Sky World - Volume 1 - Chapter 1.2

Capítulo 1: Ilha das Altarias

Parte 2

Os amigos íntimos de Kasumi Yukasaki costumam provocá-la, dizendo: "Você é um tal 'Yamato Nadeshiko' [1]". Havia um elemento de verdade no que eles disseram. Seu longo cabelo preto [2] era certamente invejável. Quando ela ouviu: "Você é tão elegante. Você é uma mulher bonita ", ela sempre ficou envergonhada.

Às vezes seus amigos também acrescentavam outras observações. '' Seus peitos são muito grandes. Suas roupas tradicionais japonesas não combinam com elas ”, disseram eles. Ela só queria que eles a deixassem em paz.

Kasumi foi criada por sua avó antiquada.

A família de Kasumi consistia em uma longa linhagem de médicos começando da era Meiji [3]. Seu pai e mãe administraram um hospital juntos. Por causa disso, eles estavam sempre ocupados e muitas vezes voltavam para casa muito tarde, então a avó de Kasumi assumiu o dever de criá-la.

Ela tomou uma atitude estrita ao levantar Kasumi. Ela enviou Kasumi para um internato feminino para o ensino médio. Aquele colégio interno nas montanhas parecia uma prisão de segurança máxima.

'Nunca se esqueça da gratidão. A sensação depois de ter feito uma boa ação é a recompensa em si. ”Kasumi não esqueceu aquelas palavras sábias de sua avó. Por esta razão, tendo sido apanhada por uma guilda local, ela não se contentou em receber apenas ajuda sem retornar o favor.

As garras afiadas de um grande lagarto cortaram sua armadura de couro. Kasumi foi atingida em seu peito. Ela pronunciou "Oof" e gemeu. Seu cabelo roxo-claro voou ao redor.

"Efeito de status prejudicial: paralisia" apareceu em sua janela de mensagens na parte inferior de seu campo de visão.

"Eu não posso acreditar!"

Kasumi, mordendo os lábios, notou o efeito prejudicial e olhou para cima, vendo o monstro que a atacara, um lagarto de mel. Os lagartos de mel eram lagartos gigantes (aproximadamente do tamanho de um cão grande). Sua comida favorita era o mel e, por causa disso, eles geralmente deixavam mel de alta qualidade. O mel não era para vender nas lojas. Pelo contrário, era um material de uso geral usado na alquimia. Se ela pudesse derrotar o Lagarto de Mel, ela poderia ajudar todo mundo em sua guilda. Essa foi a razão pela qual ela passou duas horas viajando da cidade para a floresta. Ela queria de todo coração ajudar, mesmo que só fosse capaz de um pouquinho.

"Não adianta estar com medo agora."

Ela empunhou sua espada curta e, com a ajuda da tecnologia de rastreamento de movimento, demonstrou um alto nível de proficiência em manejo de espada ao acertar um golpe no braço do Lagarto de Mel. Apertando os olhos, ela viu a barra de HP exibida acima do monstro. Ele tinha caído desde a última vez que olhou para ele. Então ela mudou para o modo de ataque automático. Espadas curtas poderiam encadear cinco ataques, no máximo. Os primeiros quatro golpes seriam golpes de espada normais. No entanto, o quinto ataque seria um ataque de salto. O lagarto de mel mordeu aos pés de Kasumi, mas seu HP só diminuiu um pouco. Kasumi e o Lagarto Mel continuaram se revezando.

O efeito de status de paralisia de Kasumi tinha uma pequena chance de impedi-la de realizar qualquer ação. Apesar disso, Kasumi prontamente decidiu que continuaria atacando em cadeia. No entanto, se os efeitos da Paralisia se ativassem, o Lagarto Mel certamente seria capaz de arranhá-la.

Mesmo assim, ela esperava vencer a batalha, impedindo quaisquer influências externas.

De repente, ela foi atingida pelas costas. Ela gritou "Ow!"

Outro Honey Lizard atacou por trás.

"Esses lagartos de mel estão trabalhando juntos?"

Quando um Honey Lizard via um de seus parentes em uma batalha, mesmo de longe, ele mudava imediatamente para o modo hostil. Isso estava se tornando uma batalha dois contra um.

'' A este ritmo ... eu vou perder. O que eu posso fazer? Eu ainda posso fugir. Eu vou morrer?

No Sky World, a morte não significou o fim para um aventureiro. Um aventureiro perderia apenas 1/3 da bateria do seu tablet e voltaria à vida em seu ponto mais recente. Na situação de Kasumi, ela simplesmente reapareceria em seu guildhall em Gazar.

No entanto, ela estaria nua. A arma que ela empunhava, a armadura que ela usava e tudo o que ela carregava na bolsa seria colocada em uma caixa e deixada no chão onde ela morreria. Kasumi olhou para baixo com vergonha. Foi assim que as coisas funcionaram no Sky World. De certa forma, foi cruel.

Os dois monstros mirando nela acertaram nela. O bar HP da Kasumi agora brilhava em vermelho como um sinal de perigo. Kasumi fechou os olhos com força, sabendo que iria morrer em breve.

''Rápido! Lista!''

Kasumi ouviu a voz de um menino de cima das árvores.

Kasumi rolou como lhe foi dito. Abrindo os olhos para descobrir queela havia aterrissado em uma pilha de terra, ela rapidamente se moveu e conseguiu escapar do ataque de garras do Lagarto do Mel.

Um ser humano veio, descendo lentamente do céu.

Era um garoto vestindo uma armadura de couro preto e empunhando uma enorme espada de duas mãos quase do mesmo tamanho que ele. Ao descer, ele balançou a espada para baixo, cortando uma das cabeças dos Honey Lizards ao meio.

"Ah!"

''Oi!''

O menino, levantando seus olhos malvados, olhou para Kasumi.

Não seja um idiota. Ainda tem mais um. Levante-se!''

Kasumi se levantou. Havia outro Honey Lizard carregando-a. Kasumi prontamente preparou sua espada.

Ei você, você está com vontade de morrer? Venha aqui!''

''ESTÁ BEM.''

O menino estava certo. Se ela pegasse apenas um pequeno golpe, ela morreria. Kasumi correu para o garoto e se escondeu atrás dele. O menino, com uma expressão mesquinha em seus olhos, rapidamente murmurou "Tudo bem!" Ela olhou para o rosto dele e ele sorriu.

'' Fique aí por um segundo. Não se mexa!

Logo depois de dizer isso, o garoto saiu e atacou com sua enorme espada.

Uma gota de luz negra surgiu da ponta da espada e seguiu a espada enquanto esta se movia. Com apenas um golpe, ele cortou 20% do Mel Lizard, que nunca havia sido lesado.

Ele estava lutando com uma espada mágica imbuída.

"Você é um espadachim mágico, certo?"

Ao contrário de sua classe, o guerreiro da luz, a classe de espadachim mágico, sendo uma classe ofensiva, imbuiu a magia em espadas para aumentar a produção de dano. Naquele momento, a força de ataque do garoto era na verdade mais do que o dobro de qualquer guerreiro da luz.

''Você é incrível!''

Ele se esquivou da garra do Lagarto de Mel sem esforço e retaliou, levando a ponta de sua espada para a barriga do monstro.

Em pouco tempo, o segundo Honey Lizard caiu no chão.

Quando Jun viu pela primeira vez Kasumi sendo atacado pelos dois monstros, ele estava descendo preguiçosamente para a floresta com suas botas de asa. Enquanto descendo do céu, ele foi capaz de dar uma boa olhada, e viu outro Honey Lizard se aproximando dela enquanto ela já estava lutando freneticamente contra um Honey Lizard.

"Acho que devo ajudar."

Encolhendo os ombros levemente, Jun foi ao resgate e ele chegou em cima da hora.

E depois...

Jun pousou, olhando para a Kasumi e seu cabelo roxo claro.

Em sua mão direita, ela empunhava uma Espada Curta, um item alquimizado de baixo nível. Em sua mão esquerda, ela tinha um pequeno broquel, possivelmente comprado em uma loja NPC. Ela usava armadura de couro novato.

Era bastante óbvio que ela era uma novata. Ele estava confuso. Os jogadores estavam presos no Sky World há três meses. Pelo que parece, alguém poderia pensar que ela tinha acabado de começar a tocar.

Ele não podia acreditar.

''Eu quero saber uma coisa. Há quanto tempo você está no Sky World? ’

''Apenas um pouco. Meu amigo Sakuya recomendou isso para mim. ’

Jun quase deu uma espiada. Isso é impossível. Balançando a cabeça, ele forçou um sorriso. De jeito nenhum alguém como ela poderia vagar descuidadamente aqui.

''Demolir!''

Jun ficou coberto de luz. Em apenas um momento, sua armadura e a enorme espada que ele empunhava desapareceram. Em seu lugar estava o uniforme escolar de Jun. O cabelo de Jun voltou ao seu tom preto original. A menina, ao ver isso, também gritou: '' Break Down! '' Seus longos cabelos ficaram envoltos em luz, e mudou de cor de roxo claro para preto. Sua cor dos olhos mudou de cerceta para preto de obsidiana. Ao mesmo tempo, sua armadura leve de guerreiro foi substituída por um blazer e uma saia. Enquanto ela tomava algumas liberdades criativas no design de seu avatar, ela era diferente de outras garotas em que as mudanças não eram tão extremas. Possivelmente, ela não entendia bem como mudar a aparência de seu avatar.

"Eu sou Kasumi Yukasaki. Muito obrigado por salvar minha vida! Eu devo-te uma.''

Ela abaixou a cabeça e se acalmou. Jun também deu seu nome. Essa troca de nomes verbais parecia um pouco peculiar, já que seus nomes eram exibidos acima de suas barras HP.

"Eu estava realmente a caminho da cidade de Gazar. Infelizmente, a estrada que eu estava tomando desapareceu no meio e me perdi.

O meu ponto de partida é em Gazar. Se você não se importa, eu posso te guiar até lá.

''Mesmo? Eu acho que estou contando com você.

Jun acenou com a cabeça e Kasumi olhou para ele.

''O que está errado?''

"Uh ... me desculpe."

Jun pensou consigo mesmo, '' Huh? '' E virou a cabeça para o lado, confuso. Ao ver isso, Kasumi ficou ainda mais nervoso.

'' Seu rosto é assustador. Eu te enfureço? '

''Não. É assim que eu olho.

Jun se virou apressadamente.

"Desculpe, não quis te assustar."

"Não ... É minha culpa por ser rude."

Kasumi inclinou a cabeça e Jun deu um sorriso forçado.

'' Escolha esse item. Vai desaparecer em breve.

''OK.''

Kasumi, depois de agradecer a Jun novamente, se abaixou para pegar o mel de alta qualidade. O privilégio de pegar gotas geralmente era dado a quem quer que tivesse o maior papel em matar o monstro.

"Mas você vê ... Jun-sama [4], você foi a única razão pela qual eu fui capaz de vencer a batalha."

''O que? 'Jun-sama'? ''

Jun balançou as mãos com um olhar vazio no rosto. Ele estava corando.

'' Uh Eu não estou muito acostumado a conversar com caras. Eu estava sendo rude?

'' Não, você não estava. Desculpa. Quando você disse 'sama', isso me fez pensar em roleplaying [5].

"Papel ... o quê?"

''Esqueça isso. Apenas 'Jun' está OK. Você não precisa adicionar nenhum honorífico. Isso me deixa desconfortável. Se você precisar, use 'san' [6]. ''

'' Oh. Consegui. Então ... Jun-san.

Um pouco envergonhada, Kasumi estendeu o Honey para junho.

"Isto é para você, Jun-san."

"Eu não preciso disso. Parece que você faz isso. Sendo esse o caso, é melhor se você mantê-lo.

''Muito obrigado!''

"Você tem algum item de recuperação da HP?"

"Como poções?"

Não desperdice nenhum dos seus consumíveis. Espere um segundo.''

Jun pegou uma varinha de 30 centímetros de comprimento, bateu no ombro de Kasumi com ela e murmurou uma palavra de comando.

A varinha brilhou brilhantemente. Uma parte do HP da Kasumi foi instantaneamente restaurada.

'' Obrigado pela cura. Você está bem em usar isso em mim embora?

Esta Varinha da Cura tem usos infinitos. É bom não ter que se preocupar em ficar sem itens de cura.

Itens utilizáveis ​​geralmente vêm com restrições. Alguns itens desapareceriam após um uso. Outros poderiam ser usados ​​várias vezes. Alguns podem ser usados ​​uma vez a cada poucas horas.

Quanto aos itens utilizáveis ​​em camadas mais altos, alguns podem até ser usados ​​infinitamente sem restrição.

Esse tipo de coisa seria muito conveniente. Eu definitivamente gostaria de comprar um.

Não são vendidos em lojas. É um item de missão, então eles estão ligados.

"Obrigada ... hein?"

Itens vinculados geralmente são obtidos como recompensas para solicitações ou conquistas de NPCs. É impossível transferi-los entre as pessoas.

Jun contou a Kasumi por que ele estava indo para lá.

Ele veio de uma cidade no norte desta ilha. Ele havia ido à Ilha Altaria sozinho. Neste ponto, as únicas missões que ele não completou nesta ilha foram na cidade de Gazar.

"Você terminou todas as outras missões?"

"Sim, o feitiço Long Walk do espadachim mágico ajudou muito."

Long Walk foi muito útil para as classes que poderiam usá-lo. Poderia fazer com que as batalhas fossem duas vezes mais rápidas, reduzindo a quantidade de tempo necessária para completar as missões.

Afinal, este é o oitavo anel da ilha. Mesmo que possa haver algumas missões escondidas, eu acho que elas seriam reveladas após completar as missões em Gazar.

A taxa de conclusão da missão foi calculada para cada ilha. Quando todas as missões normais fossem completadas, seria fácil dizer se havia outras missões restantes.

"Diga, você sabe alguma coisa sobre os outros anéis da ilha?"

"Eu fui até o quinto toque."

''Surpreendente! Eu nem consegui deixar o oitavo ainda. ”

"Então você não é desta ilha, hein?"

"Eu caí de uma aeronave e fiquei preso nesta ilha."

"E por causa disso, você não pode sair?"

Kasumi assentiu.

"E quanto à sua aliança?"

'' No momento, eu faço parte de uma guilda. Nossa base está localizada em Gazar. Se você quiser, ajude a criar um nome para a nossa guilda participando.

"Soa como um incômodo."

"Se tivéssemos veteranos como você, Jun-san, tenho certeza de que o líder da guilda ficaria muito feliz."

"Eu dificilmente sou um veterano. Ninguém esteve aqui por mais de três mesesnd uma semana. '

"Isso pode ser verdade ... mas Jun-san, você tem muito mais conhecimento e experiência do que outras pessoas."

Jun suspirou.

"Eu entendo ... mas o fato é que eu não fico no mesmo lugar por muito tempo."

Kasumi sorriu suavemente. Foi um sorriso muito inocente.

NOTAS DO TRADUTOR

[1] - Uma mulher que personifica as virtudes tradicionais do Japão clássico

[2] - Uma característica do Yamato Nadeshikos

[3] - 1868-1912

[4] - Um honorífico altamente educado (semelhante ao Senhor)

[5] - Especificamente, role-playing de mestre/servo (ainda mais especificamente, cosplay de empregada doméstica), como 'sama' é freqüentemente usado por subordinados para se referir a suas lieges

[6] - Um pouco equivalente a 'Mister'