Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 11
Advertisement
(1 Tatami Wide é igual a 0,604997277512 metros quadrados, 16 tatames = ~ 9,7 metros quadrados. Bastante largo.) Quando o homem estava ponderando o relatório, um som de batida pode ser ouvido da porta. 「Este é Isaac. Acabei de voltar de Grisea Village. "Entrar."
O homem pousou o pergaminho na mão, enquanto Isaac, que segurava um pergaminho na mão direita, pediu permissão e entrou na sala. Isaac então apresentou seu pergaminho ao homem.
「Nelson-sama, sobre o estado de Grisea Village, a situação que Nelson-sama preocupou não aconteceu. Pelo contrário, ao construir um canal de água na aldeia, não há mais necessidade de se preocupar com a água.
"...... O que você disse?"
O homem que leu o relatório - Nelson levantou o rosto para a direção de Isaac e examinou o pergaminho que recebeu.
Nelson tinha uma expressão confusa ao lê-lo. Isaac se perguntou se algo estava errado e fez um leve movimento enquanto ainda estava em pé.
「De acordo com isso, o canal de água tinha água fluindo dentro dele, isso é verdade?」
"Sim. Com certeza, há água fluindo nela. O canal de água está conectado a um reservatório e o reservatório está meio cheio com água.
"Impossível."
Esquerda é Nelson, certo é Isaac. ''Impossível''
Ouvindo a resposta de Isaac, Nelson mudou seu olhar do pergaminho para Isaac.
Recebendo esse olhar afiado, mesmo que ele não achasse que havia feito algo errado, Isaac estava molhado de suor frio.
「Ho-no entanto, tinha sido confirmado com meus próprios olhos, por isso não pode estar possivelmente errado e ........」
「Isaac, você sabe qual é a distância daquela aldeia do rio? Você também sabe sobre o terreno ao redor desse rio?
「...... Não, eu peço o seu perdão.」
"...... é assim mesmo?"
Nelson levantou-se e tirou dois grandes pergaminhos da prateleira na parede.
"Vamos ver. Por que é impossível que a água flua no canal de água? Deixe-me explicar. É bom começar a memorizar a geografia.
Nelson bateu no ombro de Isaac, que baixou a cabeça e, em seguida, espalhou os dois pergaminhos.
Desenhado na primeira folha estava o mapa da área de Grisea Village que ele governava. O segundo era um mapa de uma área que ficava um pouco mais distante da aldeia. O aqueduto na aldeia e o ponto onde se previa estar ligado ao rio também foi desenhado.
「Escute, antes de mais nada a distância de Grisea Village até o rio, para um adulto levará o quarto Koku (aproximadamente 30 minutos) para caminhar até lá. Além disso, por causa da seca prolongada há pouca comida, o homem de corpo capaz foi diminuído por causa da guerra anterior assim a mão de obra estava faltando. Quase não há ferramentas de bronze na aldeia.
(Nota de TL: Koku é uma unidade de tempo derivada da China. Tem cerca de 2 horas de duração.)
Nelson confirmou com Isaac se ele entendeu até este ponto. Sua resposta foi positiva, então Nelson continuou sua explicação.
「Embora não tenha sido declarado no relatório, quando a chuva caiu, mas você visitou a vila de Grisea cerca de ........ há um mês. Algum tempo depois disso, a chuva caiu e então eles desesperadamente construíram um canal de água? Bem, não é uma história que eu não entenda. Contudo......."
Quando Nelson disse isso, ele apontou o dedo para o rio que foi desenhado no mapa.
「Se a superfície da água neste rio e este canal de água tivessem a mesma atitude que é. Infelizmente, esta superfície da água neste rio é muito baixa para fluir para o canal de água. Mesmo se você colocar o canal de água mais a montante, o rio a montante estava distante da vila e havia muitas colinas entre eles.
"Wha.......? Então essa água, de onde vem ......?
Ouvindo a explicação de Nelson, Isaac olhousobre o mapa e gemeu.
Isaac pessoalmente tinha visto a água fluindo no canal de água com seus próprios olhos, então era um fato. Ele pensara que era certo que o canal de água foi cavado até o rio.
Mas esse rio não pode fluir para o canal de água.
Tanto quanto pode ser visto no mapa, não havia outras fontes de água perto da aldeia, de onde vem a água, ele realmente não tinha a menor ideia.
Para o fluxo de canal de água para cortar a colina ou desviar em torno da grande colina era impossível se você considerasse realisticamente o tempo disponível ou mão de obra.
「Isso é o que eu ainda não entendi ...... Bem, se investigarmos o canal da água, então eu irei entender.」
「Está certo, então amanhã, mais uma vez, irei a Grisea Village.」
Para Isaac que estava em alto astral, Nelson balançou a cabeça.
「Você deve fazer suas outras tarefas. Além disso, a disponibilidade de água em Grisea Village não é uma má notícia, então, agora, vamos apenas pendurar a questão de onde estão as fontes de água para outra ocasião. Mesmo se formos a Grisea Village agora, vai demorar um dia inteiro. Não temos tempo para realizar outra investigação.
"..... Sim. Eu peço o seu perdão.
Isaac deixou cair os ombros. Por causa de sua falta de atenção, outro motivo de preocupação apareceu no domínio de Nelson.
Quando Nelson viu a expressão de Isaac, ele mais uma vez bateu de leve no ombro de Isaac para aliviar sua tensão.
"Não se preocupe tanto. O número da sua visita ao Grisea Village ainda pode ser contado com uma mão. Além disso, não é uma má notícia. Pelo contrário, foi bom. Você pode entender a geografia local agora. Isso não é considerado um bom final?
「Mas, mesmo que desta vez tudo acabe bem, quando eu penso que por causa do meu erro algo que não pode ser desfeito aconteceu, então ....」
Isaac ficou ainda mais desanimado, então Nelson suspirou desapontado e mudou o assunto da conversa.
「By the way, como é Rize recentemente? Vocês dois se dão bem?
"Eh!? N-Não, nada importante está acontecendo, senhor! 」
Ao ouvir essa súbita pergunta, Issac fica confuso e apressadamente atende.
Vendo a resposta de Isaac, Nelson estava suspirando exageradamente.
「Ouça-me, Isaac, você não pode virar o rosto da minha filha com isso. Embora eu não saiba qual é a sua preferência em homens, tenho certeza de que é uma pessoa que pode atacar e aproveitar o forte ao mesmo tempo.
「..... a filha de Nelson-sama, ojou-sama é apelidada de Escudo de Arcadian. Eu acho que o forte dela é nada menos do que uma fortaleza inexpugnável.
「Wahahahaha. Que sábia escolha de palavras! Certamente esse forte da menina é digno desse apelido! 」
Para o Nelson que estava rindo muito, Isaac só pode dizer:
「Não, isso não é brincadeira, mas a verdade ....」
E solte os ombros mais uma vez.
✦✧✦✧
Por outro lado, ao mesmo tempo, na residência do chefe da Grisea Village, Valin. Em volta da lareira, com lenha crepitando sob a chama, estavam Kazura, Valetta e Valin. Os três falavam das colheitas e da tributação.
(TL: o pobre rapaz sempre foi referido como chefe da aldeia pelo autor, então eu mudei isso e digitando Village Chief foi demorado)
"Entendo. Então, a cada dois ou três meses, você envia tributo de plantações como impostos. O Noble o troca com outras áreas para transformá-lo em dinheiro?
「Sim, porque esse dinheiro foi para o tributo à Família Real, se o imposto não for recolhido, ele receberá a reprimenda da Família Real. Mas se você receber permissão da Família Real, é possível pagar o tributo com colheitas ou outros bens diretamente em vez de dinheiro.
「Fumufumu. Valetta-san é experiente. Eu te admiro."
Ouvindo o elogio de Kazura, o rosto de Valetta ficou um pouco corado, ela então sorriu.
「Pai me contou várias coisas. Já que sou filha de um chefe de aldeia, se eu não tiver educação até certo ponto, não posso guiar os aldeões.
(Precisa de ajuda nesta linha: 村長 の 娘 で あ る か ら に に 、 、 あ あ 程度 の の が な な れ ば ば の 人 人 人 ち ち に に 示 し が つ き き ま せ ん か ら)
「Sim, mesmo que ela seja minha filha, Valetta é uma garota muito esperta. Mesmo que ela viesse de uma pequena aldeia como esta, ela poderia servir sob os nobres como Nelson-sama. Então, eu acho que eu era melhor para ela ter uma educação adequada, mesmo que fosse só por pouco, no entanto ... 」
Ouvindo a palavra de Valin, Valetta virou o rosto para ele e sorriu docemente.
「Uun, não. Eu gosto dessa vila, então não quero sair daqui. Além disso, se eu for embora, esta casa será imediatamente coberta de poeira. Depois de um mês, o pai será enterrado sob massas de poeira.
「Espere um minuto, Valetta. Que palavras cruéis. Não importa como você veja, o pai pode limpar a casa também.
Valin disse isso enquanto olhava para Valetta com um olhar caloroso.
Talvez, Valetta se preocupasse se Valin morava sozinho nesta casa.
Vendo essa duas pessoa, KazO coração de ura tornando-se mais quente e ele pensava: “Para ter um amor filial tão forte, ela era uma filha dedicada.”
(ED: E então Valetta lentamente prendeu Kazura em suas teias de moe ...) (TL: Tão verdadeiro irmão, tão verdadeiro ...)
「Então, errar ... O imposto para este tempo é de 8 décimos do tributo anterior, certo?」 "Sim. Foi a instrução de Isaac ontem. O tributo apropriado foi nas colheitas, no entanto, a batata nos campos não cresceu completamente. Além disso, os campos para o cultivo do feijão para o tributo foram reaproveitados para o plantio de plantas de crescimento rápido que a aldeia usará como alimento. 」 Kazura assentiu e entendeu um pouco por que o tributo se transformou em madeira. Lembrando o progresso do trabalho pesado quando eles construíram o aqueduto, não haverá problema para a madeira desta vez. Ele não sabia quanta madeira era necessária para o tributo anterior, mas com os Machados e Serrotes que ele trouxera, certamente não se tornaria uma tarefa problemática. 「Você já pagou impostos mais do que o valor instruído?」 (Obrigado pelo tipo anon que apontou isso?) Para a pergunta de Kazura, Valetta acene com a cabeça. "Sim. Embora eu não saiba sobre a outra aldeia, no caso de a colheita das colheitas estar acima da expectativa, ou no caso de termos reunido um grande número de lenha, depois de vendê-la à cidade, parte do dinheiro poderia ser coletado. como uma adição para o tributo. 「Ee? Por quê?" 「Nelson-sama decide os impostos enquanto pensa corretamente sobre nossos meios de subsistência, então, se houver algum problema na aldeia, ele pode dar assistência ativamente. Mas esta fome atual, como esperado, parece impossível. 「Oo, ele parece um bom senhor」 Kazura acena com a cabeça e sente respeito por Nelson quando ouve a resposta de Valetta. Se ele não tivesse tomado sua posição como um bom e bom governador, então Nelson não precisaria ser sobrecarregado.
(ED: Eu acredito que isso é algo para as linhas de "Você coça minhas costas, eu coço as nossas. Desde que Nelson facilitou as coisas para os aldeões, eles tornariam as coisas fáceis para ele.) (TL: Eu concordo ... eu fraco com o idioma do Japão ...) Isso não significa que todos pagariam o favor de sua gentileza, afinal, há aldeias que falsificam o relatório da colheita para seu próprio conforto, ou pelo menos o que Kazura ouvira de Valin no jantar. (TLC necessário: か な り の 善 政 を 敷 い て い る よ う で は あ る が, そ れ 故 に ナ ル ソ ン の 負 う 苦 労 は 半 端 な も の で は な い だ ろ う. 優 し く し て い て も 全 て の も の が 恩 に 報 い る わ け で は な い だ ろ う し, 夕 食 時 に 村長 か ら 聞 い た よ う に, 収穫 量 を ご ま か し て 自 分 達 だ け 楽 を し よ う と い う 村 も 必 ず 出 て く る の だ.) Se você é muito gentil, então eles ficam estragados. Se você é muito rigoroso, então eles se rebelariam. Neste mundo também, o governo era algo complicado. 「Portanto, como agora, o tempo em que a receita fiscal continua diminuindo, de alguma forma queremos pagar mais para Nelson-sama. Certamente, Nelson-sama tem dificuldades em pagar os impostos para a Família Real. 「Eu vejo ...... Então, não só você quer homenagear a madeira solicitada, se possível você também queria dar colheitas para o tributo. Então, neste momento, quantos campos foram plantados com batatas? 」 「Os campos de batata são apenas 2 décimos desde que os outros campos estão completamente murchas por causa da seca.」 「2 décimos, hein? Hmm...." O território de Nelson de Grisea Village pode ser considerado um Estudante de Honra, porque de alguma forma quer pagar o imposto em maior quantidade do que o necessário. (Esta é a primeira vez que Kazura ouviu o nome da aldeia de Valin.) There (Não há tempo para aumentar o número de mudas de batata agora, mas talvez possamos aumentar a qualidade da batata?) 」 Embora fosse mais fácil trazer uma grande quantidade de colheitas do Japão, mas essa comida mundial tinha grande diferença no sabor e na forma. Se de repente houvesse uma grande quantidade de novas variedades de culturas no tributo, seria altamente suspeito. Kazura achava que, por enquanto, não há necessidade de se preocupar com a madeira, por isso vamos nos concentrar em cultivar as plantações o máximo possível para que possa ser usado como tributo tributário. 「Ano, posso inspecionar os campos de batata amanhã? Eu quero ver a condição das batatas restantes. 「Oh, você quer inspecionar? Muito obrigado." 「E? Sim. Por enquanto, vou apenas olhar ..... 」 Perguntando-se por que Valin subitamente se inclinou e agradeceu, Kazura estava confuso em seu coração. 「Então, você quer ir dormir? O sol se pôs por algum tempo. 「Ah, é assim mesmo? Eu deveria dormir então?
Pela voz de Valetta, a discussão daquela noite acabou. Os três vão visitar os campos amanhã.
Advertisement