Stranger’s Handbook - Chapter 111
Advertisement
Capítulo 111: Como usar os comerciantes
'' Mestre, o comerciante chegou. O que devo fazer?''
Eu finalmente fui libertado depois que expliquei freneticamente tudo para Bea. Foi quando Suu veio me perguntar isso.
Quando eu penso sobre isso, não foi culpa de Suu que eu tive que passar por tudo isso, já que ela é quem me deu aquelas calcinhas em primeiro lugar?
"Eu vou me encontrar com eles imediatamente. Aliás, Suu, por sua causa eu tive que passar por algo terrível .......
'' Eu realmente sinto muito por isso. Da próxima vez, vou me certificar de preparar as coisas da senhora.
''........Não é isso não. Bea iria me repreender de novo!
''Eh? Por que é que? Não é natural querer sentir o cheiro de alguém que você ama? ’
Olhei para o perplexo Suu, quando fiquei espantado.
'' Talvez, é assim para o kemonobito? É diferente para os humanos, sabe?
''Wha!? É assim mesmo!?''
"Eu vejo ..... eu finalmente entendi. Eu não quero discriminar nenhuma raça, mas é assim, você sabe ....... há uma diferença entre o que cada raça considera como senso comum.
'' Estou surpreso ...... Eu realmente acreditava que os humanos se sentiam da mesma maneira. Especialmente Sonia-sama.
....... Eu descobri sobre as preferências do meu mestre de uma maneira indiferente.
"Não é nada de especial nisso. É apenas algo que os homens querem. No entanto, as mulheres odeiam isso. Você deve ficar em silêncio sobre o assunto do meu mestre.
"Eu aprendi alguma coisa. Então, mestre, vamos nós? ’
Enquanto eu continuava me perguntando sobre a lacuna no senso comum entre os humanos e a raça kemonobito, nós caminhamos em direção ao quarto onde o mercador estava esperando.
De agora em diante, tenho que examinar de perto todas as diferenças entre as raças, para que isso não aconteça novamente.
Agora que penso nisso, talvez a dança de Albert tenha algum tipo de significado também.
Eu pensei sobre isso enquanto seguia atrás de Suu.
O perfume floral à deriva era bastante agradável.
Ela cheira muito bem ......
'' Estou feliz em conhecê-lo, sua excelência, o duque Zest. Eu sou o Kalfa e trabalho com a Tanya.
Parece que o cheiro de Suu me fez ir em uma pequena viagem.
Mas não há tempo para isso ......
'' Kalfa, estou ansioso para trabalhar com você. ''
''Sim. Eu preparei alguns itens que podem se adequar ao gosto da sua excelência.
A mulher começou a arrumar as coisas na minha frente.
Ela está na segunda metade dos seus 20 anos? Ela manteve o cabelo vermelho em um rabo de cavalo e ela parecia uma pessoa animada.
Seus olhos pareciam duas grandes castanhas e ela tinha as características de uma mulher bonita.
"Esta ferramenta mágica é a mais recente de seu modelo ..."
Kalfa me apresentou vários itens, mas nenhum deles era adequado para Bea.
Ela agora estava fazendo uma explicação calorosa sobre o poder de fogo e a propriedade de mobilidade de uma ferramenta mágica de última geração com a qual eu realmente não me importava.
"Kalfa, posso perguntar uma coisa?"
'' Ye ....... sim senhor! O que é, sua excelência?
Kalfa ficou surpreso com minha interrupção repentina e largou a ferramenta mágica.
'' ....... Sua loja ....... não vende bem, estou certo? '
''!? '
Como eu pensei, eu estava no local.
O estupefato Kalfa ficou vermelho.
"Droga, você Tanya, você quer que eu faça algo sobre isso?"
"Er .... errr ....... sua excelência, por favor, tome isso."
Ela entregou uma carta de Tanya.
Tanya me disse que sua excelência poderia dizer isso. E se este fosse o caso, ela disse para dar esta carta para sua excelência ...... ''
Kalfa pareceu apologético enquanto ela explicava. Pedi a Suu que preparasse um chá enquanto lia a carta.
''Suspiro.......''
Eu involuntariamente soltei um suspiro.
Isto é o que Tanya escreveu em sua carta.
Que eu deveria pensar em Kalfa como a pessoa em charge dos assuntos da capital imperial, em vez da própria Tanya.
No entanto, apesar de ter as habilidades certas, Kalfa é devastadoramente ruim em fazer negócios.
Se ela se tornar a encarregada dos assuntos da capital, ela entrará cada vez mais em contato com os nobres.
Eu poderia fazer algo sobre isso? Ou algo parecido com isto.
Ainda assim, isso não foi ruim para mim.
Se eu treinar Kalfa para me ser útil, vou ter mais peças de xadrez que me enviarão informações da capital imperial.
Além disso, Tanya vai me dever também ........
Ela realmente colocou algum pensamento nisso.
"Kalfa, você é ruim em fazer negócios?"
'' Sim, é como você disse. Eu não posso fazer certo, não importa o quanto eu tente.
Ela estava tão desanimada que até seu rabo de cavalo parecia murcho.
Não pode ser ajudado desde que Tanya pediu este favor. Eu vou te ensinar as técnicas secretas de negócios da Casa do Duque.
'' As técnicas secretas da Casa do Duque !? Para ensinar alguém como eu, esses incríveis mistérios! '
''Sim. No entanto, essas técnicas secretas não podem ser ensinadas de maneira descuidada. Você precisa estar preparado para isso também.
''Esteja preparado?''
Kalfa escondeu o peito num piscar de olhos.
Você está errado ...... Não este tipo de preparação ......
Suu também, pare de me olhar assim!
'' Uma vez que eu te ensinar essas técnicas, você se tornará o cooperador da Duke's Household. Você terá que ajudar com várias coisas.
'' Cooperador ....... ’'
"Eu moro principalmente no meu domínio, por isso não recebo muita informação da capital imperial. E Tanya irá se mover no meu domínio em breve. Você entende, certo?
''Entendo. É por isso que você precisa de um colaborador.
Ela parecia ter entendido.
Desde que Tanya me apresentou a essa garota, isso significa que ela também teve seu consentimento sobre isso.
A própria Tanya decidiu se tornar minha aliada e trabalhar como fornecedora da Casa do Duque.
É por isso que ela enviou Kalfa para mim ....... Para torná-la nossa ligação estratégica com a capital imperial.
Se seu empregador, Tanya pediu para ela fazer isso, a resposta de Kalfa seria ...
''Como quiser. Eu estarei sob seus cuidados a partir de agora.
Esta foi a única resposta que ela poderia dar.
Pelo menos ela entende isso.
''Boa. Então, você entende esses tipos de barganha ... Então, as vendas devem ser fáceis para você.
"Não é ....... não consigo ..."
E assim, foi decidido que ensinarei a Kalfa os fundamentos do comércio.
Ela tinha que aprender a negociar com os nobres e como fazê-lo com pessoas comuns.
E também ...... de certa forma, a maneira como você fala como uma pessoa de negócios é uma arte em si.
Normalmente, seu empregador Tanya lhe ensinaria essas coisas, mas como sou um nobre e um estranho de um mundo diferente, sou mais adequado para isso.
Este foi o momento em que pensei em como foi ótimo ter trabalhado no negócio de vendas.
Mas, este era um trabalho que qualquer nobre poderia fazer neste mundo ....... O fato de eu ser um estranho talvez fosse uma coincidência.
'' Kalfa, você pensa muito sobre assuntos complicados. Em suma, é muito simples.
"Estou pensando demais?"
Por enquanto, depois que eu lhe ensinar o básico, vou treiná-la pouco a pouco.
Você dá explicações demais. Primeiro, você deve se concentrar em fazer com que seu cliente fale com você. ’
''O cliente?.......''
'É muito cansativo ouvir as palestras das pessoas. Pense em quando você conversa alegremente sobre algo por um tempo, e quando você ouve a pregação de Tanya pelo mesmo período de tempo. Descobrir qual é mais cansativo é fácil, certo?
''De fato........''
"É o mesmo com os clientes. Para não falar de nobres, que estão loucos por não perder muito tempo ouvindo as histórias dos outros. Você fica desnecessariamente cansado.
"É por isso que meus clientes ..."
Ela parecia ter uma pista sobre isso.
Kalfa tinha uma expressão complicada no rosto.
"Primeiro, você precisará fazer com que seus clientes conversem felizes com você. UMAEm seguida, você terá que procurar por palavras-chave em seu discurso. O que eles querem, qual é o orçamento deles, quando eles precisam das coisas, quem é o tomador de decisões e também ....... por que eles precisam deles. Você procurou por essas coisas até agora? "
''.......Não.''
"Você precisa pelo menos saber dessas coisas, caso contrário, seus clientes tirarão proveito de você em uma discussão de negócios. Você começa com isso primeiro.
Tomei um pouco de chá que Suu preparou.
Sim, isso é delicioso ..... Existe algum truque por trás disso?
Quando eu me preparo, não tem esse gosto.
'' Eu vejo ...... Muito obrigado, sua excelência. Por favor, cuide de mim de agora em diante! ’
Kalfa inclinou a cabeça e seu rabo de cavalo balançou de maneira vigorosa.
Parece que ela compreendeu o meu conselho.
Isso é muito bom.
É o mais básico do básico, mas parece que este mundo não escreveu nada sobre isso.
Neste caso, vou tomar meu tempo e ensinar-lhe tudo ....... Há um longo caminho pela frente ......
Porque ficou um pouco tarde, eu a mandei de volta para hoje.
Eu ainda estaria na capital imperial por mais algum tempo.
Eu também tive tempo de escolher o presente certo para Bea.
Eu vi Kalfa fora depois que ela pegou seus itens, então voltei para o escritório que estava preparado para a Casa do Duque dentro do palácio.
Agora, eu tive que terminar meu trabalho, depois que perdi tanto tempo hoje.
Eu olhei para a montanha de cartas na minha mesa.
Isso .... eu devo responder a todos eles ........
Na época em que lancei a quinta sessão de cura mágica na minha mão direita, a montanha de letras desapareceu completamente.
Eu realizei ...... Foi uma longa luta.
As mais severas de todas eram as cartas de amor das filhas de vários nobres ...
Se eles dissessem algo como "eu gosto de você" ou "eu te amo", eu poderia ter pensado que eles eram fofos.
Foi realmente doloroso decifrar suas expressões metafóricas ininteligíveis que não faziam sentido algum.
Essa não era uma forma indireta de assédio?
Quando olhei para fora, já estava escuro como breu.
No final, não fiz nada de satisfatório hoje.
Agora que sou nobre ... vejo como é cansativo.
Eu preferiria me demitir do que continuar fazendo isso .......
Eu estava massageando meus ombros doloridos quando Suu entrou no escritório.
"Mestre, uma importante carta de amor chegou. Por favor verifique isto.''
Isso é o suficiente ....... Sem mais cartas de amor ......
Foi o que meus olhos estavam dizendo quando peguei a carta e olhei para o selo.
Era uma coroa com uma árvore passando bem no meio dela e um arco com uma flor colocada no fundo.
Este era o selo da família real dos elfos ........
Parece que o trabalho cansativo como um nobre está longe de terminar.
Advertisement