Swamp Girl! - Chapter 26

SG! 26: PREOCUPAÇÕES DA AIRA

Quando acordei no dia seguinte, a carruagem já estava a caminho.

Eu simplesmente dormi demais. A manhã geralmente começava com a derrubada do acampamento, seguida pelo café da manhã. Depois disso, de volta à estrada. Desde que foi o programa, eu basicamente perdi minha chance de comer.

''...Manhã.''

Naturalmente, Aira e Palmira estavam de pé.

Um pouco embaraçado e ainda não totalmente consciente, eu disse sem jeito oi.

"Bom dia, irmã mais velha."

''Manhã.''

Enquanto cada um deles me cumprimentava, olhei para a pequena janela da carruagem, através da qual pude ver os soldados caminhando com uma sensação relativamente lenta.

Eu avistei Leon, montado a cavalo, então desviei os olhos da janela.

Ontem voltei para a carruagem e tentei dormir, mas não consegui. Preocupando-me infinitamente, acabei ficando acordado a noite toda.

Eu sabia porque não conseguia dormir.

Ontem, na beira do rio, por que eu aceitei o pedido de Leon?

Por que me senti forçada a isso?

Por que eu fiquei com raiva?

Mesmo sendo eu quem fez todas essas coisas, foi muito desconcertante.

Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, a razão não viria para mim.

Claro, o negócio com [Chris] me interessou. Ela era a proprietária original deste corpo que eu de alguma forma chegaria a possuir. Então, se eu entendi [Chris], eu poderia ser capaz de entender os detalhes de como acabei possuindo o corpo dela.

Eu tinha que saber, por uma questão de voltar ao normal.

... Embora parecesse assim na época, também parecia que eu não tinha nenhuma necessidade particular de ouvir o pedido de Leon.

Leon discutiu a substituição com essa informação como moeda de barganha. Então eu não pude fazer nada além de aceitar.

Não soou meio ruim quando eu coloquei dessa maneira.

Mas eu realmente aceitei o Leon por causa daquela barganha?

Não poderia ser que eu estava simplesmente procurando por um motivo para querer aceitar?

Preocupado com o fato de que eu não conseguia me livrar da idéia, não importava como eu tentasse, o céu já estava começando a clarear quando finalmente adormeci.

No final, embora tenha acordado tão tarde, até eu percebi que estava privado de sono.

Bocejando amplamente, eu estendi meu corpo.

De qualquer maneira, desde que nós estávamos viajando de carruagem novamente hoje, não deveria haver um problema se eu fosse voltar a dormir. Mas, por algum motivo, não me sentia assim. Com um suspiro, sentei-me encostada na parede da carruagem.

Eu me senti triste. Não havia nada para fazer também.

Quando olhei para Aira, encontrei-a de frente para a pequena janela, perdida em pensamentos, exatamente como ela havia sido ontem.

Segurando a espada, Palmira ficou imóvel. 1

Enquanto os observava, lembrei-me de repente que não lhes contara sobre aceitar o pedido de Leon ontem.

...O que eu faço? Eu deveria contar a eles?

Sim, eu deveria. Também lhes diz respeito.

'' Um ''

"... quando é assim"

Quando eu hesitantemente abri minha boca, Aira, seu olhar ainda apontou para a janela, de repente começou a falar.

Eu já estava vacilando, e agora que o vento tinha sido tirado das minhas velas, eu, impotente, fechei a boca.

"Quando é assim, lembro-me do tempo que passei como escravo, de alguma forma."

''...Sim.''

Eu não sabia no que Aira estava pensando, para dizer tais palavras. Mas quando ela colocou assim, nossa situação atual, sendo balançada para frente e para trás em uma carruagem, era a mesma de quando éramos escravos.

Ou melhor, eu não queria lembrar disso agora. Embora Aira certamente sentisse o mesmo, ela disse aquelas palavras de propósito. Eu não consegui descobrir qual era a intenção dela.

'' Eu me tornei escravo, e a Big Sister me salvou ... Eu sinto que muita coisa aconteceu desde então. Quando não pudemos entrar na cidade, e fomos descobertos por Lorde Leon, achei que estávamos com sérios problemas, nos tornamos escravos novamente, e Big Sister foi até mesmo agarrada pelo senhor da cidade, me diverti andando pela cidade, mas aqueles idiotas da guilda ''

Enquanto falava em fragmentos sobre suas lembranças, um sorriso fino curvou seus lábios.

Eu não sabia o que ela queria dizer. Olhei para Palmira, mas ela parecia tão confusa com Aira quanto eu.

Enquanto isso, o final do monólogo de Aira veio hesitante.

'' ... Mesmo assim, eu não posso fazer nada ... Eu sou apenas peso morto, não sou eu? '

O olhar de Aira se virou lentamente para mim.Ainda usando aquele sorriso magro, seus olhos estavam brilhantes de lágrimas. Seu corpo tremeu.

Eu inalei bruscamente.

Eu finalmente entendi a razão por trás do sofrimento de Aira nos últimos dois dias, bem como o significado daquele sorriso que ela tinha agora.

Foi um escárnio. Aira estava zombando de sua própria impotência.

'' Eu tenho pensado constantemente desde o dia antes de ontem. Sobre o que posso fazer. Mesmo Palmira comprou uma espada sozinha, ela não está tentando fazer o que pode sozinha? Ela não está tentando fazer alguma coisa? Então eu quero fazer isso também. Eu não quero ser o tag-along que não pode puxar seu próprio peso. Mas o que é possível para mim? O que eu posso fazer? Eu tenho me perguntado isso o tempo todo. Eu não posso usar uma espada e magia está fora. E sou analfabeta também, sabe? O que alguém como eu pode conseguir? Mas eu pensei nisso o mais que pude, e não consegui pensar em uma única coisa ... "

As lágrimas derramaram dos olhos de Aira.

Ahhh, então foi isso?

Eu realmente pensara que a melancolia de Aira após o incidente na guilda era causada pela revelação chocante do lado violento de Rupert. Porque a verdade é que eu achei chocante até certo ponto.

No entanto, considerando-o agora, senti que, ao calcular o comportamento dela por esse motivo, eu estava olhando para ela um pouco. Até mesmo a própria Aira superou isso há mais de dois dias.

Em última análise, Aira percebeu isso sozinha. Que ela não podia fazer nada.

De certa forma, eu também entendi isso. Se eu olhasse para qualquer um dos eventos que levaram a este ponto, seria difícil dizer que Aira tinha sido de todo útil.

Como ela mesma disse, a hora em que nós flutuamos rio abaixo em uma jangada, quando Leon nos pegou nos portões da cidade, quando nos tornamos escravos uma segunda vez, quando aqueles idiotas na guilda estavam nos incomodando. Sua presença ali não ajudou em nada.

Pelo menos na superfície.

"Não é que você seja inútil ou algo assim."

Então eu imediatamente pulei com uma refutação.

''...Eh?''

'' Se você me perguntar, você foi útil, sabe? Para ser franco, não há pessoas que valorizam o fato de você estar aqui? Claro, você pode não estar fazendo nada agora. Mas se isso está sendo impotente, então e eu? "

"Mas irmã mais velha, você é"

Conversando sobre a tentativa de Aira de contestar, continuei.

"Eu realmente não posso fazer nada. Se você acha que eu posso, então temos um mal entendido aqui. Dê uma olhada no meu corpo. Eu sou apenas uma menina pequena. Eu não posso usar uma espada ou qualquer coisa agora. Eu sou mais fraca que Palmira, você sabe. Com certeza.''

Eu olhei para Palmira. Com um olhar um pouco orgulhoso em seu rosto, ela de repente desembainhou a espada.

Um gesto para dizer "sou forte"? Como provavelmente era verdade, eu não sabia dizer nada.

Espere, né?

Compramos a espada há dois dias na loja de armas. Deveria ter sido novinho em folha, mas mostrava alguns sinais de desgaste. Venha para pensar sobre isso, onde Palmira foi depois do jantar? Ela estava usando sua espada para algo ... esta noite, talvez eu vá ver?

"Mas vocês dois podem confiar em mim para certas coisas. Eu deveria ter algum valor, certo? Se sim, vocês dois, em quem eu confio, também têm valor. Você me ajuda.''

"Eu eu ..."

Eu a olhei diretamente nos olhos, minha voz firme.

Tremendo, com as lágrimas rolando pelo rosto, Aira olhou para mim.

Para ser honesto, eu estava constantemente preocupado. Desde que assumi esta forma, coisas estranhas e inexplicáveis ​​vinham à minha frente uma após a outra.

Mas mesmo assim.

Eu vou dizer diretamente: esses dois são minha linha de vida.

Até agora, fiz tudo o que queria, sozinho. Mas agora, eu poderia dizer isso alto e claro: ao invés de carregar o peso sozinho, compartilhá-lo entre duas pessoas, ou três, ou mais, é melhor. É bom aliviar a carga assim.

Sim, é muito simples, é clichê, é banal, mas é tudo isso porque é verdade.

Então não diga que você não é útil, Aira.

Palmira também. Vocês dois são essenciais para mim.

... E eu não era bom o suficiente com as palavras, então eu apenas dei a elas diretamente.

Bem, mesmo assim.

Mesmo assim.

Olhando para Aira, que tinha parado de chorar e trocou seu sorriso fino por um que era estranho, mas sincero, eu acreditava que algo havia passado.

Hmph, sério. Ei você. É simples assim.

"Mas, ainda assim, se você não estiver satisfeito com as coisas como elas são agora, não vai doer pensar mais nisso, eu acho. O que você pode fazer, o que você deve fazer? Se você considerar isso, mais cedo ou mais tarde, você deve encontrar algo de que seja capaz. Eu também posso depender de vocêpara algumas coisas ... mas, bem, não há necessidade de ficar impaciente agora. "

Enquanto conversávamos, a carruagem rolou como bem entendesse. Foi como se estivéssemos andando na corrente novamente.

Portanto, devemos pensar enquanto essa corrente nos leva adiante.

Não havia necessidade de pressa.

Preocupar-se tanto quanto precisamos, pensando tanto quanto precisamos. Nós devemos encontrar nossas respectivas respostas.

Tanto Aira quanto eu.

Palmira ... Tenho a sensação de que ela já encontrou a dela.

"Eu tenho que pensar corretamente sobre isso também", pensei enquanto olhava para ela.

"A propósito, tenho algo a dizer agora."

-

-

''Você vai se casar?!!!!!!''

Aparentemente, Aira só absorveu parte do que eu disse. Imediatamente, sua expressão se transformou em choque, e então, com um sorriso que eu simplesmente não conseguia descrever, ela gritou aquelas palavras para mim.

O que há com você? Mesmo que você tenha tido preocupações tão profundas agora.

"Huuhhh ... Parabéns?"

Palmira, parecendo um tanto surpresa, ruborizou-se ligeiramente. Pare com isso, vocês dois.

"Eu disse, é apenas para mostrar"

Eu respondi consternado.

Mesmo que eu tenha dito isso, mesmo que fosse uma farsa, eu estava seriamente lamentando que acabei aceitando um pedido como este.

Está certo. Normalmente, isso não aconteceria ... quero dizer, em primeiro lugar, eu sou um homem ....

'' De qualquer forma, eu não tive escolha ... Bem, é o longo e curto dele. Eu estarei perguntando coisas estranhas quando chegarmos lá, mas por favor, cuide de mim.

Antes que eles pudessem perguntar por que eu aceitei, eu rapidamente falei sobre.

Depois de falar, me bateu.

Pensando nisso com mais cuidado, eu iria me comportar como se fosse casado? Como se eu fosse me casar? Como se eu estivesse noiva ou como se fosse sua amante?

Eu não tinha ouvido nada nesse sentido.

Eu não tinha, mas era essencialmente um problema de grau. Na minha opinião, nada disso mudou tanto a história, e isso foi muito deprimente. Nenhuma dessas opções soou bem para mim.

Então essa é a história, então. Como Lord Leon é nobreza, você também será um membro da nobreza, Big Sister.

"Bem, vai ser falso, mas é ... algo assim, huh"

Eu sabia que o [Chris] que vou jogar provavelmente era o membro de uma família distinta.

Ela era provavelmente uma nobre ela mesma, não era ela? Nesse caso, até mesmo seu imitador seria nobre durante esse tempo. Talvez. Não vou mentir, não queria pensar muito sobre isso.

''Entendido! Então eu farei o meu melhor como sua empregada, irmã mais velha!

... Oi.

Mesmo que eu tenha dito para pensar mais sobre as coisas, Aira facilmente encontrou o que ela faria. Além do mais, ela tomou uma direção estranha.

Bem, o que você pode fazer? Isso me daria um pouco de paz, eu acho? 2

'' Oh, estou feliz. A verdade é que, quando eu estava na fazenda, ouvia todo tipo de coisa das empregadas. Este é apenas um palpite, mas acho que o conhecimento vai ajudar. Yay!''

Indo tão longe em um 'palpite', eu não pude deixar de me sentir desconfortável. Então não, não 'yay'.

Mas, bem, se ele mantivesse Aira por perto, sua habilidade como empregada de lado, achei a ideia um pouco reconfortante.

"Então eu serei sua guarda."

Palmira sendo Palmira, ela acrescentou ao caos. Segurando sua lâmina nua, ela já estava em uma posição que dizia: "Não importa o que você diga, não vai funcionar."

Não, mas você. Você acha que vai passar com o jeito que você olha?

''Acalme-se. Tenho vinte anos.''

... Não tente resolver tudo com vinte anos de idade.

Embora, para dizer a verdade, eu estava preocupada com o que deveria fazer com eles enquanto todo o resto acontecia.

Em um piscar de olhos, os dois acabaram esculpindo seus próprios nichos, mas eu estava grato por isso. Claro, eu teria que concordar com Leon, mas estava confiante de que ele não recusaria.

Bem, contarei com você. Aira, Palmira. ’

Eu tinha certeza de que enfrentaríamos nossa parte de problemas depois da nossa chegada.

Mesmo assim, senti minha ansiedade diminuir um pouco e, no fundo, agradeci por isso.

Notas de rodapé

1. パ ル ミ ラ ラ 剣 剣 を 抱 い た い る ま か か 、 じ っ っ と し て い る

2. そ っ ち 方 方 が 俺 的 的 的 的 的 安心 安心 な の だ ろ う か