Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 13

Kazura comprou uma grande quantidade de fertilizantes no Home Center. Ao alugar um caminhão para fazer várias viagens de ida e volta entre a Mansion e o Home Center, os fertilizantes haviam sido completamente transportados. Ele também comprou um carrinho de mão dobrável. (TL Para o leitor que esquece;o Home Center era o termo japonês para grandes lojas que vendem hardware e kits de bricolage. Kazura obtém o upgrade do Pullcart após 9 capítulos.) O pullcart recém-trazido tinha carga útil máxima de 350 kg, com elegante função de dobragem eficiente. Claro, o pneu era um pneu anti-furo. (TL: Não está muito claro se o autor quer dizer pneu sem ar (borracha sólida).) Ele se lembrou do armazém à beira da estrada, onde ele arbitrariamente "comprou" seu carrinho anterior de 300 mil ienes. Ele tinha visto que o proprietário comprou um novo carrinho de mão dobrável. Ele foi legal, então ele decidiu comprar o mesmo modelo para seu Pullcart No2. By the way, quando ele passou o armazém no outro dia, ele encontrou um papel que foi escrito com 「Pegue os legumes como quiser so, então ele inseriu um adesivo,「 eu tomei 2 tomates. Foi delicioso. 」Hoje o almoço de Kazura foi servido com 2 tomates gigantes, ele estava agradecidamente comendo. Tomates totalmente maduros vermelho-escuros, como esperado pela habilidade do Fazendeiro Profissional, a fruta era doce e deliciosa.    「Agora, por enquanto, vamos carregar 300kg ....... Eu me pergunto se o Tatami ficaria bem?」    Enquanto verificava a condição do tatame, Kazura carregava, um por um, o fertilizante do enorme monte do lado de fora do foyer do carrinho de puxar. Kazura esperava que o Tatami estivesse um pouco amassado devido ao peso, mas de alguma forma não estava. 「Este tatami deve ser muito forte」 Kazura ficou perplexo dentro de sua cabeça, mas ele apenas aceitou isso como algo que ele não conseguia entender completamente. E assim, ele puxou o carrinho e cruzou a fronteira para outro mundo.    「Como sempre, por favor, desculpe-me. Oh sim, por favor aceite isso.    No caminho, como sempre, Kazura passou enquanto oferecia seu pedido de desculpas ao cadáver esqueleto deitado no corredor. Não esquecendo de oferecer-lhe uma xícara de saquê. Enquanto isso, na realidade alternativa, Kazura estava oferecendo uma lata de saquê ou cerveja para o skeledude.   ✦✧✦✧    Quando Kazura voltou para a floresta, o húmus que foi coletado pelos moradores daqui e de lá se transformou em uma enorme pilha. As pessoas que estavam coletando o húmus antes se dividiram em duas metades: o grupo que continuava coletando o húmus na floresta e o grupo que misturava o húmus com o solo no campo.    「Bem-vindo de volta, Kazura-san. É esse o fertilizante?    Valetta puxou o carrinho enquanto chegava ao local onde Kazura descansava seu carrinho de puxar. (TL: Você sabe que '' Casal de Cartas Reais '' soa como um bom título de K-Drama) Aparentemente, o carrinho de puxar de Valetta era usado para transportar repetidamente o húmus da floresta para os campos.    「Sim, isso será espalhado no campo semelhante ao húmus. É um pouco malcheiroso embora.    「Certamente, tem cheiro incomum.」    Valetta aproximou-se do carrinho de carga cheio de fertilizantes e localizou o personagem 'Manure' na bolsa de vinil com o dedo.    「Como você lê isso?」    「Está escrito" estrume ". No meu país, foi fabricado a partir dos excrementos de um pássaro que chamamos de Chicken. (Fun Fact TL: A palavra 'estrume' que eu usei, era originalmente chamada 'Keifun' no Japão com o significado: 'Poultry's Shit'. Como a merda ainda é uma merda, acho que a palavra manure ainda estava correta.)    「Bem, porque ainda há muito que foi deixado no meu país, eu preciso voltar para lá novamente ....... Há algo de errado?」    Valetta, que ficou rígida em frente ao esterco por algum motivo, respondeu a Kazura.    「Ah ... Não .... Espalhe isso no campo, certo?」    "Está certo."    「Este é um excremento de pássaro, certo?」    "Sim."    Ao ouvir Kazuras responder, a expressão de Valetta se confunde enquanto alterna seu olhar entre Kazura e o estrume. Olhando para a expressão de Valetta, Kazura lembrou-se de que esse ato tinha o significado equivalente de oferecer a queda de um pássaro para Deus, por isso talvez houvesse alguma relutância por ele, e por isso ele fez uma observação posterior.    「Não se preocupe, tudo bem. Assim como o húmus, Deus usará qualquer coisa que possa tornar o campo mais saudável, mesmo que sejam excrementos de pássaros.    「É ....... que assim? ........ Muito obrigado por tudo.」    Por alguma razão, Valetta estava agradecendo com tom apologético.    「Não precisa, é como eu expresso meus agradecimentos ao village por me aceitar.    Com isso dito, Kazura confiou o fertilizante a Valetta e voltou para o Japão.    ✦✧✦✧    「Este é o último campo, certo?」    「Sim, este é o último.」    Era a época em que o sol se escondia atrás das montanhas, quando todos os campos de batata restantes acabavam sendo espalhados pelo húmus, que os aldeões haviam se reunido e o fertilizante que Kazura trouxera do Japão. Ainda há fertilizante no carrinho de puxar, mas ele será espalhado nos outros campos amanhã.    「Mas acho que não foi o suficiente. Talvez eu precise voltar para o meu país.    「Oh, por isso, eu agradeço ....... No entanto, este fertilizante é realmente fedido.」    Ouvindo o que Valin disse, Kazura, que havia transportado e espalhado o fertilizante, cheirou a mão e a roupa. Parece que o cheiro de fertilizante tinha enraizado profundamente em seu tecido e corpo. Os aldeões vizinhos também fizeram uma careta depois de farejarem seu próprio cheiro.    「Isso é certamente fedorento.」    「Sim, eu me pergunto se o fedor vai embora depois de limpá-lo com água quente antes do jantar ...? Bem, se isso acontecer, que assim seja.    「Eu vou para casa primeiro para ferver a água.」    Seguindo Valetta, vários outros moradores também estavam indo para suas casas.    「Ah, todos por favor, esperem um momento.」    Kazura chamou os aldeões que estavam voltando, depois abriu uma caixa de papelão empilhada em um canto do carrinho. (TL: Caixa de papelão, ou apenas papelão?) (ED: A caixa de papelão está correta. O papelão é apenas o material. Tem que ser feito em uma caixa para você colocar coisas dentro dele, portanto, uma caixa de papelão. é caixa de ferro, caixa de madeira e assim por diante. = p)    「Na verdade, eu preparei um bom item para esse tipo de situação. Toda família receberá 2 peças, então, por favor, aceite. Sim, aqui, para você .... 」    「Wah! Perfume agradável ...... 」    Kazura deu uma pequena caixa que contém um objeto retangular para uma garota da aldeia, que sem querer sorria por causa do doce aroma que veio dela. Os outros aldeões que o receberam de Kazura também expressaram seu elogio a respeito do cheiro amável.    「Ano, Kazura-san, para que é usado?」    Valetta, que também recebe a mesma coisa de Kazura, pergunta enquanto olha as letras na caixa.    「Eerr, isso é chamado de sabão. É algo que é usado para limpar o corpo ou a roupa. Cheirava melhor do que apenas lavar com água pura.    "Eh? Sabonete? Isso é sabão !?    Sim, a identidade da coisa que Kazura trouxe era sabão. Enquanto ele comprou o fertilizante, ele não suporta seu cheiro forte. Quando ele pensou que o cheiro permaneceria no tecido e corpo depois de espalhá-los nos campos, ele fez a preparação. Assim como o que ele pensava, o cheiro se espalhava ao redor, então fazer uma preparação para isso era uma decisão correta.    「Ah, então você sabe disso. Nesse caso, todo mundo entende como usá-lo?    Quando Kazura olhou em volta esperando a resposta para sua pergunta, apenas algumas pessoas acenaram com a cabeça, enquanto a maioria dos aldeões inclinou a cabeça em confusão. Aparentemente, embora 'Soap' existisse neste mundo, não era uma coisa comum.    「A, Ano, eu já tinha visto sabão na cidade antes, mas não foi tão difícil. Era mais macio e * guniguni * mole *. Além disso, eu nunca vi sabão que cheira tão bem antes. 」(Valetta) (TL: Guniguni = é um efeito sonoro de algo suave e squish)    "Eh? Realmente? Kaz (Kazura)    「Eu também nunca vi um sabonete que tivesse esse cheiro agradável ... Além disso, porque o sabão era bem caro, fazendeiros como nós normalmente não o usam.」    Valetta e Valin disseram enquanto olhavam para o sabonete misterioso que Kazura trouxe. Talvez, o sabão neste mundo possa ter diferentes métodos de fabricação e materiais do que Kazura sabe. Se ele voltar ao Japão novamente, ele vai investigar sobre a fabricação de sabão.    「Fumu ....... Então, por favor, dê explicações sobre como usar o sabão para todo mundo.」    Isso foi Kazura tinha dito. Então, na frente de todos, uma explicação de como usar sabão começou. Enquanto Kazura estava explicando a todos, parecia que Valetta e Valin estavam preocupados e conversaram sobre algo um pouco, mas logo pareciam resolver as coisas e começaram a distribuir o sabão para os aldeões em nome de Kazura, que ainda estava no meio da explicação. . (TL: Obrigado a Kemm, que me ajudou nesta seção confusa.)    「Então, por favor, siga as instruções de uso. Além disso, pode ter um cheiro agradável, mas não mastigar, está bem?    Os aldeões, que receberam o sabão de Kazura, expressaram seus agradecimentos a ele antes de voltar para suas próprias casas. O grupo de Kazura também foi para a residência de Valetta depois de carregar o fertilizante que sobrara para os carrinhos de mão.    ✦✧✦✧    Quando o grupo de Kazura chegou à residência, eles se revezarams para limpar seu corpo e roupas com um balde de água quente e sabão que foi levado para o quintal. Kazura, que fora persuadido pelos dois a ir em frente e se limpar, entrou no quintal com um balde e a muda de roupa dentro de uma mala que segurava na mão. Nesse ponto, ainda era agradável, mas ele se preocupava com o que deveria fazer com as roupas. Como não havia pessoas assistindo, ele apenas vestiu seu terno de aniversário e começou a lavar. (TL: Acabei de perceber que o japonês chamava a bolsa de viagem com o Boston Bag. A generalização no seu melhor. E o terno de aniversário significa nude, já que você nasceu sem roupa.)    「Wah .... Como de costume, o sabão é bom. É diferente de apenas limpar o corpo com água quente.    Kazura suspirou agradavelmente, cobrindo o corpo com bolhas de sabão. Até agora, seu corpo foi limpo com um pano e água quente. Embora não fosse algo pelo qual ele se sentisse mal, ter a ideia de trazer sabão era algo de que ele estava feliz do fundo do coração.    「Graças à roda d'água não há necessidade de se preocupar com a água, por isso pode ser bom ter algo como um banho público. Preciso consultar esses dois depois.    Kazura estava pensando nesse sentido. Ele estava terminando sua lavagem do corpo enquanto cantarolava uma melodia. Usando a água no balde, ele limpou completamente o sabão do corpo. Então ele vestiu as roupas alegremente.    ✦✧✦✧    「Então, eu tomarei minha vez.」 (Va)    「Sim. P (pops)    「Sim, tome o seu tempo.」 (Kaz)    Então Valetta saiu para o quintal para se lavar e Kazura consultou Valin sobre o banho público.    「Valin-san, há algo que preciso consultar para você ......」    「 ....... Ah, eu entendi. Valetta não irá levantar qualquer objeção. Sinta-se livre para fazê-lo.    "Eh?"    Kazura está intrigado com o consentimento afirmativo da Valin assentindo.    「Mesmo que ela seja minha filha, ela pode ser chamada de linda. Somos gratos a Kazura-san, então eu mantenho rendimento sobre isso. Sinta-se livre para espiar seu corpo.    「Wai-, do que você está falando !?    Kazura deu um forte tsukkomi para Valin, que abruptamente deu permissão para espiar.    「Meu caro, esta não é uma consulta para permissão de espreitar?」    「Onde no mundo haverá um homem que peça permissão aos pais para espiar a filha que está tomando banho !?」    Kazura refutava veementemente Valin, que se fazia de idiota por ter falado sobre isso antes.    「Wahahahahaha, foi isso. Então, piadas à parte, que tipo de problema você gostaria de consultar? 」    「Jo-, é só uma piada né? .....」    Embora Kazura, que havia notado que estávamos sendo provocados, sentisse que seu sentimento havia sido terrivelmente drenado. Independentemente disso, ele ainda começou a falar sobre o banho público que ele pensava antes.    「Err, sobre isso, uma vez que não há problemas para tirar a água para o aqueduto na aldeia, então essa água pode ser utilizada em um banho público para a aldeia ..... Eu me pergunto se podemos construir uma grande banheira que pode ser usado por todos.    「Se é uma banheira, então significa algo que pode conter uma grande quantidade de água quente?」    "Sim. Poderia algo grande assim ser fabricado nesta vila?    「...... Hrm.」    Valin gemeu enquanto dobrava os braços depois de ouvir a proposta de Kazura. Parece que ele estava pensando em alguma coisa. Kazura se perguntou se havia algum problema quando viu que Valin ficara em silêncio e esperou por sua resposta. Depois de um tempo, Valin abriu os olhos e pediu desculpas.    「Se algo como um banho público é construído na aldeia, todos ficariam muito alegres. No entanto, algo como banheira é algo de luxo para os nobres. É por isso que nós, na aldeia, não podemos simplesmente construí-lo arbitrariamente sem permissão ..... 」    「Ah ....... eu vejo ......」    Kazura teve a compreensão geral sobre o que Valin havia dito. Talvez, se houver um estabelecimento de luxo na vila que possa chamar a atenção, o lorde feudal local Nelson pode voltar sua atenção para essa aldeia. Embora até agora o suporte de comida de Kazura fosse algo bom, estabelecer um banho público era algo muito visível e poderia causar problemas. Depois de pensar sobre isso, Kazura percebeu um problema sério.    "Hã? Então isso significa que instalar a roda d'água foi algo ruim, certo?    Sim. A roda d'água. Aquilo era algo que talvez nem existisse neste mundo. Nesse caso, quando sua existência for exposta, Valin, como chefe da aldeia, será inevitavelmente questionado. Mesmo que a roda d'água fosse uma ferramenta que já existia neste mundo, certamente eles perguntariam sobre sua origem.    "Isso é verdade. Mas, se aquela roda d'água não existisse, os campos da aldeia poderiam ser completamente destruídos. Por isso, somos muito gratos a Kazura-san.    "Não é preciso isso. Mas, se Nelson sabe sobre a roda d'água, então ....... 」    "IstoAcho que pode ser seguro. Issac-san que inspecionou a condição da aldeia no outro dia, não fez investigações profundas sobre o aqueduto.    "Mesmo.....? Hmmm.    Naquele dia, uma pessoa chamada Isaac veio para inspecionar a condição da aldeia, para que ele não visse a conexão entre a aldeia e o rio. A partir da história de Valin, a inspeção daquele dia de alguma forma terminou sem nenhum problema, mas o lorde feudal Nelson, que receberá as informações, pode ficar desconfiado. A existência de roda d'água pode estar exposta. Além disso, de uma forma ou de outra, a existência de roda d'água será exposta mais cedo ou mais tarde. Esses eram pensamentos de Kazura.

(ED: Uau. A lógica de Kazura estava em evidência. Santo presságio, batman.) (TL: Bem, ele é rico, não tanto quanto Bruce Wayne)    Se a existência de roda d'água tiver sido exposta, a existência de Kazura que a trouxe também estará à vista. No pior dos casos, existe a possibilidade de Kazura ser contido por Nelson. Ele já se familiarizou com esta aldeia, o seu plano de "curtir a vida no outro mundo" encontraria grande obstáculo. Mais importante, seu primeiro objetivo para explorar esse outro mundo também pode ser arruinado! Assim como as pessoas nesta aldeia, Nelson não sabia sobre o país de onde Kazura tinha vindo, de modo que não seria um problema, mas isso provavelmente não seria bom também.    「Valin-san, tenho uma proposta .....」    Para resolver esse problema à sua frente, em nome do futuro morador da aldeia, Kazura apresentou uma proposta a Valin. (TL: queda de título!)