Soshite Shoujo Wa Akujo No Karada O Te Ni Ireru - Chapter 18.3

Garota malvada ch 18 (parte 3)

Eu combinei de me encontrar na biblioteca no dia prometido para praticar. Foi-me dito que parece haver um grande parque ao lado da biblioteca. A hora de conhecer é 10:00, devo ir cedo à biblioteca e olhar para ela?

'Tudo bem, é um encontro. Foi um convite para um encontro! '' (Amigo 1) (TLN: Ah não, você não!)

"Faça o seu melhor Tanaka. Estamos torcendo por você. '' (Amigo 2)

"Eu não acho que seja um encontro." (Amigo 3)

"Cale a boca, está tudo bem, se Shinozuka san estiver bem, então está tudo bem." (Tanaka)

"... Não chore Tanaka." (F 4)

'' Você lá, tome seus lugares já. '' (Sudou)

(TLN: Ugh por alguma razão eu não sei quem está falando. Colegas de classe? Ed- é o professor)

O sudo sensei chegou antes que o som da chamada tocasse, todos se sentaram um após o outro em seus lugares.

"As cores do festival de esportes foram decididas." (Sudo Sensei)

A turma estava inquieta ao ouvir as palavras de Sudo sensei, mas o que ele quer dizer com cores diferentes? Quando me virei para olhar em volta, as meninas estão rezando muito.

"Eu não entendo o que cores diferentes significam?" (Aika) (TLN: AIka Pobre).

(Ed- aqui 'shikibetsu' foi usado o que significa 'saber')

Todos os anos letivos, a escola é dividida em 6 cores, que são vermelho, azul e amarelo, que competiriam entre si. Então, a loteria decide as cores todo ano. Cabe ao representante retirar a loteria, decidindo que a vitória ou a derrota é possível apenas pelos resultados obtidos. ”(Provavelmente Tanaka ou Sudou)

Entendo. Então é por isso que eles estavam orando muito. Eu quero ganhar também.

'' Classe A e Classe D é vermelho. Classe B e Classe F é azul. A classe C e a classe E são amarelas. ’(Sudo Sensei)

No momento em que Sudo-sensei terminou de falar, a sala de aula reverberou gritos de alegria dizendo que éramos amarelos.

'' Kyaa! Nós somos da mesma cor que Ichinose senpai! '' (Random Fan Girl número 1) (TLN: * rola olhos * ugh)

''Eu estou motivado. Com isso, minha única chance de conversar com Ichinose -senpai foi lançada! '' (Fan girl número 2)

"Valeu a pena orar em um santuário xintoísta."

Eu estava esperando por uma oração com mais significado, como ganhar, não algo assim. (TLN: Fiz o melhor que pude. T.T T ち た い じ じ ゃ く く て そ そ う い う 意味 意味 お 祈 り し て だ だ。) Como esperado de Ichinose-senpai, nesta medida, sua popularidade é grande. Estou feliz também, mas não posso mostrar meu lado tão estranho.

Embora metade das meninas da turma parecesse feliz, há pessoas entre elas que têm os ombros caídos.

'' A aah, Sakaki-senpai é separado huh. . "(Fangirl alpha)

"É decepcionante, pois estamos separados do Shin-nii. É o meu primeiro festival de esportes, então eu queria contar várias coisas. ”(Fangirl beta)

(TLN: Vamos, Ash. Ajude-me a descobrir quem está falando].])

Depois de ouvir vozes desapontadas de vários lugares, "estou separado da Mamiya-senpai" também vinham de estudantes do se*o masculino que estavam se lamentando. O que me lembra, eu não sei a que classe Mamiya-senpai e o conselho estudantil pertencem. Todo mundo sabe disso bem. Mais uma vez descobri como as pessoas populares do conselho estudantil são. Aika está cercada e está trabalhando com pessoas tão boas.

Há jogos que tinham algo a ver com cor, este ano parece ser cabo de guerra e relés. Se não me engano, Tanaka-san falou em ir para o revezamento. Um revezamento do terceiro ano é realmente sério, eu definitivamente tenho que apoiá-lo!

O dia prometido com Tanaka-kun. Cheguei ao trem para combinar com as horas de abertura da biblioteca que estudei antes, e cheguei em frente à biblioteca. Mesmo que eu tenha entrado em uma biblioteca, esta é minha primeira visita a uma biblioteca onde há muitos livros, meu coração pulou uma batida quando pus os pés nela pela primeira vez.

"O que é isso?" (Aika)

Um enorme equipamento de playground apareceu na minha vista. Há um monte de equipamentos de playground aqui, como um balanço e a ponte suspensa, uma rede composta de cordas reunidas, para não mencionar o slide que é enorme.

'' Eh, o que é esse lugar? Um parque de diversões? ”(Aika) (TLN: Ah não! É um encontro! T.T) é por acaso um parque de diversões? É triste (TLN: Uh o que? だ だ よ), porque existem equipamentos de recreio cheios de sonhos das crianças, então é sem dúvida! Além disso, uma vez que não existem máquinas de venda automática de parques infantis nas proximidades, parece ser gratuito. Em breve eu não teria outra escolha quanto a isso, mas para jogar! (TLN: Ajogando Aika traz calor para o meu kokoro)

Eu, que estava muito animado, brinquei com vários equipamentos de playground, tomando cuidado para não interferir com as crianças pequenas. Às vezes, o olhar das mães das crianças é doloroso, mas não me importo! Tanaka-kun chegou, naquela época eu ainda estava balançando ao lado do equipamento de playground dos golfinhos.

'Go, bom mo, manhã Shinozuka-san. O que você está fazendo? '' (Tanaka)

"Eu estou balançando o equipamento de playground dos golfinhos." (Aika)

'' Un, eu sei, eu posso ver isso. É divertido? "(Tanaka) (TLN: Tanaka teme! Não pense em nada estranho sobre a nossa deusa!")

"Sim, é muito divertido!" (Aika)

"Isso é tão ... é bom então" (Tanaka)

(TLN: * encara os punhais em Tanaka * É melhor você não estar desrespeitando ela.)