Swamp Girl! - Chapter 8
Advertisement
SG! 08: Rodando e Negociando
Eu tive um sonho.
Pode ter sido porque eu fiquei bêbado e adormeci em um lugar desconhecido.
Eu estava em uma planície gramada. O vento soprando me senti agradável enquanto puxava meu cabelo. O céu era o mais azul, o mais alto, o mais claro que já vi.
De onde eu estava em um declive, eu podia ver longe sobre as planícies, além do qual havia uma cidade.
Eu queria ir para lá algum dia.
Esse foi meu sonho modesto.
'' ██████ '' 1
De trás de mim, alguém chamou meu nome. Uma voz que eu conhecia intimamente. Eu me virei e pude ver meu ██████ ao longe, nos fundos da mansão. Eu amei ██████ Eu corri em uma corrida, indo em direção a essa figura gentilmente sorridente.
'' ██████? ’’
Quando cheguei perto, percebi que havia um menino como eu ao meu lado, que estava esperando por mim. Confuso, meus passos falharam quando cheguei mais perto.
Eu não conhecia esse garoto.
Apenas aquele porte digno. Aquele cabelo dourado reluzente deixou uma impressão em mim.
'' ██████ ''
Eu perguntei quem ele era.
'' ██████ ''
He, ele respondeu.
blockquote>-
-
''...Quem?''
Eu acordei em uma cama com um aconchego maravilhoso que eu não estava acostumada. Olhando para o dossel, essa foi a primeira coisa que saiu da minha boca.
'Quem'.
Cada pessoa nesse sonho, inclusive eu.
Eu não tenho lembranças assim. Pelo menos, eu nunca estive naquele lugar, nunca conheci as outras duas pessoas.
E naturalmente, eu nunca fui o [eu] nesse sonho.
O que é tudo isso?
Devo apenas explicá-lo como um "sonho"?
Considerando isso, algo me puxou. Eu tinha a sensação de que era algo importante.
Eu tive um pressentimento. Eu tinha um pressentimento, mas não sabia o que era. Talvez tenha sido por causa do processo de acordar ou da bebida que tive ontem que minha cabeça ainda estivesse atordoada.
Mesmo que eu tentei colocar tudo junto, nada se encaixou. Droga.
"Ugh, vamos lá, o que está acontecendo aqui?"
''O que é isso?''
"Bem, eu tive esse dre ...-!"
Como eu distraidamente respondi essa pergunta natural, me ocorreu: algo não está certo. Eu pulei da cama e me voltei para a fonte da voz.
"Ah, bom dia."
Leon me cumprimentou suavemente, sentado em uma cadeira colocada contra a parede da grande sala.
Ele era alegre, como se fosse a coisa mais natural do mundo para ele estar lá.
Embora isso possa ser verdade, não havia como eu sorrir e brincar.
Minha boca se abrindo e fechando de forma estúpida em face desse passo, eu de alguma forma espremi para fora,
"Por que você está aqui, L-Leão ...... milorde?"
Até eu tive que admitir que minha resposta foi uma bagunça. No final, consegui me lembrar de marcar um 'milorde'.
O que é isso, eu estou tão envergonhada que eu poderia morrer. Eu estava tremendo muito, meu coração trovejando no meu peito.
Espere, por que eu tenho que me sentir como esta primeira coisa de manhã?
Primeiro de tudo, mestre da propriedade ou não, o que diabos ele está pensando, invadindo o quarto de uma senhora no início da manhã?
Ou isso é normal para a nobreza ou algo assim? Se sim, então por que meu quarto?
Eu não conseguia fazer cara ou coroa disso.
"Mmm ... Não há necessidade de manter uma pretensão embaraçosa, sabe? Você e eu somos os únicos aqui, então fale como você costuma fazer.
...Esse cara.
Apesar do impacto de suas palavras despreocupadas, ao mesmo tempo, uma espécie de "quero dizer, certo?" resignação surgiu dentro de mim.
Para dizer a verdade, eu sempre estava me perguntando quando seríamos expostos. Então, se tivesse que ser agora, eu estava bem com isso, mentalmente falando.
"Quando você descobriu?"
No entanto, se ele sabia que toda a história era outro problema inteiramente.
Voltando ao meu tom habitual, escolhi minhas palavras com cuidado.
Eu ainda não tinha ideia do que esse homem estava pensando.
"Desde o começo, essencialmente"
Leon declarou descaradamente. Fiquei mais que surpreso: fiquei estupefato.
"... Você é mais rude do que eu pensava."
Eu não sabia que parte do 'começo' nos dava, especificamente, mas se realmente era desde o começo, então a dedicação de Palmira ao ato,a tal ponto que ela até se machucou, e a narrativa de Aira ele tinha visto através de tudo isso.
Deixando Palmira de lado, quando pensei em como as mentiras suaves de Aira tinham sido em vão, ela parecia incrivelmente piedosa comigo.
'Bem, todo mundo estava desesperado, afinal. Eu pensei que talvez se eu fosse por enquanto, se eu tivesse uma conversa com você, eu poderia entender a situação. '' 2
Leon riu, seu tom levemente apologético. Ele foi surpreendentemente franco.
Suas palavras não eram totalmente indelicadas. Mas, como resultado, o que se seguiu cresceu em comparação.
"Mas isso não vem ao caso."
Quando sorri ironicamente em resposta às suas palavras, seu tom caiu abruptamente.
Eu me preparei para o que estava por vir, levantando minha guarda para dentro.
"Nós soamos um ao outro, então vou direto ao assunto ... Vocês três são escravos fugitivos, estou correto?"
Seu sorriso persistente, Leon disse diretamente.
Sentado na cadeira com os braços cruzados, havia uma intensidade nos olhos que ele virou na minha direção. 3 Mas mesmo sem isso, não consegui sair do caminho agora. Não com tanto já a céu aberto.
''...Está certo. Como você sabia?''
Perguntar 'como' depois de tudo o que aconteceu, foi realmente grosseiro, mas ele me ouviu de qualquer maneira.
"Bem, estamos à procura de comércio ilegal ... ah, para simplificar, estávamos caçando escravos. Mas durante o curso de nossa perseguição, encontramos nossos alvos destruídos por um ataque dos goblins. Tudo bem por nós, mas, após investigação, o número de escravos era muito baixo. Então eu pensei que você poderia ser aqueles escravos desaparecidos.
Não há erros até agora.
Isso foi uma coincidência, mas suas tropas haviam se movido com um timing realmente bom.
"... E os goblins?"
"Já estávamos em cena, então aproveitamos a oportunidade para erradicá-los. Recebemos relatórios sobre os danos que eles causaram "
Leon disse imediatamente.
Eu pensei na marcha de ontem. Se ele não estava mentindo, então eles já devem ter terminado a luta por esse ponto.
Mas não havia um indício disso na atmosfera sobre eles e, até onde eu sabia, eles não tinham tido uma única perda.
Em outras palavras, Leon estava mentindo ou a força dessas tropas não era brincadeira.
E pensando nisso, não havia necessidade de ele mentir com esse tempo. Então isso deixou uma resposta.
Mas assumindo que era como ele disse, então eu tinha apenas um pensamento.
Foi a garota de raciocínio lento que eu matei naquela época.
Considerando o momento, Leon deve ter feito contato com os goblins dentro de um dia da nossa fuga.
Pode até ter sido logo depois.
Se esse era o caso, então talvez, mesmo que eu a tivesse deixado sozinha, ela pudesse ter sobrevivido. 4 Mesmo nós poderíamos ser capazes de [gerenciar de alguma forma] apenas por sentar-se firme.
... Não, isso é apenas uma possibilidade. No final do dia, os resultados são tudo.
O mesmo vale para matar pessoas que possam ter sobrevivido. Mesmo se eu pensasse sobre o que aconteceu, eu não poderia fazer nada sobre isso.
Mas, como um pequeno espinho, apunhalou meu coração.
"Então, isso encerra as coisas por enquanto?"
Eles poderiam ter sido destruídos, mas ele pegou os traficantes de escravos que ele estava perseguindo. Os goblins foram exterminados também.
E todos eles viveram felizes para sempre. O fim.
Eu bati minhas mãos juntas como se dissesse "é isso".
Nesse ponto, Leon entrelaçou os dedos com uma carranca.
"Não, agora que chegou a isso ... ficamos com um problema."
''O que é isso?''
A verdade é que o objetivo de nossa missão não é capturar escravos em particular. Bem, é de certo modo.
Leon continuou no mesmo tom de antes. Olhando para ele, tive um mau pressentimento.
Como melhor eu não ouvir nada além deste ponto.
"Estamos buscando um prêmio maior. A cabeça dos escravistas. Quem você acha que é?
"Você tinha um palpite em primeiro lugar? '" 5
Não consigo mais ouvir isso.
Os sinos de alarme estavam saindo na minha cabeça. Mas, para meu espanto, acabei ouvindo de qualquer maneira.
"É Guibenague."
Eu desenhei uma respiração afiada. EuNão era outro senão o senhor desta cidade.
Embora, um senhor da cidade seria o chefe de um anel de escravos. Figuras
Mas pensando nisso com calma, explicou tudo.
Onde estavam aqueles escravistas?
Claro, eu imaginei que eles teriam tido um tempo mais fácil aqui do que em Kakrawanga, mas com base no que vimos, esta cidade também realizou inspeções. Nesse caso, como estavam os escravos planejando passar pela porta?
E depois houve os rumores sobre Guibenague.
[Ele tem muitos, muitos escravos.]
... E ele não apenas possuía escravos, ele os vendia também.
Além do mais, esta era uma cidade portuária. Condições ideais para despachar esses escravos.
"... Então é isso que está acontecendo?"
''Sim. É por isso que tentamos capturar os traficantes de escravos e prendê-lo com provas irrefutáveis, mas ... Antes que pudéssemos, ele se transformou em cinzas. Tudo isso.''
Agora que você mencionou isso, sim.
Na época, certamente havia uma carruagem que estava em chamas. Isso foi provavelmente onde eles mantiveram os contratos.
"E isso nos coloca em um dilema."
Leon abriu as mãos ao concluir sua história.
''Por quê? Se você já sabe disso, não deveria simplesmente invadir sua propriedade ou castelo ou o que investigar?
Os sinos de alarme contínuos me levaram a falar. Inconscientemente, minhas mãos apertaram o cobertor.
'' A pior opção, mas viável, no entanto. No entanto, como o nosso adversário é essencialmente nobreza, se por acaso não conseguimos apresentar provas, seria indesculpável.
Claro, isso pode ser verdade.
Eu não conhecia o posto de Leon, mas talvez nessas circunstâncias o próprio imperador achasse difícil.
Nobres eram um grupo poderoso.
''Assim sendo ''
''De jeito nenhum.''
Quando Leon tentou avançar a conversa novamente, eu imediatamente respondi.
"Eu ainda não disse nada, não é?"
Não, mas tenho uma boa ideia. De qualquer forma, você quer que nos infiltremos no lugar do senhor de meia-idade como escravos, certo?
Eu olhei para ele. 6
Finalmente entendendo o que eram os sinos de alarme, eu sem rodeios joguei o que ele queria dizer de volta para ele.
Isso foi tudo o que levou para aliviar a pressão no meu peito. Ele não era um bastardo desprezível, mas como o inferno eu ia dançar ao som dele.
''Está certo. Ter essas palestras progredindo rapidamente é uma grande ajuda.
"Quem está ajudando você! Com certeza não será nós! Você está dizendo que nós temos que nos tornar escravos novamente! '' 7
O senso comum ditava que eu me abstenha de seguir com "Você é um idiota!"
Mas eu estava explodindo de sentimentos que queria expressar. 8
'' Hmmmmm, então eu tenho um problema em minhas mãos. Eu teria ficado feliz se eu pudesse ter cumprido o meu pedido, mas talvez eu devesse notificar Guibenague que eu tenho escravos fugitivos sob meus cuidados em vez disso? É verdade, afinal de contas.
"É isso que você está dizendo?"
Uma ameaça.
Leon, cavalheiro. Eu pensei que ele não era uma pessoa comum, mas isso significava que ele não tinha a gentileza de uma pessoa comum?
... A imagem que eu tinha acabado de fazer um minuto antes caiu em pedaços.
'Bem, tome isso como uma piada. Vamos passar para as negociações aqui. Se você cooperar comigo neste assunto, você receberá tanto em compensação por pessoa, ''
disse Leon, levantando três dedos.
...Três?
Três podem significar coisas muito diferentes, dependendo se você está falando de cobre, prata ou ouro. Então, a unidade.
Eu considerei isso um pouco. Vamos supor que sejam três moedas de ouro.
Três moedas de ouro chegam a trinta mil coppers, uma quantia substancial para nós aventureiros.
Porque as despesas diárias de um dia chegam a cerca de cinquenta cobres, isso vai durar cerca de dois anos, se você não fizer uma farra de gastos. Eu estava disposto a continuar esta conversa estagnada se houvesse envolvido.
Escravidão, no entanto.
Escravidão, novamente.
Eu achei a ideia repulsiva do fundo do meu coração.
E ir voluntariamente para arrancar. Enquanto estou no assunto, Aira e Palmira com certeza também se recusarão.
Além disso, antes de nossa fuga, fomos tratados como carga na pior das hipóteses, porque ainda não tínhamos sido vendidos. Mas em fEm vez daquele velho porco Guibenague, se tivéssemos azar, estaríamos sujeitos a ser subitamente atacados. Por mais que eu odeie dizer isso, eu acredito na minha aparência.
Em outras palavras, seríamos tratadas como escravas femininas, completamente. Isso foi realmente repulsivo.
''De jeito nenhum.''
Eu balancei a cabeça decisivamente.
"Então, isso mesmo."
Leon levantou outro dedo. Quarenta mil. Dois anos e mudança. Mas.
''Não significa não.''
Balançando a cabeça, me afastei.
... Por alguma razão, eu senti que estava sendo meio feminina agora.
Leon suspirou. 'Muito bem então, isso mesmo. Ouça, eu não posso ir mais alto do que isso, sabe?
E então havia cinco dedos. Eu olhei para eles.
Cinquenta mil. Suficiente por três anos. Ou talvez eu deva dizer que, com cinquenta mil, eu poderia comprar todo tipo de coisa. Eu exercitei autocontrole durante meu tempo como um aventureiro. Uma nova espada, nova armadura
Guh, eu não posso.
Repreendendo-me por escorregar para esses sonhos, eu balancei a cabeça.
''Eu recuso! Não é uma questão de dinheiro!
Sentindo um apego ao cabelo na parte de trás da minha cabeça, eu ainda falava decisivamente.
Em resposta, Leon, com um rosto cheio de desalento sincero, olhou para a palma da mão e simplesmente disse:
"É assim ... Mesmo por cinquenta?"
Barulho-
''Cinquenta!?''
Aquelas palavras murmuradas me atingiram com tanta força que eu quase caí da cama.
"Sim, cinquenta".
Cinquenta!? O que?
Quinhentos mil, umm, isso faz trinta anos ... Não, deus, até mesmo essa conversão é absurda.
Com quinhentos mil, eu poderia até me dar ao luxo de deixar de ser um aventureiro e assumir um negócio diferente. E eu tive que contratar um mago para me devolver ao normal, não é?
Além do mais, ele disse que era por pessoa.
Se nós três pudéssemos viver juntos, isso significava um milhão e meio!
"Se não houver mais nada para isso, então encontrarei outro jeito."
"W-espere um minuto."
Por favor, espere.
Eu desesperadamente parei Leon quando ele começou a se levantar.
Mesmo assim, eu ainda estava um pouco em conflito. Mas foram quinhentos mil.
Mesmo se eu fosse trabalhar como aventureiro depois disso, provavelmente nem faria um décimo disso. Claro, com níveis insanos de sorte, era possível.
Mas apenas mal. Essas eram probabilidades astronômicas.
Eu fui rasgado
''O que é isso?''
Leon sentou-se na cadeira. Se ele rachou um sorriso, eu poderia ter recusado.
Eu não sabia o que estava acontecendo dentro de sua cabeça, mas ele olhou para mim com a cabeça inclinada para o lado. Estou ficando puto.
"Eu entendi, tudo bem- !? Eu vou fazer isso! Eu serei uma maldita escrava ou o que seja!
Eu cuspi as palavras. Foi como cuspir sangue.
''Perfeito.''
Como esperado, Leon sorriu docemente, sem o menor indício de sarcasmo.
Notas do autor
De alguma forma, sinto que o personagem se desviou um pouco.
Notas de rodapé
1. Vou usar blockquotes para seções como essa seqüência de sonhos, onde "eu" refere-se ao pronome feminino watashi, ao contrário do minério masculino usual de Chris.
2. Ajude? Help い や ぁ 、 だ だ だ き て 皆 て ん 話 を を わ わ せ ほ ほ う あ 空 空 空 気 が 読 読 め て る る か な 、 と 」
3. Ignorado: 有無 を 言 わ せ ぬ
4. Ignorado: 開 き 直 っ て 考 え れ ば
5. Adivinhou: そ れ っ て 、 だ い い い い ア タ リ リ が 付 付 い て る 、 っ て 事 か？
6. O brilho de Chris é descrito como sanpaku, ou seja, mostrando o branco entre a parte inferior da íris e a pálpebra inferior. Aqui está a versão de um artista de Chris não comprando nenhum dos BS de Leon
7. Chris vai all-out guyspeak aqui. Ele está chateado.
8. Ignorado: 勝 手 ば っ っ か り 言 言 っ て ん じ ゃ ね え
Advertisement
Share Novel Swamp Girl! - Chapter 8