Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 10

Kazura foi puxado com força por Valetta, correndo até chegar à aldeia. Na entrada da aldeia, perto do local onde o aqueduto se ramificava em dois, ele estava deitado com braços e pernas estendidos. (TL: O japonês original disse, na forma de 大 caráter. Veja a semelhança?) Kazura sucumbiu enquanto ofegava com náusea. Enquanto isso, as crianças da aldeia que tinham uma energia esmagadora ainda estavam perseguindo a água e fazendo um tumulto no reservatório da vila.    「Então ... me desculpe Kazura-san. Você está bem?"    A Garota Esparta, Valetta que puxou Kazura com força para a aldeia, ficou surpresa quando viu Kazura desabar. Ela rapidamente voltou para a mansão para pegar um copo de madeira. Ela o usou para coletar a água do rio que fluía no aqueduto e correu para Kazura.    「Aqui, água. Por favor, beba devagar.    「Th ... Thenkye ...」    Valetta levantou a parte superior do corpo de Kazura e apoiou-o com o ombro, depois levou a taça de madeira aos lábios de Kazura para que ele pudesse beber. Olhando para Kazura, que bebeu a água enquanto ofegava, ela sorriu por causa da diferença do habitual Kazura. (TL: O original sugere que Valetta entenda o conceito chamado de "Gap Moe". Eu também quero dizer, que sorte ... * inveja ...)    「Fuu ... estou salvo ...? O que está errado?"    Vendo Valetta sorrindo e rindo, Kazura imediatamente corrigiu sua postura e colocou a mão no chão, enquanto inclinava a cabeça.    「Fufu. Não é nada. Deixando isso de lado, vamos voltar para a casa e almoçar.    Ouvindo o que Valleta havia dito, Kazura apoiou a mão esquerda no joelho enquanto estendia a mão direita.    「A, já é hora? Eu vejo, eu também ajudarei a prepará-lo.    Valetta pegou a mão de Kazura e ajudou-o a se levantar. Escovando a sujeira e a areia que manchavam suas roupas, os dois começaram a andar em direção à casa.    ✦✧✦✧    "Eu sinto muito mesmo. Eu esqueço completamente de arrumar as ferramentas e o carrinho de puxar.    「Não, não mesmo. Está bem. É algo que pode ser feito por apenas uma pessoa.    Kazura estava ajudando Valetta a preparar a mesa quando percebeu que o chefe da aldeia havia voltado com o carrinho cheio de ferramentas como pás e similares. Ele saiu apressadamente e pediu desculpas ao chefe da aldeia. O carrinho que foi deixado para trás podia ser movido por uma pessoa, mas havia também numerosas outras ferramentas e as placas restantes que o chefe da aldeia tinha que trazer de volta. Deve ser uma tarefa consideravelmente difícil.    「Kazura-san, pai, a refeição está preparada.」    Enquanto Kazura se desculpava com o chefe da aldeia, Valetta terminara de preparar a refeição. Ela então chamou os dois de dentro da casa. Essas duas pessoas entraram na casa e sentiram o cheiro do aroma apetitoso que surgia do pote fumegante no meio da lareira da sala de estar. Dentro do pote, as batatas que foram presenteadas com a colheita dos aldeões vizinhos, e as nozes tipo bolota que Kazura e Valetta coletaram na floresta no outro dia, foram finamente amassadas e cozidas junto com arroz. Além disso, foi o prato lateral, feito de ervas silvestres que os dois também coletaram na montanha e Bichos Arcadianos, mexeu frito com uma pitada de sal, e depois colocou no prato de cada pessoa.    「Oo, isso parece delicioso. Você pegou esses Bugs Arcadianos?    「Sim, mas apenas seis deles.」 Kazura viu os Bichos Arcadianos que foram distribuídos igualmente, 2 para cada placa. Ele estava se sentindo aliviado ao ver essa grande quantidade de comida e, em seguida, tomou seu assento habitual. Ele não gostava do gosto de Bug arcadiano, mas como aquele besouro em forma de besouro tinha a peculiaridade de sabor de uma lagarta dentro da boca, ainda causava um sentimento que não pode ser descrito.

Quando Valetta começou a servir a refeição de arroz para as duas pessoas, ouviu-se um som de batida na porta. (TL: A farinha de arroz é traduzida de 飯 き 込 ご 飯 Takikomigohan. Isso significa arroz cozido que foi misturado com outro ingrediente).    「A, deixe-me ver quem é. Pai, eu deixo isso para você.    "Sim."    Valetta entregou a concha de arroz para o chefe da aldeia e foi correndo para a porta da frente. Quando Kazura recebeu a farinha de arroz do chefe da aldeia em sua tigela, Valetta retornou em estado de pânico.    「Pai, é o mensageiro de Nelson-sama Isaac-san .......」 (TL: A palavra usada é tsukai (使 い), eu tinha pedido stackexchange histórico, vamos ver o que eles vão dizer)    「Hm, é isso mesmo. Kazura-san, me desculpe, por favor, desculpe-me ou um pouco.    Quando o chefe da aldeia ouviu a palavra de Valetta, ele largou a concha e foi imediatamente para a entrada da casa.    「Nelson-sama ...... Ele é o nobre que governa esta terra?」    「Sim, e seu mensageiro chegou ... Ano, eu sou realmente tãoMas você se importaria de ir para a sala interna até eu ligar de novo?    Ouvindo o pedido súbito de Valetta, Kazura ficou confuso por um momento. Mas, para o Valetta que pedido, enquanto se desculpando, ele respondeu:    「A, sim, eu entendo.」    Deixou o seu lugar e foi para o quarto interior. Depois que Valetta se certificou de que Kazura tinha ido para o quarto interior, guardou a panela com a farinha de arroz que estava na lareira, a porção de kazura e a tigela de Kazura em uma sala diferente, antes de voltar para a entrada novamente.    ✦✧✦✧    「Eu esperava que a vila também sofresse com a seca prolongada, mas ...... Há água no reservatório e também havia algum tipo de canal de água, o que aconteceu aqui?」    「A água foi acumulada no reservatório por causa da recente chuva afortunada, enquanto a água permaneceu, todos cooperaram na escavação do canal de água.」    Quando Valetta chegou à entrada, o jovem de armadura de couro leve - Isaac - estava conversando com o chefe da aldeia. Ele segurava folhas de pergaminho e um pedaço de carvão barato na mão, uma longa espada embainhada na cintura e um escudo redondo reforçado com bronze nas costas. A altura de Isaac era de cerca de 180 cm, o seu corpo musculoso e tenso não continha gordura inútil. Seu cabelo loiro estava curto e seu rosto bonito era atraente. Ele poderia ser chamado de um homem atraente. Amarrado a uma árvore que estava um pouco mais distante estava a montaria dele, um animal que se assemelhava a um cavalo.    「É tão ...... eu vejo. Em relação às culturas para tributo, é possível colhê-lo daqui a 2 meses? 」    「Na verdade ...... Antes da chuva, a maioria das colheitas já havia murchado. Eu não acredito que os aldeões possam dar o habitual tributo de décimas partes. Você gostaria de visitar os campos?    Ouvindo as palavras apologéticas do chefe da aldeia, a expressão de Isaac fica obscurecida como se ele fosse dizer “como esperado”.    「Sim, obrigada. Na verdade, a situação na outra aldeia também era a mesma. Foi tão ruim que havia pessoas passando fome ...... Mas estou feliz em ver que a condição neste lugar não é tão ruim assim. Você comeu o suficiente para comer? 」    Isaac disse enquanto olhava para os campos ao redor. Nos numerosos campos que cercavam a aldeia, muitos aldeões trabalhavam diligentemente nos campos, enquanto as crianças brincavam perto deles. Não há uma cena lamentável de pessoas morrendo de fome que ele pudesse ver.    「Sim, reunindo a erva selvagem na montanha, podemos de alguma forma permanecer vivos e alimentados. Embora não nos preocupemos mais com a situação da água, não podemos esperar uma colheita em 2 meses. Mas acho que podemos colher os grãos como de costume em 4 meses. Até lá, esperamos começar a plantar outra planta de rápido crescimento para as necessidades alimentares da aldeia.    「Eu vejo, é bom saber ... Oh sim, algo cheira bem lá dentro. Essa é a refeição?    Enquanto Issac escrevia alguma coisa no pergaminho em sua mão, seu nariz se contraiu por causa do cheiro à deriva de dentro da casa.    「E? Sim. Acabou de cozinhar há pouco. Depois disso, vamos comer e ....... 」    「Fumu, é assim? Desculpe-me um pouco.    Isaac disse isso e depois afastou o chefe da aldeia e Valetta que estava na entrada. Ele entrou na sala de uma maneira rude. O chefe da aldeia ainda estava ofuscado por Isaac, que entra sem permissão, enquanto Valetta ainda tinha a compostura.    Isaac, que chegou à sala de estar, deu uma olhada no prato lateral de erva selvagem frita e Bug Arcadian no prato, disse "eu vejo" e assentiu.    「Isso é ...... Arcadian Bug, não é? Isso me lembra que pode ser pego na montanha por aqui.    「Sim, não muitos podem ser pegos ultimamente, mas porque é nutritivo, de alguma forma, podemos viver com isso.」    Esta é a primeira vez que Valetta falou suas palavras. Para a Valetta que a forçou a sorrir, Isaac, que estava mostrando sua expressão de simpatia, disse: 「Isso é tão ......?」    「Lamento entrar na casa sem permissão. Na verdade, há outras aldeias que relataram uma pequena colheita. Há também evento semelhante que estava vindo para a luz há vários dias atrás ... 」    Em suma, por causa da possibilidade de manipular o relatório de colheita para que o tributo pudesse ser diminuído tanto quanto possível, o lado Nobre estava muito preocupado com isso, ainda mais no tempo de fome como este.    「Tal coisa é ...... Ficamos gratos que Nelson-sama sempre preocupou nosso meio de vida. Para alguém trair ele é ...... 」    Valetta disse como se fosse um fato com um semblante triste.    「Sinto muito por suspeitar de você. Por favor, não se ofenda por isso.    Isaac pediu desculpas enquanto se curvava ligeiramente. O chefe da aldeia entrou em pânico e respondeu ao arquear Isaac.    「Não, não, Isaac-san apenas executou seus deveres. Por favor, levante sua cabeça.    Ouvindo isso, Isaac levantou a cabeça e agradeceu a Valetta e ao chi da aldeia.ef.    「Então, vamos começar a turnê da aldeia com pressa. Valin-san, acompanhe-me por favor.    "Compreendo."    Vendo que Isaac saiu de casa com o chefe da aldeia o acompanhando, Valetta respirou aliviada e foi até o quarto onde Kazura estava esperando.    ✦✧✦✧    「Hmm ... O mensageiro de um nobre é? Eu gosto de ver que tipo de aparência ele tem.    Kazura estava esperando na sala interna, exatamente como o que Valetta pedira, e estava obedientemente deitado no quarto. Ouvindo sobre o nobre mensageiro de Nelson, ele estava interessado em que tipo de aparência ele tinha, mas ele não pode recusar o pedido de Valetta. Afinal de contas, até esse dia, Kazura usava roupas casuais do Japão, como a camiseta que tinha uma grande impressão de: 「COM FOME !?」 ele usava hoje. Se aquele mensageiro de Nelson, Isaac, o visse, Kazura certamente seria considerado uma pessoa suspeita. Valetta também deve estar preocupada com isso.    「Kazura-san, me desculpe por ter te deixado esperando. Você pode sair agora.    Enquanto se entregava a curiosidade pensativa, Valetta ligou para Kazura.    「O mensageiro tinha ido para casa?」    「Não, ele agora está excursionando pelos campos com o pai. Então, até meu pai voltar então ....... 」    「A, tudo bem. Eu não farei nenhum som ... 」    Kazura respondeu com um sorriso para a valeta apologética. Para o sorriso de Kazura, Valetta também ficou aliviada e sorriu de volta, agradecendo-o.    「Então, devemos comer? Embora eu tenha pena do pai, a comida é mais saborosa quando está quente.    Como o chefe da aldeia ainda estava em turnê pelos campos e pela aldeia, ele não será ale para voltar por um tempo.    「É assim, devemos comer então?」 Kazura disse enquanto se levantava e, junto com Valetta, foi para a sala de estar.    ✦✧✦✧    Naquela época, Valin e Issac estavam em turnê pela aldeia e pelos campos. Os aldeões que trabalham no campo, deram uma olhadela aqui e ali àquelas duas pessoas. Eles aravam o campo com enxadas e desenraizavam manualmente as ervas daninhas que cresciam ao redor dos vegetais que brotavam. Ninguém carregava as novas ferramentas agrícolas que Kazura lhes concedera.    「Fumu, o broto está crescendo bem. Porque o reservatório está cheio e graças à irrigação do canal de água, a seca não está influenciando demais as plantações.    "Sim. É tudo graças aos trabalhos árduos de todos.    Ouvindo o chefe da aldeia, Isaac traçou o aqueduto com os olhos. Para tornar este intrincado canal de água na vila, ele não consegue imaginar quanto sofrimento os aldeões suportaram durante a construção. Um profundo respeito irrompeu de seu coração. O morador desta vila tinha menos de 100 pessoas, então o número de pessoas que podem ser designadas para cavar o canal de água era ainda menor. Quando ele viu a situação da comida, praticamente inexistente, na casa chefe da aldeia, ele não podia imaginar como esse nível de engenharia pública era possível.    Bem, a verdade é que tudo foi possível por causa da grande quantidade de comida e ferramentas que Kazura trouxe. Isso fez o trabalho progredir sem problemas. Mas Isaac não tinha como saber esse fato.    「Todos, realmente fazem o seu melhor ....... Então, sobre a questão do tributo aos cultivos nos próximos 2 meses, depois de ver que a perspectiva de colheitas é sombria, eu acho que a homenagem terá que ser madeira, como da vez anterior.    Isaac, que observava o aqueduto, mudou seu tema para a questão da tributação. Embora suas preocupações com a escassez de água tivessem sido atraídas pelo aqueduto, as plantações não cresciam instantaneamente. Isaac julgou que a vila inteira tinha uma severa escassez de comida pelo que ele viu na casa do chefe da aldeia, então ele decidiu que o imposto desta vez seria mudado das colheitas para madeira.    「Porque parece impossível fornecer a quantidade de madeira como antes, que tal mudarmos a quantidade de madeira para 8 décimos do tributo anterior?」    "Compreendo. Desta vez, o valor do tributo será de apenas 8 décimos do valor do tributo anterior. Eu definitivamente vou aceitar isso.    Isaac ouviu a resposta do chefe da aldeia e sorriu.    「Então, voltarei em 1 mês depois para confirmar a situação. No entanto, pode ser difícil no futuro, espero a melhor cooperação de todos nesta aldeia.    Isaac disse isso enquanto apertava firmemente sua mão com o chefe da aldeia.