Capítulo 32: Um Deus ou um Criminoso?
「Valetta-san, eu quero te perguntar uma coisa」 (Isaac)
Quinze minutos se passaram desde que o grupo de Kazura caminhara em direção à aldeia.
Isaac, que andara na frente enquanto pensava em alguma coisa, parou os pés e se virou para perguntar a Valetta.
「O povo de Grisea Village ...... Eles também pensam nesse homem como Greysior-sama?」 (Isaac)
Enquanto dizia isso, Isaac olhou de soslaio para o rosto de Kazura, a expressão de Issac era realmente séria.
"Este homem", quando ele disse essas palavras, sua confusão podia ser ouvida apenas em sua maneira de falar. 「Eu vim do Reino de Deus」. Ele poderia estar preocupado com as palavras de Kazura, mesmo que fosse só um pouquinho.
"Claro. Este cavalheiro [1]
é o próprio Greysior-sama. Val (Valetta)
Your E sua base de por que você acredita que isso seja assim? 」(Isaac)
「Isso é ......」 (Valetta)
Recebendo a pergunta de Isaac, Valetta deu uma rápida olhada na direção de Kazura.
Can (Posso dizer? ...... É o que Valetta quer dizer, certo? Nesta situação, então não há outra maneira senão falar honestamente em algum grau ......) 」(Kazura)
Kazura podia ler o que o olhar de Valetta significa e então fez um leve aceno de cabeça.
Depois que Valetta confirmou que Kazura assentiu, depois de uma breve pausa, continuou suas palavras novamente.
「Os eventos até agora são completamente idênticos à lenda de Greysior-sama que é passada nesta aldeia. Um mês atrás, quando a escassez de alimentos ameaçou nos destruir, esse senhor apareceu de repente de dentro do bosque de árvores e trouxe uma grande quantidade de comida e salvou a todos. 」(Valetta)
Ouvindo a explicação de Valetta, os dois soldados na parte de trás ofegaram.
Contrastando com esses soldados, o semblante de Isaac nem sequer mudou.
「Completamente idêntico à lenda? Já que você diz isso, então seu traje, o efeito da comida e outros detalhes eram a mesma coisa que na lenda? 」(Isaac)
"......Está certo. Vestindo roupas feitas de tecidos que nunca tínhamos visto até agora, apenas comendo um pouco da comida, nossa força física jorrou como um milagre. ”(Valetta)
「Que comida e pano, você colocou em algum lugar da aldeia?」 (Isaac)
「Isso é ......」 (Valetta)
Recebendo a pergunta rápida de Isaac, Valetta podia ser vista pensando em quão longe ela poderia ir, dando sua resposta.
Talvez, ela estivesse adivinhando o conteúdo da bagagem que Kazura trouxe do Japão algumas horas atrás enquanto conversava com Isaac.
Quanto à enorme quantidade de livros na residência, ela poderia ser facilmente encoberta, de modo que não havia probabilidade de encontrá-la, mas a maleta de viagem e o estojo foram deixados sozinhos dentro do quarto de Kazura.
Depois de voltar do Japão, ele nunca abriu a bolsa ou a bolsa, então Valetta não sabia o conteúdo deles.
...... Da mesma forma, como Kazura também nunca viu o conteúdo do estojo de transporte, ele não sabia sobre as coisas que estavam dentro dele, no entanto,
「Está no meu quarto na residência do Village Chief. Naquele lugar, coloquei coisas que trouxe do Reino de Deus. 」(Kazura)
「Então as coisas naquela sala eram tudo o que você trouxe?」 (Isaac)
Isaac fez outra pergunta em Kazura que se intrometeu na conversa.
Talvez, se soubesse quais eram as coisas e onde se localizasse, poderia ordenar a seu subordinado que as recolhesse.
「...... Não, suponho que alguns dos alimentos que eu trouxe também existem em todas as casas da aldeia.」 (Kazura)
Depois que ele começou a morar na aldeia, ele deu comida aos aldeões várias vezes, então cada casa deveria ter alguns deles armazenados.
A família com o bebê também tinha leite em pó fórmula restante, e deve haver algum arroz e comida enlatada permaneceu.
「...... É assim mesmo?」 (Isaac)
Isaac murmurou e então se virou para o soldado que estava atrás de Kazura.
「Desatar este homem.」 (Isaac)
「Sim, senhor!」 (Soldado)
O soldado que recebeu a ordem de Isaac deu uma resposta curta, depois de confiar sua pequena lança ao outro soldado, ele começou a desamarrar a corda que amarrava a mão de Kazura atrás das costas.
Porque Isaac sabia sobre a lenda de Greysior, como resultado de ouvir a história de Valetta e Kazura, ele conclui que, se eles voltassem para a aldeia nesse estado, então isso poderia acabar mal.
「Embora a corda seja removida, nunca pense por um momento em escapar. Desde que esse comportamento impudente só adiciona mais peso em você crime grave. 」(Isaac)
「Crime ...... Com licença, mas que tipo de crime eu cometi que sou preso assim?」 (Kazura)
「Sua acusação de crime é ...... Raiz.」 (Isaac)
Kazura respondeu à palavra "Crime" e fez uma pergunta. Isaac abriu a boca para responder, mas ele imediatamente fechou, então ele chamou a thO soldado que estava atrás de Valetta.
「Sim.」 (Root)
「Declarar os crimes praticados contra esse homem.」 (Isaac)
Quando ele recebeu a ordem, o soldado ainda jovem - seu nome parece ser Root - corrigiu sua postura e começou a explicar.
「Os crimes são perjúrio e entrada ilegal. No entanto ...... se o seu nome estiver listado no registo de nomes do Grisea Village em Isteria, então o último encargo não é aplicável. Ainda assim, no caso de seu local de origem estar fora de Grisea Village e ser um assentamento dentro do território Isteria, exceto para casos especiais que alterem o local de residência sem permissão não é permitido, a penalidade imposta à mudança ilegal de residência é uma multa ou trabalho forçado ."(Raiz)
Ouvindo a explicação de que Root falava suavemente, enquanto acariciava seu pulso ilimitado, Kazura soltou um suspiro.
Parece que a manutenção da lei neste mundo era mais firme do que o que Kazura havia pensado antes.
Mas ele nunca esperou que a perspectiva para ele saber sobre isso fosse quando ele estava sendo preso.
Isaac, ouvindo a explicação de Root, assentiu e então se voltou para Kazura.
「Assim como o que ele disse. Porque os aldeões acreditavam que você é Greysior-sama, eu temporariamente liberto você da corda, no entanto, isso não significa que eu tenha absolvido você. Você seguirá nossas instruções até que a investigação termine. 」(Isaac)
「Você quer dizer que esse cavalheiro será levado e interrogado em Isteria? Val (Valetta)
Valetta falou essas palavras com expressão ansiosa, Isaac afirmou e assentiu: "Isso mesmo".
「Na situação atual, não posso deixar de fazê-lo」 (Isaac)
「No entanto ...」 (Valetta)
「Valetta-san, tudo bem. Kaz (Kazura)
Como se para evitar que Valetta se opusesse muito fervorosamente, Kazura gritou para ela.
Até agora, Isaac tinha sido educado ao lidar com o grupo de Kazura, mas ele era um nobre.
Desde que ele tinha sido educado em sua interação até agora, era fácil esquecê-lo, no entanto, para um mero camponês falar de volta aos nobres, pode ser algo imprudente neste mundo.
Pensando em coisas que poderiam acontecer a seguir, não apenas Kazura, mas Valetta e os aldeões não deveriam dar impressão desfavorável a Isaac da melhor maneira que podiam.
「Parece que Isaac-san é diferente do senhor feudal que se encontrou comigo há muito tempo. Assim como ele havia dito, será bom para mim ir e ter uma palestra em Isteria. 」(Kazura)
「Mas ......」 (Valetta)
「Isaac-san, caso eu tenha me provado como Greysior na lenda, então posso ser considerado como inocente de qualquer crime?」 (Kazura)
「...... Isso é ...」 (Isaac)
Kazura perguntou sem qualquer apreensão e torceu uma resposta de Isaac.
A pergunta de Kazura tinha o mesmo significado de: "Você pode punir um Deus?"
Como a fé nos deuses era a norma neste país, é claro que não poderia haver outra resposta.
「Se você realmente é Greysior-sama, então eu não posso te acusar de crime. No entanto, se você está mentindo, então ...... 」(Isaac)
「...... Se eu estou mentindo, então? Kaz (Kazura)
Isaac disse isso de maneira pretensiosa, então Kazura perguntou, então Isaac abriu a boca com uma expressão sorridente.
「Você pode ser punido puxando sua língua. Caso você esteja provando que está mentindo, o juiz pode dar um veredicto a você por incitar as pessoas ao se fazer passar por Deus. Seria improvável que a sentença fosse outra que não a pena capital ou o equivalente. 」(Isaac)
「Eu vejo, então se estou mentindo, então minha língua será arrancada. Isso é assustador. 」(Kazura)
「......」 (Isaac)
Fumufumu, era como se Kazura tivesse escutado algo interessante, Isaac estava estupefato, mas depois soltou um suspiro e mais uma vez endireitou sua expressão.
「..... De qualquer maneira, vamos voltar para a aldeia para confirmar o quarto na residência. Depois de ver os bens que você disse terem sido trazidos do Reino de Deus, então eu posso fazer algum julgamento por você.
Isaac disse isso e mais uma vez começou a andar em direção à aldeia.
✦✧✦✧
Fazia dez minutos que eles caminhavam em direção à aldeia com Isaac como o líder.
Quando finalmente chegaram à entrada da aldeia, um dos dois soldados que guardava a entrada da aldeia veio correndo ao encontro de Isaac.
O soldado estava pesadamente blindado com uma armadura e capacete de couro reforçado de bronze, um escudo nas costas e uma pequena lança na mão.
「Como foi?」 (Isaac)
Isaac chamou o soldado que veio correndo começou a saudar para dar relatório.
「Os habitantes foram contidos dentro de sua própria casa. Nós ganhamos o controle total da residência do Chefe da Aldeia, atualmente Vice-Capitão está dando instruções a partir da residência. 」(Soldados)
"Boa. Não há ninguém ferido? 」(Isaac)
"Sim. Não há nem um único soldado nem um aldeão ferido, já que o Vice-Capitão ordenou estritamente que se abstivesse absolutamente de qualquer ataque violento.dutos.
Ao ouvir esse relatório, Isaac assentiu em satisfação.
Aparentemente, enquanto o grupo de Kazura estava fora da aldeia, o subordinado de Isaac havia ganhado o controle da aldeia.
Como Kazura estava preocupado se os aldeões vissem sua condição atual, foi uma sorte que os aldeões tenham sido detidos em sua casa.
Se os aldeões fossem separados e isolados em sua casa, então a possibilidade de eles conduzirem uma revolta em massa para resgatar Kazura também seria baixa.
Embora no futuro possa ser necessário fazer um acompanhamento reunindo os aldeões para receber uma explicação diretamente da boca de Kazura.
「De fato, bom trabalho. Volte ao seu post. 」(Isaac)
「Sim, senhor!」 (Soldado)
Depois que Isaac enviou o soldado de volta ao seu posto, ele se virou para o grupo de Kazura.
「Então, iremos para a residência do Chefe da Aldeia, no entanto peço sinceramente que você siga sem fazer um clamor. Todos os aldeões podem estar dentro de suas casas, mas seus ouvidos podem captar o barulho. 」(Isaac)
Ambos assentiram afirmativamente, depois Isaac começou a caminhar em direção à residência.
✦✧✦✧
「Ah, capitão」 (ajudante de Isaac/vice-capitão)
「Kazura-san! Então, você está seguro! 」(Valin)
Quando chegaram à residência, o vice-capitão e Valin, o chefe da aldeia, que estava conversando sobre alguma coisa na entrada, cumprimentou-os.
O soldado da residência não era o vice-capitão sozinho, mas também vários outros que patrulhavam a residência.
「...... Kazura?」 (Isaac)
Isaac se virou depois de ouvir as palavras de Valin.
「É meu pseudônimo na aldeia.」 (Kazura)
Kazura começou a explicar.
「Eu disse que sou Kazura, um comerciante viajante, para os aldeões ....... Bem, parece que todos já sabem da minha verdadeira identidade.」 (Kazura)
「O que ......!」 (Valin)
Valin ficou sem fôlego com as palavras inesperadas de Kazura.
Até agora ele estava com a impressão de que Kazura ainda não sabia, mas também não era algo impossível se Kazura dissesse que já sabia.
Kazura sorriu para Valin, que ficara pálido por causa dessa situação e disse que tudo ficaria bem.
「Mesmo que minha verdadeira identidade tenha sido descoberta, não vou desaparecer da aldeia. Então não se preocupe. 」(Kazura)
「Como poderia ...... Greysior-sama ......」 (Valin)
「...... O que está acontecendo?」 (Vice-Capitão)
Ao ver a conversa entre Kazura e Valin, o Vice-Capitão, que não entendia a situação, fez uma expressão perplexa ao ouvir a palavra expressa por Valin.
Isaac quis abrir a boca para explicar ao vice-capitão, mas depois de examinar a situação ao redor, dirigiu-se para o lado do vice-capitão.
「Capitão, que diabos teve ......」 (Vice-Capitão)
"Vou explicar mais tarde. Apenas entre na residência primeiro ... Ambos estão de guarda neste lugar. Absolutamente não deixe ninguém entrar por dentro. 」(Isaac)
Sem saber o motivo da situação atual, o Vice-Capitão solicitou uma explicação de Isaac, mas Isaac respondeu dessa maneira, então ele obedientemente entrou na residência.
Raiz e outro soldado, que foram ordenados a ficar de guarda, assumiram a posição em ambos os lados da entrada da residência.
「Qual sala?」 (Isaac)
「É o quarto mais para dentro da sala de estar.」 (Kazura)
Quando Isaac entrou na residência, ele se dirigiu para a sala que Kazura apontou.
Enquanto caminhava em direção ao quarto, Valetta, que estava ao lado de Kazura, estava pensando mal em alguma coisa, enquanto o próprio Kazura estava bastante nervoso.
Se Isaac viu as várias ferramentas que ele havia trazido do Japão, Isaac também não teve escolha senão admitir que Kazura é: "Uma pessoa que veio do Reino de Deus" ... Como Greysior.
No entanto, o problema foi "O que acontecerá em seguida?"
Primeiro, pode-se dizer que ele certamente seria levado a Isteria.
Só porque Isaac aceitou que Kazura era Greysior, era impensável para ele deixar Kazura ir.
Mesmo que Isaac não se mexesse com Kazura, as pessoas que recebessem o relato de Isaac e sabiam sobre sua existência pensariam em maneiras de usá-lo, de modo que não havia dúvida de que eles usariam vários meios para obter favores dele.
Embora ele pudesse ter uma chance de voltar ao Japão e se tornar um homem livre, mas se ele fez isso, ele não sabia que tipo de tratamento as pessoas de Grisea Village receberiam no futuro.
Kazura estava freneticamente pensando em maneiras de resolver isso pacificamente, quando a mão de Isaac chegou à porta do quarto, ele imediatamente guardou as coisas em que estava pensando.
Primeiro, ele precisa fazer Isaac aceitar que ele é Greysior.
O que quer que aconteça então, ele pode lidar com isso mais tarde.
「...... é isso?」 (Isaac)
Isaac abriu a porta e se agachou perto da mala de viagem e da maleta no meio da sala. Ele tocou enquanto faziaum pequeno murmúrio.
O que Isaac tocou foi o estojo de transporte feito com o título de resina [2]
No entanto, é claro que ele nunca havia tocado algo assim antes.
A mala de viagem era feita de poliéster, então também foi a primeira vez que ele viu algo assim.
A propósito, ao lado da bolsa e do estojo estavam as roupas de Kazura, que ele estava usando quando ele chegou, dobrado gentilmente, no entanto, parecia que Isaac adiara examiná-lo por enquanto.
「Isso é feito de couro?」 (Isaac)
「Não, é feito de petróleo.」 (Kazura)
「Peudroleum? ...... O que é isso?」 (Isaac)
Isaac deu uma resposta à palavra "petróleo" que ele nunca ouvira antes. Quando Kazura olhou para Valetta, ela balançou a cabeça ligeiramente.
Parecia que, neste mundo, a palavra "petróleo" não era conhecida.
Kazura pensou que, se fosse "óleo", Isaac saberia essa palavra, mas como era difícil explicar, ele decidira cortar as palavras e deixá-las de lado.
「É uma água inflamável no Reino de Deus. Depois de processá-lo, foi feito para isso. 」(Kazura)
Foi uma explicação sem brilho, mas não havia mentiras em seu resumo.
Isaac murmurou com expressão maravilhosa.
「Isso também é feito de água?」 (Isaac)
Ele esfregou a bolsa de viagem várias vezes, depois virou o rosto para Kazura.
「Eu quero confirmar o conteúdo disso, mas ...」 (Isaac)
「...... eu entendo.」 (Kazura)
Ouvindo o pedido de Isaac, Kazura se aproximou e se ajoelhou para abrir o zíper.
Dentro da mala de viagem, havia muitos produtos que Kazura havia comprado no Japão, como óleo de aroma, lipo-D e muitas outras coisas.
Kazura enfiou a mão dentro da bolsa e tirou uma lanterna.
「Isso é?」 (Isaac)
Isaac olhou para a lanterna que Kazura tirou com grande interesse.
「Bem, por favor, observe isso.」 (Kazura)
Quando Kazura disse isso, ele apontou a lanterna para a parede, depois apertou o botão localizado de lado.
「Wha!」 (Isaac)
No momento em que foi ligado, a lanterna iluminou a parede com uma luz brilhante. Isaac esqueceu como respirar.
Atrás de Kazura, o Vice-Capitão também fez a mesma expressão de surpresa como Isaac.
Kazura, que sentiu a reação em grupo de Isaac, deu um feedback apropriado.
「Este é um tubo com o poder do espírito da luz contido no interior, por isso pode ser usado como ferramenta de iluminação. Então como para o outro ... 」(Kazura)
Foi uma coisa boa que o grupo de Isaac ficou tão surpreso que eles não conseguiram falar nem uma palavra. Enquanto acrescentava uma explicação adequada, Kazura se perguntava que tipo de coisa mostrar em seguida e colocou a mão dentro da bolsa.