela eram incompatíveis entre si.

Além disso, a princesa Lille tinha sido expressamente identificada como o mensageiro que trouxe os heróis para cá ... se os heróis não fossem mercenários não-humanos, eles não teriam outra escolha senão fugir, considerando o estado de o país.

No entanto, nem os habitantes da capital nem os cidadãos do reino estavam reunidos no jardim.

As centenas de bestas que se reuniram aqui eram equivalentes aos alunos de uma única reunião escolar para uma assembléia, então eu estava um pouco confiante para receber o manto do herói.

Também gostaria de abster-me de ser apresentado ao resto da população da capital como tal.

A recompensa que eles pediram foi a libertação imediata de todos os escravos élficos e bestas. Além disso, elesNós afirmamos que nós proscrevemos a injusta escravização de qualquer uma dessas raças e que uma punição condizente é promulgada para qualquer um que violar esta lei. Aqui e agora, eu juro que a partir deste dia em diante, que as disposições da lei humana devem ser aplicadas aos homens-fera e aos elfos também!

Houve um momento de silêncio após a declaração de Asparuf antes que a multidão de homens-fera explodisse em aplausos enquanto o rei observava calmamente.

Deve ter sido difícil, dadas as condições que enfrentaram até agora, mas a rumorada emancipação de escravos acabara de ser anunciada pelo próprio rei.

Aparentemente, a história era mais fácil de aceitar quando havia uma existência que impelia a condição de libertação ao país.

Naturalmente, o assunto passou para as três pessoas que haviam estabelecido essa condição.

'' Senhoras e senhores, permitam-me apresentar esses heróis! O cavaleiro élfico da Grande Floresta do Canadá, Arc Raratoia-dono! O guerreiro élfico, Ariane Glenys Raratoia-dono! ''

Depois da apresentação de Asparuf, Ariane e eu subimos na varanda e paramos diante da multidão abaixo.

As pessoas imediatamente começaram a conversar entre si quando saímos.

O curso deste evento havia sido preparado com antecedência, mas eu não estava acostumado a ser o centro do atrito.

Embora eu sempre chamasse a atenção das multidões quando eu andava pela rua, saindo da introdução do rei e a enorme diferença de escala era enervante.

Alguns deles pareciam ter visto nossa luta com o Cardeal Palermo e começaram a falar sobre mim e Ariane.

"Podemos acreditar que os elfos ajudariam os humanos em uma crise?"

'' Ei, ei, esse cara da armadura é realmente um elfo? Eu nunca ouvi falar de um elfo usando armadura antes.

Várias pessoas apontaram para nós e duvidaram da minha natureza élfica, ou questionaram por que os elfos emprestariam ajuda humana aos humanos.

"Por que ele está escondendo o rosto na frente de uma platéia?"

'Idiota, é óbvio. Nem todo mundo quer vender seu rosto como um herói. Ele está tentando esconder sua identidade, ou ele é muito feio para olhar.

Alguém na multidão tentou aliviar a preocupação geral, mas seus palpites estavam longe porque havia apenas um esqueleto nessa armadura.

Finalmente, o representante do Jin Shin Clan, Chiome-dono!

Chiome era a mesma de sempre, mas cobria a boca com a máscara facial. Eu me pergunto, isso era manter sua dignidade como ninja, ou esconder sua tensão?

Os que ficaram abaixo ficaram atordoados quando Asparuf apresentou Chiome.

"Ele disse o clã Jin Shin?"

"Eles já vieram para este país antes?" Somos verdadeiramente livres !? ’

Como o nome do "Blade Heart Clan" se espalhou entre os homens bestas, a alegria começou a tomar conta de suas expressões, enquanto eu fiquei surpreso que eles sabiam o nome.

A cauda de Chiome balançou quando ela olhou para a multidão abaixo.

Asparuf contentou-se em deixar a celebração acontecer por um tempo, antes de ordenar aos menestréis que tocassem um pequeno pedaço para que ele recuperasse a atenção.

'Aqueles na capital serão os primeiros a serem libertados, e uma vez que os últimos assuntos sejam colocados em ordem, os homens ferozes nas cidades vizinhas também serão libertados. Além disso, Chiome-dono está recrutando feras para migrar para novas terras. Se você estiver interessado na oferta, os detalhes serão publicados em breve. Isso é tudo.''

Com a declaração de Asparuf completa, as pessoas animadamente discutiram tudo o que ouviram quando saíram do jardim sob as instruções dos guardas.

Eu comecei uma conversa com Chiome-dono enquanto os via.

"Migrando para novas terras ... quantas você espera vir, Chiome-dono?"

"De cinquenta a cem no início ... já que a nova aldeia não está pronta para aceitar pessoas normais, os homens que sobreviverem a ambientes hostis terão prioridade máxima."

Ariane simplesmente deu de ombros e suspirou com a resposta.

"Parece que o lugar ficará ainda mais cheio, não é ......"

Quando me lembrei do estado atual da aldeia, percebi que poderia ser um lugar perigoso para Ariane visitar.

Eu duvidava que eles pudessem fazer alguma coisa com Ariane, mas o número de feridos com os quais teríamos que lidar quando ela perdesse a paciência com eles não valeria a pena.

Um guarda em pânico correu para o lado do Rei enquanto eu pensava que a situação em potencial terminaria.

Zahar prontamente parou o guarda e falou com ele de uma maneira comercial.

"Pare! Indique seus negócios com a Sua Majestade. ’

Mensageiros do Território Branier de Salma Kingdom chegaram, Margrave Branier solicita uma audiência com o rei. Como devemos proceder? ’

Asrapuf adiantou-se com um olhar incrédulo no rosto quando ouviu o relatório.

"Espere, eles são realmente mensageiros do território Branier?"

Sob o questionamento direto do rei, o guarda pegou uma carta do bolso do peito e começou a falar com voz estridente.

'' Eu imploro pelo seu perdão! Eu esqueci a carta que o pessoal do Margrave estava carregando! E para responder à sua pergunta, as pessoas que se diziam mensageiras viajaram sob uma faixa que definitivamente tinha o brasão de Margrave! ”

Zahar pegou a carta do guarda e confirmou o selo de cera empurrado para ela.

Ariane percebeu algo depois de assistir a sua troca.

'' Não é esse o território que nós passamos no nosso caminho aqui? O lugar onde aquele grupo de soldados foi atacado por mortos-vivos ...

Zahar e eu nos lembramos quando ela disse isso.

Honestamente, ontem estava tão ocupado que parecia uma lembrança distante agora.

Zahar foi rapidamente para o lado do rei Asrapuf, sussurrou o que ele sabia em seu ouvido e recuou depois de entregar a carta a ele.

'' ...... O que, Lille deu esse tipo de ordem? Os monstros entraram no território do Margrave porque estavam perseguindo Lille ou por algum outro motivo? O Margrave é diferente dos nobres ignorantes em sua capital, talvez ele já tenha descoberto que Lille cruzou seu território. Qual é a intenção dele ......?

Asrapuf resmungou enquanto quebrava o selo e leu rapidamente o contexto da carta.

Ele ficou imediatamente chocado com o que leu.

"O que Margrave Branier quer?"

Zahar involuntariamente questionou o rei quando viu a mudança na expressão do rei.

Asrapuf permaneceu perdido na carta por um momento antes de levantar uma sobrancelha.

'' Parece que eles estão prestes a enfrentar uma crise ...... Não há saudação, apenas um pedido para ter uma conversa informal comigo está escrito. Ignorando todas as formalidades como se ...... ''

A voz do rei sumiu quando ele fixou os olhos no guarda que entregara a carta.

"Eu responderei ao pedido do Margrave. Desculpa, Arc-dono, mas vou me despedir hoje.

Asrapuf saiu apressado depois de pedir desculpas por sua saída abrupta.

"Hmm, algo parece errado sobre isso ..."

"Kyun?"

Ponta inclinou a cabeça para o lado quando aquelas palavras saíram da minha boca depois que os passos do rei se tornaram um eco distante.

Ariane não pareceu se importar e simplesmente acariciou a cauda de Ponta.

No entanto, as orelhas de gato de Chiome estavam em pé, sinalizando que ela tinha percebido a mesma coisa que eu.

''Concordo......

Chiome e eu olhamos para o céu cinzento acima da cidade, as nuvens baixas aparentemente mais opressivas do que antes.