Swamp Girl! - Chapter 51
Advertisement
SG! 51: O PRIMEIRO PASSO PARA A NOBREZA
50: Um mundo muito diferente | Garota do pântano! | 52: O ponto de viragem
Raws: ５１ 話 貴族 の 第一 歩
O vento suave acariciou minha bochecha.
Lampejos de luz dançaram sobre meus olhos, apenas o suficiente para que minha consciência gradualmente viesse à tona.
'' Mn, .... mm. ''
Eu queria dormir um pouco mais.
Mas o cheiro doce carregado no vento me fez acordar.
O aroma de pão assado. Alguém estava fazendo o café da manhã.
Como convidado, eu não poderia estar deitada na cama assim. Eu tive que pelo menos chegar a tempo para o café da manhã ...
'' Hwah-ah. Bom dia, Leon.
Levantando meu corpo da cama, esfregando meus olhos, eu cumprimentei Leon.
Eu virei meus olhos sonolentos para a parede.
Leon não estava lá.
''...Hã.''
Sentindo falta do seu dono, a cadeira que eu pedira a Allie para ontem estava toda a sua solitária ao lado da parede.
A primeira coisa depois de me levantar, senti uma solidão de algum modo indescritível.
As cortinas de renda balançavam com o vento que entrava pelas janelas abertas, raios de sol da manhã iluminando a cadeira.
Eles eram as únicas coisas em movimento. O frescor da manhã, a suave luz do sol, a presença deles era natural e revigorante. E por essa mesma razão, eles serviram para sublinhar a ausência do que deveria estar lá.
"Ah ... hmm ..."
Apenas um pouco, minha garganta ficou bloqueada, e eu suspirei profundamente em uma tentativa de encobrir isso. Eu coei a cabeça e dei um tapa rápido nas minhas bochechas.
E então, fazendo o meu melhor para ignorar a cadeira, saí da cama. Depois de uma rodada de grandes extensões, olhei para as janelas abertas.
Aproximando-me, descalço descuidadamente as cortinas balançando.
O segundo andar da propriedade.
A vista daqui era da paisagem urbana branca que se desenrolava abaixo. Iluminado pelo sol, parecia brilhar.
Além dele, ficavam as muralhas do castelo, exibindo uma presença estranha.
Reunindo o que eu ouvira de Leon no caminho até aqui, e de Allie depois de chegar, a estranha muralha externa da cidade antecedia a fundação do império. A cidade fora construída no que parecia ser uma ruína histórica.
Eles não eram apenas paredes.
Embora ninguém tivesse uma compreensão clara do que eles eram, um poder misterioso estava protegendo a cidade inteira. Sob sua proteção, o Império acumulou seu atual território.
Embora eu, francamente, apenas assentisse com indiferença no passado, agora olhando para eles, certamente eu podia ver isso, de alguma forma.
A existência dessas paredes. A cidade protegida do mundo exterior.
Assim como eles estavam salvaguardando a prosperidade da cidade.
No entanto, assim como é improvável que conheçam a situação de dentro para fora, também pode ser difícil conhecer a situação fora de dentro.
Pode ser raro as pessoas tomarem a iniciativa de irem para fora como Leon, não poderia?
Se esse era o caso, os habitantes desta cidade viviam ignorando a realidade externa, num certo sentido. E talvez, eles morressem assim também.
Isso é felicidade? De alguma forma, eu tive que me perguntar.
''Hã?''
Um som, apenas ligeiramente audível sobre o vento, atraiu meus olhos para baixo.
Diretamente abaixo da sala ficava o pátio da propriedade, onde Palmira estava. E ela estava sem palavras, mas de todo o coração empunhando sua espada.
Assumindo uma postura que lhe permitiria apontar para o olho, ela trouxe sua espada para baixo diante dela.
Essa era a postura que Vyde vinha lhe ensinando noite após noite desde que saímos da fortaleza.
Ao contrário de Rupert, que se concentrava completamente em formas práticas de combate, o estilo de espada de Vyde, ao qual o próprio Rupert havia se referido apropriadamente como "a espada reta", seguia estritamente algum tipo de sistema organizado. Até mesmo o método dele de ensinar começou com carregar.
Por ter seu mentor arbitrariamente mudado sobre ela sem qualquer contribuição pessoal, Palmira seguia de maneira bastante obediente. Eu perguntei a ela sobre isso indiretamente, mas ela disse, [Rupert decidiu deixar em suas mãos, então provavelmente não há engano], e deixou por isso mesmo. Quando se chegou àquela coisa, Palmira foi terrivelmente deferente.
E mesmo agora, ela estava seguindo.
Vyde provavelmente disse a ela que era algo que ela não poderia afrouxar, mesmo por um dia.
De qualquer forma, Palmira estava sinceramente se esforçando. Desde que comprou a espada, ela não vacilou nem uma vez.
"Isso é realmente incrível", pensei comigo mesmo.
Enquanto eu olhava distraidamente, ouvi duas batidas na porta.
''Sim?''
Por alguma razão, eu tinha certeza de que não era Leon, e respondo vagamente.
"Por favor, perdoe minha intrusão bom dia, minha senhora."
Foi Allie quem abriu a porta e entrou. Abaixando a cabeça profundamente, ela fez uma nova adição ao fim.
''Minha dama?''
Quem? Eu? ...Realmente eu?
Quer eu tenha gostado ou não, eu normalmente teria sido [Lady Chris], como eu tinha sido até ontem. O que há com a mudança de coração?
'' Ontem à noite, o Mestre me avisou da situação. Minha senhora é uma personagem importante para o Mestre, eu ouço. Doravante, vou abordar minha senhora como tal, em vez de 'Lady Chris'. Mais uma vez, eu ofereço meus melhores cumprimentos.
Ela foi cortês, mas não havia relutância ou aceitação em seu tom. Foi uma declaração. Completamente e totalmente definido em pedra.
... Ok, qual é o problema?
Primeira pergunta em minha mente: o que Allie ouviu de Leon?
O que eu estou aqui para fazer, em primeiro lugar, é fazer um ato. Então, se ela ouviu, ela sabe que tipo de ato será?
"Apenas ... apenas verificando, mas"
''Sim.''
'' O que eu sou? Para Leon?
"Uma pessoa especial."
Eu ouvi isso agora mesmo.
Eu tive, mas ouvi-lo novamente, meu coração bateu.
Não, não é bem assim. Não é.
"Uh, não, além disso?"
''Sim. Num futuro próximo, ele pretende que você conheça seus pais, então ele quer que eu te ensine a etiqueta, disseram-me.
"Eu vejo ..."
Entendo.
Inteligentemente disse. Não é uma mentira única.
Seu objetivo era evitar o envolvimento, então, mais cedo ou mais tarde, eu teria que conhecer seus pais. Mas Leon provavelmente não dissera nada a Allie sobre se era tudo fingir.
Por causa disso, quando se trata de uma 'pessoa especial' que vai 'conhecer os pais', há apenas uma conclusão que qualquer um tiraria.
Por isso, 'minha senhora'.
"Uh, então ... e quanto a Leon?"
Por enquanto, parecia que eu ainda precisava grilhá-lo pessoalmente.
Armando minha determinação, perguntei onde ele estava.
E de um modo geral, o que ele estava fazendo. Desde que ele ... não estava aqui esta manhã.
'' Hoje, o Mestre esteve presente no castelo para enviar seu relatório sobre a campanha. Ele já havia partido cedo esta manhã junto com lorde Leopardo. Ainda não sei se ele poderá voltar hoje.
Nós fomos jogados de lado?
... Não, bem, é serviço da corte. É normal que isso tenha precedência sobre nos manter em companhia.
Eu posso entender isso. Eu posso, mas
"... Isso é assim?"
'' Por enquanto, por favor, troque de roupa. O café da manhã estará pronto momentaneamente.
''Ah ok.''
''Agora, então.''
Meus ânimos umedecidos por algum motivo, dei-lhe uma resposta indiferente. Allie se inclinou um pouco antes de se aproximar.
Distraidamente, eu me perguntei o que ela estava fazendo, quando, de repente, suas mãos delgadas se estenderam em direção ao meu peito.
"Eh, espere! Esperar! Eu posso mudar sozinho! Quer dizer, eu posso me despir sozinha, pelo menos!
Eu tinha passado pela mesma coisa na propriedade de Telaberan, mas despir o direito de fazer isso sozinho era a única coisa que eu lutaria até a morte para defender.
A verdade é que eu estava planejando me vestir também, mas como não sabia como, desisti disso.
De qualquer forma, não havia como diabos eu ficar lá e me deixar desmaiar.
Cobrindo meu peito, eu coloquei uma certa distância entre Allie e eu.
Quando o fiz, a expressão de Allie ficou um pouco pensativa, depois ficou severa quando ela olhou para mim. Sob a intensidade de seus olhos, eu acenei um pouco.
''Minha dama. Embora isso possa ser uma presunção minha, fui ordenado pelo Mestre a instruir minha senhora em questões de etiqueta [e assim por diante]. Portanto, se você recusar o ajuste, até mesmo para isso, eu vou ficar com problemas.
Sua voz era firme. E ela estava colocando muita ênfase nisso [e assim por diante].
Ela disse [e assim por diante] mais cedo? Eu não conseguia me lembrar disso ...
"Não, mas olhe, isso não está realmente relacionado, não é?"
Certamente, essa parte não necessariamente afeta os outros. No entanto, a etiqueta é cultura. Portanto, minha senhora primeiro vai dominar as normas culturais nesta área, após o que será bÉ bom permitir que minha senhora escolha o que é necessário, acredito.
Está tudo bem, então faça o que eu digo, você amadora.
Em resumo, isso era basicamente o que ela estava dizendo. Mas foi difícil objetar. Porque o que ela disse foi um argumento bastante sólido.
"Agora, então, se você me perdoar."
Enquanto eu estava perdido em pensamentos, as mãos de Allie se estenderam novamente e tocaram a minha nuca.
"Weh!"
Porque eu estava toda tensa em antecipação, no momento em que ela fez contato, eu fui surpreendida em um estranho grito. Como completamente embaraçoso.
Por favor, não se mexa. Não há escolha senão se acostumar com isso.
Forçosamente, os botões correndo pelo meu peito foram desfeitos.
Eu não tenho escolha senão me acostumar com isso? Não. Por enquanto, tudo que eu podia fazer era suportar.
-
-
Quando cheguei à mesa de jantar, depois de trocar de roupa, ou mais precisamente, de brincar de uma boneca de vestir, estava completamente esgotada. E não, eu não me importo com o quão cedo de manhã ainda era.
De qualquer forma, em nome de trocar de roupa, Allie me tocou. Por toda parte.
Isso já era tão incrivelmente natural que não era natural.
Até eu pensei que estava dizendo algo estranho, mas de qualquer maneira, foi assim que me senti. "Esse é o domínio de Aira", pensei, mas se fosse seguir pelo mesmo caminho, Allie parecia estar um ou dois centímetros acima.
De qualquer forma, desde que a expressão dela não mudou nem um pouco, eu não consegui encontrar falhas nela.
Porque ela fez isso como se fosse perfeitamente normal, eu estava até começando a pensar que talvez as classes mais altas tivessem mudado assim. Eu não tinha a menor idéia de como isso funcionava, na verdade.
"Por favor, minha senhora."
Enquanto eu estava duvidando dela, Allie puxou uma cadeira como se nada tivesse acontecido e me pediu para me sentar. Suspirando, eu me sentei.
Antes que eu percebesse, as empregadas estavam sentadas em fila ao longo da grande mesa. Cinco deles.
Em primeiro lugar, a pergunta "a mesa de jantar é compartilhada com as empregadas domésticas?" apareceu, mas como isso era assunto de outras pessoas, deixei isso de lado por enquanto. É Leon que estamos falando aqui, então talvez seja assim.
Mas de repente percebi que era estranho que houvesse cinco deles. Porque você vê, Allie não se sentou ainda. Eu tinha certeza que ela disse ontem que havia cinco empregadas domésticas, incluindo ela mesma. Mas havia seis aqui.
Quando dei uma boa olhada, a empregada ao pé da mesa era Aira.
Obviamente, ela estava enrolada no uniforme de empregada e parecia ainda mais cansada do que eu.
... Empregada treinando já?
Eu não percebi isso, mas ela deve ter perguntado a Leon. Mesmo assim, não achei que ela estaria fazendo isso no dia seguinte à nossa chegada.
Mesmo assim, até mesmo Palmira, que estava sentada ao meu lado, já estava trabalhando duro desde a manhã. Então, talvez fosse bom assim. Ela poderia parecer que estava morrendo agora, mas eu também estaria trabalhando duro, então eu queria que nós fizéssemos o nosso melhor juntos.
"Agora, então, darei uma explicação simples antes de a refeição ser servida. Naturalmente, normalmente seria impossível para as empregadas domésticas, como nós, sentarmos na mesma mesa assim. Mas nesta mansão, nos é permitido comer na mesma mesa pela vontade do Mestre, então, por favor, não entenda mal.
Tomando seu lugar no extremo oposto, Allie respondeu a minha pergunta não formulada sucintamente.
Eu adivinharia isso.
No entanto, por algum motivo, me vi questionando sua atenção anal-retentiva aos detalhes.
'' Aproveitarei esta oportunidade para apresentar as outras cinco empregadas a você. Em ordem, Karen, Toa, Miche, Lacreaux. E Aira.
Quando foram apresentados, os quatro primeiros baixaram as cabeças simultaneamente. Apenas Aira teve um começo tardio. Ela rapidamente entrou em sintonia com os outros. Faça o seu melhor.
Aira está aqui como amiga da minha dama, mas eu gostaria de ter permissão para tratá-la deliberadamente da mesma maneira que qualquer empregada em treinamento. Eu percebo que é descortês da minha parte, mas eu peço a sua compreensão.
Isso foi inevitável. Se a pessoa em questão concordasse, não era meu lugar dizer qualquer coisa. Em vez disso, eu queria que eles fossem rigorosos.
''Consegui.''
Além disso, na ausência do Mestre, a cabeça desta mansão será minha dama. Para esse fim, recebi permissão do Mestre para tratá-lo como parte de sua educação, por isso, prepare-se. '
... Ela começou a dizer algo duro.
Eu não quero que você seja tão rigoroso comigo.
"Ummm, nesse caso, e Palmira?"
"Continuaremos a tratar Lady Palmira como convidada".?
Bem, isso parece certo.
Olhei para o lado para ver Palmira, que parecia um pouco orgulhosa. Como se ela não tivesse necessariamente esperado ter esse tipo de posição.
Enquanto isso, Aira, do seu lugar no final, tinha um olhar chocado no rosto. Não pode ser ajudado, eu acho ...
'' Agora, minha senhora. Como a cabeça, esperamos a sua graça ''
Allie disse, de repente.
...? Graça?
Grace o que?
Confuso, olhei ao redor, apenas para encontrar todo mundo me observando. Até mesmo Palmira, com uma expressão dócil, esperou que eu falasse.
Eu não entendo. Que diabos eu devo dizer sobre o café da manhã
"Ah ..."
De repente, me bateu.
Café da manhã. Todo mundo estava esperando que eu dissesse as [palavras usuais].
Mas chamá-lo de "graça" era muito arrogante.
Por quê? Porque eu não estava fazendo nada. Eu não pude fazer nada. Tudo o que fiz foi acordar, trocar minhas roupas e me sentar aqui.
Apesar de não levantar um dedo, eu tive que dizer isso tão descaradamente?
Eu olhei para Allie. Pelo olhar que ela estava dirigindo para mim, parecia que ela estava me testando.
"... ofereço meus agradecimentos a Leon ... Vamos comer"
Eu disse, fazendo o meu melhor para encontrar um compromisso comigo mesmo.
'' Oferecemos nosso agradecimento ao Mestre. Deixe-nos comer.''
Todos repetiram as palavras em sucessão. E com isso, a graça acabou e acabou.
Solenemente, o café da manhã começou. Conflito, eu peguei um pedaço de pão.
Tudo bem com isso?
Eu tive algumas dúvidas. Preocupações em relação à classe alta não, a classe privilegiada.
Se eu pensasse no privilégio como normal, provavelmente, normalmente, teria sido melhor se eu dissesse [Vamos comer]. Eu não fiz nada, não pude fazer nada. Mas eu poderia fazer pronunciamentos.
Se eu fosse pensar nisso como normal.
Não foi muito agora. A graça do café da manhã. Mas isso foi como mergulhar de lado e roubar o que alguém havia preparado.
As palavras que ouvi um dia no campo de batalha, da boca de um nobre de deus sabe onde.
[Se você correr, você morre.]
Não foi muito. Na raiz, não havia muita diferença entre isso e o que acabei de dizer, estava lá?
Não para dar, mas para roubar.
Se essa fosse a verdadeira face da nobreza, eu não queria ser nada parecido com eles.
Foi por isso que expressei minha gratidão a Leon.
Pelo menos, Leon estava fornecendo para nós. Então era normal oferecer obrigado.
Pelo menos, para mim, era mais justo fazer isso do que fazer declarações auto-importantes. Definitivamente.
"Haa ..."
Mudando minhas roupas, tomando café da manhã.
Com apenas essas duas coisas, eu estava incrivelmente exausta.
Eu tinha um palpite de que hoje seria um dia muito longo.
E com certeza não parecia que hoje seria o fim disso.
Eu não estou à altura disso.
Eu não tinha sequer imaginado o quão amargo isso seria até agora, e garoto, eu tenho um osso para escolher com isso depois de mim.
Advertisement