Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 35
Advertisement
Atualmente, Kazura estava de mãos vazias, a mala de viagem e a maleta de viagem eram carregadas pelos dois soldados que antes eram encarregados de vigiar a entrada da residência. Quando Kazura se aproximava da unidade, Havel, o ajudante, veio correndo em sua direção. 「Vice Capitão, como está a preparação para a partida?」 (Isaac) 「Poderíamos partir a qualquer momento. Gre ...... Kazura-sama, eu acho que será melhor para você montar no Rata da cavalaria, o que você acha? 」(Havel) 「Eu não tenho nenhum problema com isso.」 (Kazura) Cavaleiros, quando Kazura ouviu essa palavra de Havel, ele olhou para os Ratas que estavam amarrados às árvores enquanto dava sua resposta. Os Ratas tinham a sela equipada sobre eles, então cavalgar não seria ruim, pelo menos. Quando Havel ouviu a resposta de Kazura, correu em direção aos Ratas que estavam amarrados às árvores. 「Levará 2 ou 3 dias para viajar para Isteria. Seria mais apropriado se Kazura-sama pudesse andar no vagão, no entanto, infelizmente, o vagão estava totalmente carregado com a bagagem, como tendas e suprimentos ...... 」(Isaac) 「Ah, está bem de qualquer maneira. Por favor, não se preocupe com isso. 」(Kazura) Anteriormente Kazura viajou para Isteria andando, então ele tinha conhecimento em primeira mão de como a viagem era difícil. Como se ele andasse, sua sola poderia ficar empolada de novo, ele não tinha nenhuma queixa. Isaac, que recebeu a resposta de Kazura, inclinou a cabeça enquanto agradecia a Kazura, e então se dirigiu para os soldados sentados. 「Atenção todas as unidades, faça duas colunas e prepare-se para marchar! Mova-se! 」(Isaac) Quando Isaac emitiu as instruções em voz alta, os soldados sentados imediatamente se levantaram e começaram a correr para formar duas colunas em formação de marcha. A maioria dos soldados era de infantaria, mas os poucos cavaleiros ainda eram considerados parte dos soldados, então correram em direção às árvores onde seus Ratas estavam amarrados e soltavam suas rédeas. 「Whoa ....」 (Kazura) 「Kazura-sama, por favor, deixe-me ajudá-lo a se levantar na Rata.」 (Havel) Kazura estava olhando para a aparência dos soldados que formavam a formação de batalha apressadamente com um grande fascínio, quando Havel retornou com um Rata e gritou para ele. Mas quando Kazura olhou para o Rata, cuja rédea foi puxada por Havel, ele notou alguma coisa. 「Não há estribo? ...... Kaz (Kazura) Sim, este Rata tinha algo que parecia uma sela, mas não havia estribo. O que é um estribo? São apoios de pé que estão suspensos em ambos os lados de um cavalo. Ele foi usado como um ponto de apoio para se levantar em um cavalo e como uma ajuda para equilibrar o corpo ao montar. Há uma enorme diferença se existe ou não um cavalo. 「Mexa-se ......? H (Havel) Ouvindo o comentário solitário de que Kazura vazou inconscientemente, Havel, que segurava as ratas de Rata, perguntou-lhe de volta. 「Ah, não ......」 (Kazura) Antes de voltar para Havel, Kazura olhou para os soldados vizinhos e confirmou que os outros Ratas também não tinham estribo. 「Não é nada.」 (Kazura) Kazura falou enquanto colocava a mão na sela. Vendo a mão de Kazura na sela, Havel rapidamente foi para as costas de Kazura e deu um impulso a Kazura para que ele pudesse montar o Rata. Na verdade, esta foi a primeira experiência de Kazura, no entanto, embora ele estivesse mais ou menos lento em progredir, de alguma forma ele conseguiu montar o Rata com sucesso, graças ao apoio de Havel. As costas do Rata eram bastante altas, talvez a altura do miradouro fosse de 2,5 metros? Como uma pessoa a cavalo ... ou melhor, uma pessoa nas costas de Rata, Kazura examinou o que estava ao seu redor e viu que os soldados já tinham formado a formação da marcha. Então Kazura olhou para Valetta e Valin, que carregavam sua própria bagagem. Claro que só Kazura viajaria em um Rata, Valetta e Valin viajariam a pé. 「Então, vou na frente da unidade. Se você tiver alguma ordem para mim, por favor, peça ao meu vice-capitão. 」(Isaac) Enquanto Kazura descansava em cima do Rata, Isaac, que o viu cavalgando pelo lado, chamou-o antes de se dirigir à frente da unidade. Quando Isaac chegou na frente, sua voz ecoou, 「Encaminhar março!」 A unidade começou a marchar em sucessão. 「Whoa, isso é um choque ...」 (Kazura) Enquanto balançando nas costas do Rata ambulante, Kazura colocou os pés no lado do Rata para se equilibrar. Graças à sela, ele não cairia, mas como não havia estribo, era difícil apoiar os pés. Se ele estivesse andando assim por um longo período de tempo, então seria bastante cansativo. 「Kazura-sama, se andar no Rata é desagradável para você, então vamos preparar rapidamente o vagão para você, por isso não hesite em nos informar.」 (Havel) Havel, que liderou as rédeas, deu uma resposta imediata às palavras de Kazura e encaminhou uma proposta para ele. No entanto, o que ele queria dizer com a preparação da carroça era fazer com que os soldados carregassem a barraca e se abastecessem. Se Kazura respondeu, '' prepare a carroça! '' Eles certamente executariam essa ordem, mas não havia dúvida de que os soldados olhavam para ele com olhos frios. Comparado a isso, embora fosse mais ou menos cansativo, sacudir as costas de Rata parecia muito mais confortável. 「Ah, não, está bem assim ...... Umm, mas tem algo que eu quero saber.」 (Kazura) Enquanto recusava suavemente a proposta de Havel, Kazura aproveitou a oportunidade de conversar para fazer várias perguntas a Havel. 「Sim, você pode me perguntar qualquer coisa.」 (Havel) Havel, que puxava as rédeas do Rata, olhou para Kazira com um sorriso sociável. Apesar de ter uma boa impressão dele, Kazura continua sua conversa. 「Anteriormente, eu tinha ouvido falar que toda a Arcádia está sofrendo de uma seca em grande escala, mas existe algum outro problema neste país além da escassez de alimentos?」 (Kazura) Embora Isaac e Havel só tenham pedido a Kazura que os ajudasse a aliviar a fome severa, não haveria mal algum em saber de antemão se havia algum outro grande problema. Na ocasião em que o senhor feudal de Isteria, Nelson, reconheceu que Kazura era Greysior, seria inevitável que ele fosse consultado não apenas sobre a fome, mas também sobre outros problemas. Nesse caso, ter algum entendimento sobre a situação doméstica para que ele pudesse pensar em alguma contramedida também não seria algo ruim. 「Outros problemas além da escassez de alimentos ... Às vezes, inundações pesadas aconteceram e causaram um grande problema. Todo ano, nós levantamos orações e oferendas a Suipsior-sama e pedimos a ele que a inundação não acontecesse, porém a diferença entre quando os desejos eram ouvidos e quando não eram muito extremos. Nós não só rezamos para Suipsior-sama, mas também mantemos o rio para que os danos da enchente não aumentem, mas seria inútil quando a chuva forte caísse. 」(Havel) Ouvindo a história de Havel, Kazura relembrou a história sobre a enchente que Valetta lhe disse antes. Na história de Valetta, nas estações chuvosas, o rio seria inundado e uma inundação aconteceria, mas essa ocorrência parecia não estar limitada apenas a Grisea Village. Para a inundação ser um grande problema dentro da Arcadia, isso significa que a tecnologia de controle de inundação não estava desenvolvida, então eles não conseguiram formular uma contramedida para isso. Para erguer orações e dar ofertas ao deus da água, Suipsior, para lidar com a condição, era, para Kazura, uma contramedida não científica inútil, no entanto esta era a norma deste mundo. 「Inundação, é? ...... Este é realmente um grande problema. Ainda há algum outro problema? 」(Kazura) 「Sim, além do dilúvio, há uma doença estranha que irrompeu entre os marinheiros ......」 (Havel) Assim, enquanto Kazura estava no meio de viajar para Isteria, ele ouviu muitas coisas de Havel que lideravam as rédeas. Sua cabeça estava cheia de preparação para as contramedidas dos vários problemas que ocorreram na Arcádia. ✦✧✦✧ Kazura recebeu uma explicação de Havel sobre os vários problemas que ocorreram em Arcadia enquanto balançava no topo do Rata por 4 horas. A unidade que Isaac comandou havia parado de marchar para armar as tendas. O sol estava muito inclinado no céu, talvez em duas horas a escuridão logo envolveria tudo. Enquanto no caminho, eles tiveram vários intervalos de 10 minutos interposto entre as viagens, no entanto, desde que Kazura estava sempre no topo do Rata, ele resmungou que suas nádegas doem. Depois que Havel o ajudou a descer do Rata, Kazura esticou a cintura enquanto esfregava as nádegas. Valetta, que seguiu atrás dele, aproximou-se dele com Valin e deu-lhe uma cantina de couro com água. 「Kazura-san, você deve estar cansado. Aqui, por favor, beba um pouco de água. 」(Valetta) "Muito obrigado. Andar de Rata é surpreendentemente cansativo ...... 」(Kazura) Kazura, que estava completamente exausto depois de cavalgar por um longo tempo, agradeceu a Valetta ao receber o cantil e engolir a água. Nos arredores de Kazura, os soldados descarregaram a tenda e os utensílios de cozinha do vagão e começaram a preparar o acampamento com pressa. 「Kazura-sama, é sobre a refeição ......」 (Havel) Esperando até Kazura terminar de beber a água e respirar,Havel, que estava esperando ao lado dele, começou a se dirigir a Kazura. 「Lamentamos profundamente, mas as únicas coisas que podemos fornecer agora são apenas pão e carne seca das provisões para marchar. Estamos humildemente pedindo perdão, já que a refeição é algo parecido com os soldados ... 」(Havel) 「Ah, eu não me importo com isso. Obrigado pelo seu trabalho. 」(Kazura) Kazura respondeu com um sorriso em direção a Havel, que apresentou o relatório com um tom apologético. O próprio Kazura achava que aquela era uma oportunidade de provar o que se chamava comida do exército. Em vez de se preocupar com a qualidade da refeição, sua curiosidade de que tipo de comida era consumida pelo exército deste mundo era maior. "Muito obrigado. Então, eu também vou ajudar a preparar o acampamento, Kazura-sama e seu grupo, por favor, esperem um momento neste lugar. 」(Havel) Havel falou assim e juntou-se aos soldados próximos para começar a montar o acampamento. O grupo de Kazura precisou esperar até que os soldados terminassem de montar o acampamento. 「Esta é a primeira vez que eu como comida de um exército, mas até mesmo me recebo com pão e carne seca, o exército parece ter um tratamento preferencial para a comida.」 (Kazura) Ao ver Havel montando a tenda, Kazura expressou seu pensamento. Valetta e Valin também acenaram para ele. Quando eles se hospedavam na pousada anteriormente, a refeição naquele lugar era apenas uma sopa ultrafina com pouca verdura. Comparado a isso, a comida do exército era uma festa. É claro, pode ser um erro comparar a refeição daquele lugar com a do exército, mas, mesmo observando, o conteúdo alimentar que Havel mencionou antes ainda era bastante generoso. Para poder comer pão e carne, isso era muito diferente do que os camponeses costumam comer. 「Quando eu estava no exército no passado, eles realmente fornecem pão, mas nunca fornecem carne seca sequer uma vez. Os soldados desta unidade são filhos de nobres, então eles podem estar recebendo tratamento preferencial. 」(Valin) "Eh? Então você quer dizer que os soldados desta unidade são todos nobres? 」(Kazura) Com uma expressão de que essa foi a primeira vez que sua orelha captou a palavra "nobres", Kazura perguntou a Valin. Valin e Valetta notaram a ornamentação da espada curta dos soldados. Eles notaram desde a primeira vez que os soldados chegaram a Grisea Village que eles eram nobres, mas Kazura, que não tinha tal conhecimento prévio, não notou nem um pouco. Bem, Valin e Valetta não informaram a Kazura que os soldados eram nobres e Kazura nem pensara que todos os soldados fossem nobres. 「Sim, do brasão da família no enfeite da espada curta que os soldados carregavam na cintura, julgamos que eram nobres. Como os nobres soldados são os subordinados de Isaac-san e Havel-san, creio que são todos nobres com patente mais alta que os soldados. Val (Valetta) Ouvindo a explicação de Valetta, Kazura desviou o olhar para a espada curta que os soldados usavam na cintura. Então, depois de observar com cuidado, certamente havia um enfeite lindo pendurado em sua espada curta, cada ornamento era diferente de um soldado para outro. 「Quem poderia esperar ...... Eu não percebi completamente. Mesmo que eles sejam nobres, eles se juntaram aos militares, além disso, há muitas pessoas treinando como soldados. 」(Kazura) 「Eles são de fato soldados, mas os soldados desta unidade são considerados candidatos a comandante. Ouvi dizer que eles ganharão experiência nesta unidade por vários anos, então eles serão o comandante das tropas reunidas em seu próprio território, ou servirão como comandante do exército possuído pela Casa de Istelle. 」(Valin) Enquanto ouvia as explicações de Valin, Kazura assentiu: "Eu vejo". Para resumir, em outras palavras, essa unidade era algo como uma reunião de cadetes militares. Se isso fosse verdade, então o conteúdo da comida sendo um tanto generoso era um curso natural do evento. Depois, os soldados que carregavam a bagagem de Kazura, como o estojo de transporte, chegaram e os colocaram perto de Kazura, mas nenhum soldado estava conversando especialmente com o grupo de Kazura. O próprio grupo de Kazura estava conversando sobre a situação recente de Arcadia enquanto observava o que acontecia ao seu redor. O grupo de Kazura estava falando por cerca de 1 hora. O sol que brilhava no céu tocara o horizonte e seu corpo afundou abaixo dele. Como esperado, Kazura também achava que 「Parecia demorar um bom tempo but, mas assim que ele pensou sobre isso, as barracas finalmente começaram a ficar uma a uma. Ao mesmo tempo, eles começaram a preparar a refeição para o jantar, então havia um delicioso aroma de algo sendo cozido flutuando no ar. 「Kazura-sama, lamentamos que você espere tanto tempo. Sua tenda foi preparada, então, por favor, deixe-me guiá-lo até ela. 」(Isaac) Então, dentre os soldados que trabalham, Isaac, que tinha uma expressão cansada em seu face veio em direção a Kazura. Kazura percebeu um pouco, depois de ver a aparência de trabalho dos soldados, que os soldados nesta unidade não eram realmente tão habilidosos. Se Kazura observava o rosto dos soldados, todos ainda eram jovens, não havia ninguém que parecesse mais velho do que Isaac. Embora ele não soubesse em detalhes, mas Kazura conjeturou que os soldados que pertenciam a esta unidade poderiam ser designados como candidatos a comandante. "Compreendo. Valin e Valetta também podem se juntar a mim? Kaz (Kazura) Kazura fez uma pergunta para Isaac, que tentou guiá-lo. Isaac pensou por um momento antes de dar um rápido olhar para Valin e Valetta, que estavam ao lado de Kazura, e rapidamente começaram a falar. "...... Sim. Se é isso que Kazura-sama deseja, então certamente farei preparação para isso. 」(Isaac) Kazura acenou com a cabeça para a resposta de Isaac e então ele pegou o estojo do chão.
Advertisement