Spirit Migration - Chapter 18

Viagem à Capital Imperial

Ao amanhecer, em frente às ruínas do templo.

A força de ataque estava se preparando para partir, e os soldados da milícia da cidade escoltando os bandidos capturados guiaram as carruagens ao longo das planícies no sopé da colina através da névoa da manhã. Em uma colina a alguma distância dessa cena movimentada, ao lado das ruínas do templo, o grupo de Gawiik estava conduzindo um funeral para o Urso Chifrudo.

Todos no grupo entenderam que Kou era uma existência imortal, e Kou estava atualmente possuindo o pássaro mensageiro. Portanto, esse funeral, que normalmente só seria realizado após a passagem de um acompanhante, era para o próprio Urso de Chifres.

Os jovens soldados da milícia da cidade que assistem a esta cena na colina com olhos inquisitivos falam entre si, meio resmungando.

「Mas você sabe, é normal ter um funeral para um animal de serviço?」

「Talvez se você chegar a uma classe alta o suficiente para receber a medalha de" Battleaxe e Serpente ", começará a sentir que é diferente das pessoas normais?」

「Jeez ... Aqui estamos tendo que fazer os preparativos para sair tão cedo de manhã, deve ser bom estar em um dos grupos de elite, para descansar -」

Um dos grupos de ataque atacou a conversa por acaso e os repreendeu.

「Oi vocês, de qual grupo você é?」

「Você que nem mesmo derramou sangue no campo de batalha não deve falar como você sabe de alguma coisa.」

Sendo repreendido pelos três mercenários de rosto duro que ainda usavam manchas de sangue na armadura de couro, os jovens soldados voltaram timidamente para o trabalho.

A força de ataque foi bem recebida de volta à cidade com aplausos do povo. Mais da metade dos reféns que se pensava estarem perdidos haviam sido resgatados com segurança, de modo que todos os grupos mercenários, aventureiros e mercenários solitários que participaram do ataque receberam avaliações favoráveis ​​da Associação dos Aventureiros.

Havia um ar de arrependimento pela morte do Urso Chifrudo do grupo de Gawiik, mas a resposta à morte do animal de serviço não era tão triste como se uma pessoa tivesse morrido.

O grupo de Gawiik recolheu sua recompensa e fez os preparativos para o próximo trabalho. Os membros que estavam de prontidão colocaram a bagagem na carroceria do equipamento e se preocuparam com a atmosfera mais silenciosa do que o habitual no grupo.

「Parece que algo está faltando na parte de trás da carruagem ...」

「Como a Karen-san não está de bom humor, o clima é um pouco sombrio, não é?

Enquanto os membros do mais baixo escalão discutiam o estado de ânimo e continuavam com seus deveres, os membros do grupo de Gawiik, que ocupavam posições mais altas, estavam descansando em suas salas de reunião ou reunindo informações sobre bebidas no bar.

O comandante da milícia da cidade se aproximou do bar onde Gawiik e Mandel estavam bebendo.

「Cara, graças a vocês senhores, nossa missão acabou muito bem, então deixe-me agradecer novamente.」

「Claro.」

Os líderes dos bandidos tinham preparado um caminho de fuga de emergência através de um poço de água seca, mais fundo nas ruínas. Mas como a força de ataque conseguiu invadir as ruínas rapidamente, eles conseguiram capturá-las antes que escapassem. A batalha no portão de entrada tinha sido uma tática para ganhar tempo para os líderes dos bandidos se afastarem.

Parecia que os bandidos no portão não tinham sido informados sobre isso e eram usados ​​apenas como peões descartáveis.

Ele havia sido informado de que, se mostrasse bons resultados nessa operação, seria considerado para o exército da capital imperial, e por isso tinha sido tão inflexível em continuar a missão. Em alto astral, ele disse a eles que sua conquista de suprimir a ameaça do bandido havia sido reconhecida, então ele estava indo em direção à capital imperial em breve.

「A capital imperial, hein ... Nós estávamos pensando em mostrar nossos rostos lá em breve também.」

「Oh! Se for esse o caso, você não vai me acompanhar lá? Vamos viajar juntos!

Gawiik pensou: “Bem, por que não?” e aceitou o pedido do agora ex-oficial comandante da milícia da cidade. Como o cliente era militar, seria mais fácil do que escoltar um civil normal.

Na capital real, havia um técnico mágico que lidava com várias ferramentas mágicas que eram clientes regulares do grupo de Gawiik. Famoso por causar uma agitação com suas curiosas invenções, he era amplamente conhecido como o "Professor Anormal", mas sua habilidade era inquestionável. Gawiik estava pensando em apresentá-lo a Kou.

Com os preparativos para a partida completa, a carruagem de equipamento de Gawiik deixou a cidade, seguida por três carruagens regulares. O ex-oficial comandante estava andando em uma das carruagens regulares. As quatro carruagens foram em direção à cidade de Curacall. O plano era estocar uma grande quantidade de comida e água antes de começar a longa jornada na estrada até a capital do império.

「Pii-chan ~」

「Pii!」

TLN: '' Pii-chan '' parece ser o apelido de Karen para o pássaro

Karen esfregou as bochechas contra as penas macias do pássaro mensageiro. Ela ainda estava se sentindo um pouco deprimida, mas ela recuperou um pouco de seu vigor graças ao conforto de Kou.

Ele se sentava em seus ombros e fazia cócegas em suas bochechas e pescoço com suas asas, ou andava por cima dela quando ela estava deitada, como se ele estivesse lhe dando algum tipo de terapia animal.

Metade de um dia depois de terem deixado o rio, eles atravessaram o rio e pararam para descansar. Carruagens que vieram da direção de Curacall também foram paradas à beira do rio, parecia um lugar perfeito para os viajantes descansarem.

Os viajantes que vieram junto com o grupo de acompanhantes de Gawiik porque estavam indo para a capital imperial estavam agora discutindo rumores sobre a capital. Havia um que havia indivíduos excepcionais sendo reunidos no castelo.

「Haverá uma guerra em breve ou algo assim?

「Eu não ouvi nada disso.」

「Não é algum problema ligado à sucessão ao trono?」

「Ah, você está falando sobre como dois dos três príncipes estão tendo uma grande disputa sobre isso.」

Os viajantes falavam sobre como o rei atualmente governando Grandahl ainda era jovem e muito confiável, então a situação parecia bem por enquanto. Na capital imperial, onde o exército estava estacionado, as pessoas teriam hesitado em discutir a disputa dos príncipes sobre a coroa, mas esta era uma ribeira sem funcionários do governo por perto.

Gawiik ouviu esses rumores e os discutiu com Lef, Mandel e os outros durante a refeição. Eles compararam esses rumores à sua própria inteligência, avaliaram sua autenticidade e tentaram descobrir quaisquer verdades ocultas.

「A reunião de indivíduos excepcionais é provavelmente a ação do Primeiro Príncipe.

「Eu não posso imaginar que o príncipe esteja querendo uma disputa sobre a coroa.」

O que está disputando seria o Segundo Príncipe.

O Primeiro Príncipe gostava de se aventurar e fazia coisas como reunir festas para procurar por masmorras, lutar contra monstros e, de vez em quando, escondia seu status social para aceitar pedidos da Associação de Aventureiros.

Ele já havia atingido a medalha de '' Twin Swords and Beast '', ficou em quarto lugar das sete categorias, um nível abaixo do grupo de Gawiik, então ele era bastante habilidoso.

「Talvez ele esteja planejando desafiar outro calabouço ou algo assim.」

「Os membros do grupo desse príncipe são substituídos com bastante frequência, não são?

O Primeiro Príncipe usou dinheiro para reunir pessoas excepcionais e formar um grupo de aventureiros para desafiar masmorras de alta dificuldade e aumentar sua fama como aventureiro. Mas a maioria deles participou apenas porque eles foram contratados, e muitos deixaram o grupo depois de ganhar algum dinheiro.

O fato de que seu líder era o Primeiro Príncipe, que também tinha que desempenhar suas funções públicas, significava que suas atividades eram agendadas irregularmente. Parecia que esse fator também dificultava a permanência dos membros em seu grupo.

「... Precisamos ter cuidado com o recrutamento de seus membros.」

「Ele também está de olho em nós, não tem ...」

Não havia risco de os membros mais graduados de Gawiik serem recrutados, mas o mesmo não poderia ser dito para os aprendizes e membros de nível mais baixo com potencial. Se o Primeiro Príncipe de Grandahl lhes dissesse diretamente: “Venha comigo uma aventura!”, Não seria incomum que eles se juntassem a ele sem qualquer hesitação.

「Hahaha, sem dúvida.」

Deixando a margem do rio atrás deles, os vagões sob a escolta do grupo de Gawiik partiram ao longo da rodovia. Até o momento thChegaram à cidade de Curacall, o sol já se pusera e a cortina escura da noite caíra. A partir daqui, eles planejavam se mudar junto com uma unidade do exército que rotineiramente fazia viagens entre aqui e a capital imperial.

O ex-comandante que estava sendo escoltado seria transferido para a carruagem da unidade militar, e parecia que havia outros como ele que estavam indo para a cidade imperial porque haviam sido admitidos no exército imperial por suas conquistas.

「Estaremos deixando o dia depois de amanhã. Precisamos nos preparar para a longa jornada até a capital, então prepare-se para trabalhar a partir de amanhã.

「Isso é tudo, dispensado!」

O Capitão Gawiik anunciou brevemente os planos, e a demissão do Vice-Capitão Mandel deixou os membros à vontade. Alguns foram para os quartos da estalagem, outros saíram para fazer compras e alguns começaram a limpar as carruagens, todos livremente fizeram suas próprias coisas.

『Já é tarde, então talvez eu faça uma visita a Alice amanhã ~』

O pássaro mensageiro estava empoleirado na cabeça de Karen, acompanhando-a enquanto ela fazia compras. Enquanto isso, ele escreveu uma carta para dar a Alice dentro da outra dimensão. Ele escreveu sobre as coisas que viu e experimentou enquanto acompanhava o grupo de Gawiik, e acabou sendo uma carta bastante longa.

『Talvez eu deva escrever um diário e mostrar para ela também?』

Kou pensou que, se ele escrevesse sobre os eventos em sua jornada nos vários lugares que pretendia visitar, seria realmente um livro bastante interessante de se ler. Ele acrescentou o estoque de uma grande quantidade de papel e tinta aos seus planos.

No dia seguinte. Lef acompanhou Kou, que disse que queria ir às compras, e comprou para ele papel e tinta de boa qualidade de uma loja que vendia mercadorias para nobres. Os membros do grupo de Gawiik mostraram surpresa pelo fato de Kou estar segurando dinheiro, mas fazia sentido que ele tivesse dinheiro, já que ele havia pegado muitos itens durante o tempo que passou na masmorra.

O dinheiro que Kou tinha era principalmente em moedas conhecidas como Moeda da Guilda, e havia muito dessa moeda circulando em Grandahl, onde a Associação de Aventureiros tem uma forte influência. Ele também tinha algum dinheiro em Moeda Imperial, que tinha um valor um pouco menor do que a Moeda da Guilda, e era a moeda predominantemente usada no país vizinho de Nahatome.

Aliás, Karen foi a primeira a oferecer-se para acompanhar Kou com suas compras. Questionando sua capacidade de negociar preços e escolher mercadorias apropriadas, todos se opuseram à ideia. Então, o oficial da equipe Lef estava acompanhando-o, e Karen estava de mau humor em sua cama em seu quarto na estalagem.

『Eu terei que compensar Karen depois. Ei, isso é ... Alice?

No início da tarde, Kou voou das ruas da cidade em direção à mansão de Identoss e viu Alice e suas amigas tomando chá nos jardins. Fausta também estava com eles. Feliz por ver Alice desfrutando apropriadamente da companhia de seus amigos como antes de conhecê-la, ele voou perto da mesa de chá.

「Oh? É um tori-san.

TLN: Tori = pássaro

「Parece ser um pássaro mensageiro.

「No entanto, não parece estar segurando uma carta, não é?

TLN: Essas senhoras estão falando com linguagem de pessoas ricas/ricas

Kou, o pássaro mensageiro, pousou no ombro de Alice. Fausta, que estava sentada em uma cadeira sendo acariciada pelas outras mulheres, balançou o rabo como se dissesse: "Muito tempo sem ver!" Kou esfregou a cabeça emplumada contra a bochecha de Alice e fez cócegas nela com suas asas, surpreendendo-a. Este não era o comportamento esperado de um pássaro mensageiro normal. Alice tentou falar seu nome para confirmar suas suspeitas.

「... Kou?」

「Pyii ~」 『Sou eu ~』

Kou produziu uma nota atrás de sua asa para dizer "muito tempo sem ver", e a expressão de Alice se transformou em alegria.

「É meu amigo!」

「Oh meu Deus! Para ter um pássaro mensageiro como amigo, que maravilha! 」

「Parece que Alice é bem amada pelos animais.」

Kou entretinha as damas bicando lanches e pulando de ombro a ombro. Alice não perguntou o que os outros estavam pensando, e parecia que eles estavam em bons termos.

Em pouco tempo, a barbatana do seu tea partyAlice e Alice voltaram para seu quarto depois de ver seus amigos fora. Ela abriu a janela para receber Kou dentro. Fausta estava brincando com uma bola de pano na cama.

「Eu pensei que você estava certamente planejando voltar para a cidade de Barasse, então eu estava me perguntando o que tinha acontecido quando recebi sua carta.

A carta que Kou havia deixado com o pássaro mensageiro quando ele possuía o Urso Chifrudo nas montanhas rochosas tinha acabado de ler 『eu poderia vagar pelo mundo por um tempo.』 Kou resumiu tudo o que aconteceu depois ele deixou a mansão - ou melhor, ele escreveu um diário para mostrar a ela no dia anterior.

「Estas são cartas de uma pessoa chamada Elmerl.」

「Pyiririri?」 『De Elmerl?』

TLN: Elmerl foi anteriormente chamado Elmel em traduções anteriores

Eles estavam conversando sobre Kou através de cartas de um lado para o outro. A filha de uma família nobre de alta classe e um instrutor em uma escola de treinamento, duas pessoas que não tinham nada em comum. As duas primeiras letras foram muito educadas, mas a partir da terceira carta parecia uma conversa normal entre uma menina e sua irmã mais velha.

Kou ficou aliviado ao saber como Elmerl estava indo, e que as coisas estavam indo bem com Richello, Gashe e os outros.

「Ei Kou, por que você não escreve uma carta para ela também?」

「Pyuii ~」 『Sim, eu também pensei nisso.』

Eles decidiram enviar a carta de Kou juntamente com a carta de Alice no ramo da Associação Adventista.

"Eu tenho que voltar para o grupo agora."

「Eu vejo ... Da próxima vez que você estiver nesta cidade, venha me visitar, certo?」

’’ Claro. Eu não sei que forma eu vou ter da próxima vez. "

Era simples para Kou visitá-la assim quando ele estava em uma criatura inofensiva, mas causaria um grande problema se ele tentasse se aproximar da mansão em alguma criatura inconfundivelmente perigosa.

「Ufufu, você está certo, o jardineiro reunirá todos para impedi-lo!」

Alice concordou enquanto ria.

Deixando sua carta para Elmerl e os outros com ela, ele deixou a mansão do Vetor para trás e voltou para a pousada onde o grupo de Gawiik estava hospedado. O funcionário da estalagem levantou os olhos surpreso ao ver um pássaro de repente voar para o quarto pela janela.

Os membros do grupo de Gawiik reuniram-se no refeitório explicando-lhe: "Esse é o nosso pássaro mensageiro".

「Pii-chan, bem-vindo de volta.」

「Pi ~」

Aquele que chamou por ele foi Karen, mas parecia que ela ainda estava de mau humor. Saltou ao longo da mesa, pousou no colo de Karen e produziu os salgadinhos que Alice lhe dera - bolachas de biscoitos de alta qualidade que eram populares até com as meninas nobres.

Uma doçura elegante e uma fragrância que derretem suavemente na boca. Karen, cujo coração também se derreteu. Daido tinha um olhar perigoso em seus olhos.

「Pii-chaa ~ n, eu te amo!」

「Pyui ~」

「...」

「Oi, Daido, você ainda está acordado?」

Reaper começou cutucando Daido, que parecia ter superaquecido de ver a expressão derretida de coração de Karen. Dis, o sensato, trouxe um pouco de água para derramar sobre ele. Kou saiu do animado refeitório e dirigiu-se para o quarto do oficial Lef. Quando ele foi fazer compras com ela esta manhã, ele pediu a ela para lhe ensinar os fundamentos da magia.

「Pyuriri -『 『estou aqui ~』

「... Enter.」

Lef deu boas vindas a ele com uma única palavra, e Kou entrou na sala para estudar magia para a noite.

---

Share Novel Spirit Migration - Chapter 18