Sky World - Volume 1 - Chapter 2.04

VOLUME 1

Capítulo 2: A Missão

Parte 4

Na manhã seguinte, Jun e Eri estavam no topo de uma pequena colina muito perto da cidade.

De lá, eles tinham uma visão ininterrupta do muro de pedra que cercava a cidade. No lado direito, havia uma floresta. Do outro lado, além das planícies de grama, ficava a ponta sul da ilha. Como a Ilha Altaria estava no oitavo e menor anel da ilha, não havia final menor do mundo à vista. Cair certamente levaria à morte.

Kasumi, como lhe foi dito, estava matando monstros fracos nas proximidades para coletar uma certa quantidade de suas gotas. Ela não voltaria por algum tempo.

"Diga, não há algo que você precise dizer para mim?"

'' Hmm, isso parece um bom lugar para confessar o amor de alguém. Será que você se apaixonou por mim? ’

"Eri Inui, você pode responder seriamente?"

'' Humph, você se refere a Kasumi com 'san'. Mas eu não.''

Com as mãos na cintura, Eri olhou para Jun.

Bem, tudo bem. Obrigado por ajudar Kasumi.

"Eu só queria um pedido de desculpas sua."

"Eu me recuso a fazer uma coisa dessas."

"... Pare com isso."

Jun encarou-a com desdém e ela finalmente encolheu os ombros, dizendo: 'Ok, tudo bem. Bem.''

"Desculpe, Jun. Eu usei você."

"Você é bem mau, hein."

''Eu sei. Eu realmente me sinto mal por ter usado você e Kasumi, especialmente como eu aproveitei a inocência de Kasumi e o&i>veté. Isso realmente foi desagradável de mim.

Naquela manhã, Eri, junto com Kasumi, apareceu na frente da pousada. A primeira coisa que saiu de sua boca foi: "Nós desistimos da guilda!"

'' Eu pensei que Shiroko logo descobriria sobre a coisa entre você e Kasumi. Porque ela parecia tão mesquinha em relação a Kasumi, nós fizemos o nosso movimento e partimos.

Naquela época, Eri parecia muito feliz. Ela estava rindo com o coração dela.

No entanto, Kasumi parecia um pouco chateado. Ela estava, sem dúvida, imensamente chocada com a súbita mudança de caráter do líder da guilda que a tratara tão bem até então.

"Então você saiu com ela ... Muito bem."

"Eu me sinto muito mal por ela. Eu não acho que essa garota tenha se machucado tanto antes.

Ouvindo Eri se referir a uma menina dois anos mais velha do que essa garota ”, Jun inconscientemente sorriu amargamente.

"É algo engraçado?"

"Não, eu estava pensando em como vocês dois fazem uma combinação interessante."

'' Realmente, né? Bem, ok, eu sou bem desajeitado, sabe?

"Se você sabe isso sobre si mesmo, por que você não tenta mostrar alguma sinceridade?"

Jun olhou para ela novamente, e Eri estufou o rosto.

''O que?''

Você já manipulou a Kasumi-san com suas palavras. Deixando isso de lado por enquanto, nunca a traire.

''Eu sei eu sei.''

'' Fique com ela até o fim. ''

''Sim Sim. Mas se você abandoná-la ...

Eri olhou para Jun.

"Jun, você decidiu ajudá-la apenas por causa do que aconteceu antes?"

'' Eu também levei isso em conta. Como Kasumi, você também quer sair desta ilha, certo? Suas habilidades de cura de mago branco são muito valiosas em combate, e o mesmo pode ser dito de sua familiaridade com esta área. Há algumas quests que eu não sei como conseguir. Eu gostaria que você me ajudasse a encontrá-los.

'' Oh, deixe isso para mim. Eu vou te ajudar o máximo que puder.

"Então, o que você sabe sobre o monstro no nível do ataque que está guardando o dirigível pessoal?"

'' Hm Honestamente, nós só descobrimos isso recentemente. É um grande golem na frente de uma caverna escondida em uma montanha.

"Dirigíveis pessoais devem ser realmente raros, hein."

"É diferente de outros itens da missão. Se alguém leva um, ninguém mais pode conseguir aquele específico novamente. Pelo menos, foi assim que se disse que funcionava quando o Sky World ainda era apenas um jogo online. "

"Como você descobriu esse golem?"

'' Alguns de nós ficaram fascinados pelo golem, e nós tivemos um grupo olhando ao redor de templos para isso. No entanto, quando encontrou o dirigível pessoal no corredor mais interno de um deles, o golem se teleportou em frente ao grupo que havíamos enviado. Muitos deles morreram. Recuperar seu equipamento foi realmente problemático.

"Comparado com a Esfinge de ontem, how é a força desse golem? ’

"O golem é longe, muito mais forte."

Bem, Jun já imaginou que seria esse o caso. A Esfinge do Medo já o tinha no limite de sua habilidade. Isso poderia ter sido o teste de Eri para ver se ele poderia enfrentar o Golem.

'' Honestamente, eu não acho que você, Jun, teria uma chance por conta própria. Tomemos por exemplo o trunfo que você puxou ontem. Você não seria capaz de evitar seus ataques tão bem, nem causar muito dano a ele, já que sua saúde é mais do que duas vezes maior que a da Esfinge do Medo. Até tem incríveis habilidades de regeneração.

"Você realmente acha que nós, juntos, poderíamos fazer isso?"

"Cabe a você elaborar um plano."

Jun olhou para Eri. Isso soou um pouco absurdo.

Bem, de qualquer forma, nos outros jogos que joguei, nunca entrei em nenhuma guilda de ataque. Sempre que eu fiz raids, sempre procurei guias online.

"Bem, não é isso que os jogadores normais fazem?"

"Você não é um jogador normal?"

"Bem, eu era uma das pessoas que escrevia esses guias on-line".

''Uau. Você é um viciado em jogos online.

"Deixando isso de lado, você pode me contar sobre o histórico de jogos on-line da Kasumi?"

"Ela cresceu em uma família restrita, de modo que nunca pôde assistir à TV, quanto mais jogar jogos on-line. Ela disse que quando ela começou o ensino médio, ela começou a viver sozinha, mas ela já estava extremamente ocupada com seus estudos e, portanto, não conseguia nenhum hobbie. Ela só tentou Sky World porque um de seus amigos próximos recomendou fortemente a ela.

"Ela realmente viveu uma vida tão protegida, hein."

"Ela quer sair dessa ilha o mais rápido possível para não se preocupar com ela."

"Eu me pergunto o quanto aquela 'amiga íntima dela' está se preocupando com ela ..."

"Nós realmente não consideramos isso ainda."

De qualquer forma, eu não tenho muito tempo livre também. Eu só tenho duas semanas. Se não conseguirmos atingir nosso objetivo dentro dessas duas semanas, eu mesmo terei que deixar a ilha. Tudo bem?''

"Bem, eu não vou parar você. Se isso acontecer, esperarei com a Kasumi pela próxima aeronave de serviço regular. Não se preocupe conosco. Vou ficar de olho na bateria do tablet da Kasumi. Eu nunca vou permitir que isso chegue a um nível perigosamente baixo.

Por sorte, ela já conhecia sua maior preocupação.

'' Sim, Jun, você não é uma pessoa ruim. Você não precisa se preocupar com Kasumi ou comigo.

'' Mas, eu não criei uma divisão entre vocês e a guilda? Você ainda terá que lidar com os remanescentes disso.

"Vou me certificar de manter o alerta de Kasumi."

"Você realmente é o pior tipo de pessoa, hein."

"Eu reconheço isso em mim."

Eri pareceu ofendido e fez uma careta.

"Você é muito mal humorado."

'' Chame-me um tsundere [1]. Me chame moe [2]. Eu estou bem com qualquer um.

No entanto, é provável que ela estivesse apenas tentando esconder sua raiva real. Jun realmente achou que a garota era boa em manipulação.

NOTAS DO TRADUTOR

[1] - Um personagem que parece ser hostil desde o início, mas gradualmente se torna mais amigável

[2] - A qualidade de um personagem caracterizado por sua "fofura"