Skeleton Knight, In Another World - Volume 7 - Chapter 8

Volume 07 Capítulo 08

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Navegar no Tesouro」

Deixando o pão de lado, nós comemos a maior parte da refeição.

Era uma raridade para Chiome e Ariane desfrutar de refeições que geralmente eram reservadas para a realeza, então eles tentaram uma variedade de coisas novas.

Ponta já estava dormindo no final da mesa com o estômago cheio.

Quem comeu mais deve ter sido eu.

Enquanto meu corpo esquelético não tinha carne, convenientemente me permitiu desfrutar da sensação de comer com meu estômago quadridimensional.

Depois de mais ou menos uma hora, quando terminei de tomar o chá depois da refeição, chegou o soldado que nos levaria ao tesouro.

"Eu vou levar você."

Os movimentos do soldado foram um tanto bruscos quando ele nos saudou.

Ariane soltou o tipo de bocejo satisfeito que acompanhava o estômago cheio.

Ela carregava uma Ponta adormecida em seus braços, cuja barriga subia e descia constantemente enquanto suas patas ocasionalmente se contorciam.

Chiome tinha seu rosto inexpressivo de sempre, mas esfregou o estômago como se tivesse comido demais.

Os soldados nos conduzem através de um labirinto complexo de passagens e corredores dentro do palácio.

No começo, assumi que a cada curva para a esquerda ou para a direita estaríamos indo para as partes mais altas do palácio, mas no meio do caminho começamos a descer um lance de escadas e Ariane começou a questionar nosso guia.

Aparentemente, por segurança, uma complexa rede de passagens foi construída no castelo. Já que estávamos falando sobre o tesouro nacional aqui, acho que seria inconveniente se os invasores pudessem encontrá-lo facilmente.

Além disso, nosso guia havia sido substituído em certas seções da viagem, de modo que nem mesmo os guardas estavam cientes do layout do castelo inteiro.

Foi uma medida de segurança simples, mas eficaz.

(Sasuke-dono foi capaz de encontrar o tesouro neste lugar ......)

Chiome estufou o peito ao meu lado quando eu sussurrei surpresa com o fato de que Sasuke tinha conseguido invadir este lugar.

Na verdade, eu estava começando a duvidar que era até mesmo possível atravessar esse labirinto labiríntico, evitar ser detectado pelos vários guardas que preenchiam o labirinto e escapar sem serem detectados.

Se fosse eu, eu definitivamente teria sido detectado pelos guardas e só conseguiria acesso ao tesouro depois de ter sido forçado a lidar com cada um deles.

Espiar e esgueirar-se eram completamente incomuns para mim depois de tudo ....

Quando chegamos à porta que levava ao tesouro, lembrei que não fazia muito tempo que eu estava perseguindo um ladrão.

Nós provavelmente estávamos no porão do palácio.

Os ecos de nossos passos criados pelas grossas paredes de pedra e pavimento significavam que os guardas estacionados nas portas do tesouro sabiam que estávamos chegando antes de chegarmos.

A passagem deve ter sido projetada dessa maneira para funcionar como um sistema de alerta antecipado.

Depois de sermos encorajados pelo nosso guia, os guardas da porta abriram a porta e fomos conduzidos a uma passagem ligeiramente mais larga do que a que acabamos de entrar.

No centro da passagem estava uma pessoa com quem eu estava me familiarizando.

Um era a princesa Lille.

Em vez do vestido simples que ela usava quando nos conhecemos, ela agora estava usando uma roupa azul-celeste extravagante que alguém esperaria que uma princesa usasse.

Seus cachos dourados estavam presos por clipes incrustados de jóias, expondo mais de seu pescoço como resultado.

Seus dois guardas, Zahar e Nina, estavam atrás dela.

Ao contrário dos uniformes militares básicos que usaram durante toda a nossa jornada, os dois agora usavam faixas decorativas adornadas com medalhas e distintivos sobre uniformes mais imaculados.

Parecia que eles seriam nossos supervisores enquanto estivéssemos no tesouro.

No entanto, eu ainda tinha que perguntar a Lille porque alguém importante como ela estava aqui.

"Lille-dono, o que você está fazendo aqui?"

"Fui eu quem contratou Arc-dono e os outros. Assim, é minha responsabilidade ver que você recebe a compensação prometida! Pai já aprovou isso! ’

Ela estufou o peito e respondeu animadamente à minha pergunta.

Quando olhei para os dois guardas, Zahar tinha uma expressão ligeiramente frustrada. Eu poderia dizer que ela deve ter teimosamente esgotado o rei até que ele permitiu que ela viesse.

"Além disso, nunca houve uma situação em que os convidados pudessem entrar no tesouro, portanto o pai determinou que ter um membro da família real que o acompanha abrirá precedentes para futuras ocasiões."

Eu me encontrei acenando ao longo de suas palavras.

Afinal, havia várias origens para os costumes reais.

Embora essa situação fosse parte da recompensa que a princesa nos havia prometido, não seria problemático se eles precisassem de um precedente para permitir que pessoas de fora entrassem no tesouro no futuro?

Um plebeu como eu não conseguia compreender essa lógica, mas Ariane, por outro lado, que havia sido criado em uma aldeia élfica, mostrou-lhes certo grau de compreensão.

Então, mostraremos prontamente o tesouro. Duvido que qualquer um de vocês roube alguma coisa, mas agradeceríamos se você permanecesse ao nosso alcance o máximo possível.

Nós três concordamos com o que Zahar havia dito.

Eu não tinha vontade de roubar nada, além de Ariane, Chiome ou eu estávamos armados no momento, enquanto Zahar e Nina estavam armados e provavelmente tinham meios para lidar com qualquer coisa que aparecesse.

Normalmente, ninguém pensaria em roubar essa situação.

Depois de concordar com a cabeça, parecia que finalmente pudemos entrar no local onde o tesouro do país foi mantido.

Embora nosso objetivo principal fosse refazer os passos de Sasuke, por alguma razão desconhecida, encontrei a perspectiva de me aventurar em um tesouro em execução.

A porta real do tesouro estava localizada na parte de trás da passagem.

Com todos os seus reforços metálicos, a porta parecida com um portão parecia mais algo que você esperaria encontrar em uma fortaleza em vez de em um tesouro.

Seis guardas ficaram em frente ao portão, a estreiteza do passo fazendo com que ficassem lado a lado, sem espaços entre eles.

Os guardas inclinaram as cabeças para Lille antes de ela lhes entregar duas chaves, que passaram a inserir em pedaços de metal na porta.

Duas persianas se abrindo ecoaram pela área antes que os guardas começassem a erguer o grande portão aberto.

Fiquei realmente impressionado com os sistemas de segurança tão herméticos e a capacidade de Sasuke de superar tudo isso. No entanto, Zahar e eu compartilhamos um olhar e ele pareceu entender meu rastro de pensamentos.

"A segurança foi melhorada desde o incidente com o intruso".

Foi uma situação compreensível.

Eles não tinham sido tão meticulosos com sua segurança antes.

Provavelmente devido a uma história sem problemas, eles assumiram que nenhum ladrão seria capaz de invadir, mas um ninja os forçou a reavaliar todo o seu sistema.

...... Deve ter sido uma época terrível para os guardas que estavam em serviço naquela época.

Um dos guardas entrou no obscuro tesouro e provavelmente usou algum tipo de ferramenta mágica para iluminar a sala.

''Por favor.''

A pedido de Zahar, Lille foi o primeiro a entrar no tesouro.

Belas peças de obras de arte e conjuntos luxuosos de jóias que revestem as paredes do quarto ...... não era o que encontramos.

Em vez disso, havia uma escultura, provavelmente esculpida por algum famoso escultor, cuja única parte visível era a base, porque o resto estava coberto por um grande pano.

As pinturas tinham sido todas empacotadas e dispostas lado a lado, de modo que não havia como ver as pinturas em si.

Jóias e moedas não eram simplesmente deixadas em aberto, já que as prateleiras que cobriam as paredes estavam cheias de baús de madeira de várias formas e tamanhos.

A sala em si era construída com pedras bonitas e robustas, ferramentas mágicas empoeiradas de luz envolviam pilares do outro lado da sala, e havia uma clara falta de decorações.

Parecia mais um grande armazém do que um tesouro.

A sala escondida do senhor de Diento parecia mais um tesouro do que esse lugar.

Depois de obter permissão, comecei a olhar através dos baús e confirmei que eram realmente baús de tesouro.

O conteúdo dos baús era bastante variado, alguns estavam cheios de moedas de ouro e prata, outros tinham jóias e itens decorativos embrulhados em material de amortecimento, um tinha uma raiz torcida cujo valor eu não conseguia adivinhar, e alguns até tinham coco preto como a fruta.

'' Hmm ...... '' '' Ky〜uh. ''

Eu fui ao redor do armazém tentando trançar os passos de Sasuke, mas ainda não encontrei nenhuma pista.

Eu não poderia esperar uma inspeção no local neste mundo, e não era como se eu pudesse encontrar algum item trivial e começar a fazer inferências selvagens, mas de alguma forma precisas, como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Nesse sentido, foi um golpe de sorte que cheguei a esta cidade e cruzei com Palermo.

Quando fiz uma pausa rápida, percebi que Lille estava olhando para mim com um olhar estranho no rosto, enquanto me observava vagando pelo tesouro.

O ato de simplesmente folhear um tesouro deve ter sido incrivelmente estranhoela, e eu não tinha ideia do que estava fazendo, então não sabia o que dizer.

Na metade da pesquisa, eu chequei com Ariane e Chiome, mas eles também não encontraram nada.

O tesouro estava cheio até a borda com itens, mas como não havia poeira acumulada, não havia pegadas a seguir.

Mesmo quando corri o dedo ao longo de uma prateleira, ele ficou limpo.

"Muito limpo, não é ......"

Zahar estava observando meus comportamentos antes de fornecer uma explicação para a pergunta que estava se formando em minha mente.

"Depois que a invasão foi descoberta, foi feito um inventário para determinar o que havia sido roubado e parece que a tesouraria foi limpa ao mesmo tempo."

Eu olhei de volta para ele por sua resposta casual.

"Você tem a lista do conteúdo do tesouro?"

Embora um pouco confuso com a minha pergunta, Zahar acenou com a cabeça e nos levou a uma estante de livros no canto do tesouro.

Eu pensei que eles eram livros de feitiços proibidos no início, mas a maioria dos livros eram catálogos de itens e registros de entrada.

Eles eram muitos documentos e não havia tempo suficiente para passar por todos eles. Enquanto folheava uma das páginas do livro, Lille compartilhou algo realmente interessante comigo.

'' Ouvi dizer que nada foi retirado do tesouro, mas que alguns dos registros do inventário foram interferidos. Agora, qual foi novamente ......?

Um dos guardas adiantou-se e entregou-me o livro que Lille havia começado a procurar na prateleira.

"Se não estou enganado, o início deste livro foi danificado por causa do manuseio inadequado."

Percorri o livro que recebi até chegar a uma imagem familiar.

"Chiome-dono"

Chiome parou o que estava fazendo quando liguei para ela e seus olhos azuis se arregalaram quando viu a imagem.