Sky World - Volume 2 - Chapter 1.14

VOLUME 2

Capítulo 1: O Raid

Parte 14

Tarde da noite, Jun estava deitado na cama em seu quarto. Sentindo uma presença, ele de repente acordou de seu sono leve.

Ao lado dele havia uma pessoa. Uma garota baixinha.

"É você, Alice?"

Levantando-se, Jun pegou o pedaço de augita mágica e esfregou-o levemente. A pedra, apenas do tamanho de uma unha, mal iluminava a sala.

A garota de cabelos prateados estava parada imóvel ao lado da cama.

"Você deveria ter me acordado quando você veio aqui."

"Não é como se eu tivesse algo urgente para dizer", disse Alice, monotonamente, enquanto balançava a cabeça lentamente.

'' Você estava me vendo dormir? Que interesses estranhos você tem.

'' Pare de me elogiar. Você está me deixando com vergonha.

"... Ei, você está realmente aqui sem motivo?"

"Bem, na verdade, tenho algo a dizer."

''Continue.''

'' Você esteve nesta ilha por um mês inteiro. Isso é muito tempo.

"Então você está me dizendo para se apressar e subir mais alto?"

"Você relaxa demais"

"Você é muito duro." Jun sorriu amargamente. '' Eu terminei a quest das quatro bestas sagradas com alguns outros caras, e eu queria completar todas as quests na ilha de Lao Thai. Eu vou acabar logo.

"Que perversa busca maníaca."

Ela parecia séria com seu tom de voz monótono. Pensando em seu absurdo, Jun sorriu.

Alice graciosamente levantou a sobrancelha, como se tivesse sentido algo perturbar seu comportamento calmo e composto.

"Então, é uma mentira que você vá e tente ultrapassar Sakuya?"

''Você viu aquilo?''

Até agora, desde o dia do duelo com Sakuya, Alice ainda não havia se mostrado. Jun pensou que, possivelmente, ela mesma não tivesse conseguido sair da Ilha de Altaria, mas ... com todo o respeito, era bem possível que ela fizesse parte do gerenciamento desse jogo ... em vez disso, esse mundo conhecido como Sky World.

"Você veio aqui para ver o fim do céu azul."

"Eu não sou obrigado a fazer isso."

Não é uma obrigação. É um privilégio.

"O que você está dizendo?" Jun foi recebida com um olhar firme de Alice. "Você não responderá a coisas que são inconvenientes para você, certo?"

"Por que você adicionou outra pessoa ao seu grupo?"

"Sobre a Yukaria ... ela não é necessariamente um membro completo do grupo ainda."

"Não é um harém o sonho de todo menino?"

''Ei...''

"Você não quer um monte de peitos [1]?"

"Se eu dissesse que gostava de seios, você mudaria seu avatar para mim?"

Alice balançou a cabeça lentamente. Jun tinha uma idéia aproximada de como seu avatar funcionava e se ela estava realmente chocada com o que ele havia dito.

(Assim como eu pensei, ela não pode esconder seus pensamentos tão facilmente.)

"De qualquer forma, nossa aeronave ainda não retornou ao porto."

Sua aeronave foi atualmente emprestada. Um conhecido de Jun, que por acaso era um cozinheiro, estava usando-o para partir em uma expedição com cerca de dez pessoas para completar uma missão de culinária na Ilha Altaria.

'' Os preparativos serão feitos em breve. Se Yukaria virá conosco é além do ponto. ”Quando ele disse isso, ele notou que havia algo mais que ele queria perguntar. "Seus amigos se casaram no Sky World. As crianças nascidas aqui seriam revividas da mesma forma que os aventureiros após a morte? Quando eles nascerem, eles receberão tablets? ’

Como esperado, Alice permaneceu imóvel e apenas olhou para Jun.

"Bem, acho que vou descobrir daqui a um ano."

"Você vai aproveitar seu tempo feliz?"

"... Você realmente está sendo influenciado por Eri."

Alice sacudiu a cabeça.

NOTAS DO TRADUTOR

[1] - Há um trocadilho aqui no japonês original: oppai ga ippai. Eu não posso deixar isso de fora porque é muito ...