O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
Meido Excesso De Trabalho, Yol, Cannibaloid
Capítulo 45: Zirconia-sama está assistindo
[1]
Foi na manhã seguinte depois que os bandidos atacaram Grisea Village.
A hora atual era cinco da manhã. Uma luz brilhante começou lentamente a aparecer no céu estrelado acima Isteria, o sol pode mostrar seu rosto em apenas mais 30 minutos.
Na Mansão de Nelson, em Isteria, ainda estava no início da manhã, onde o sol ainda não havia aparecido e, exceto pelos soldados que patrulhavam a premissa, nenhuma outra pessoa podia ser vista.
No entanto, numa certa sala da Residência de Nelson, mesmo no início da manhã, o dono da sala começou a se mexer e sair da magnífica cama de dossel.
A dona daquele quarto era Lieze, que cuidou com cuidado de seu longo e desalinhado cabelo castanho-escuro e lustroso. Ela tentou sair de sua cama e sentou-se na borda enquanto seus olhos ainda estavam meio adormecidos.
Ela continuou sentada atordoada por cerca de um minuto antes de esticar o corpo e soltar um grande bocejo.
Então pegou o jarro de água preparado colocado em cima de uma pequena mesa ao lado da cama, despejou a água em um copo de bronze e bebeu.
Ela gorgolejou a água dentro de sua boca, antes de cuspir na tigela de cobre que foi colocada na mesma mesa pequena.
Depois de repetir isso várias vezes, ela se moveu para a frente de um grande espelho de bronze preso a uma cômoda. Então ela colocou uma faixa de madeira para arrumar o cabelo. Então ela lavou o rosto usando um lavatório de prata.
Depois de lavar o rosto, ela enxugou o rosto úmido usando uma toalha feita de tecido macio enquanto desabotoava a cabeça.
Posteriormente, ela pegou o cabelo em uma mão e amarrou-o usando uma corda de pano que era de cor marrom escuro como o próprio cabelo. Era um penteado de rabo de cavalo.
Ela virou a cabeça para o lado para verificar o estado do cabelo e se moveu para o meio da sala. De repente, ela fez uma divisão completa das pernas em 180 graus e começou a fazer exercícios de alongamento.
「Um, dois, três, quatro」 (Lieze)
Com as duas mãos segurando a ponta da perna direita, enquanto contava, pressionou a testa contra a canela da perna direita.
Depois disso, realizou a mesma rotina com a canela da perna esquerda e repetiu esse exercício várias vezes.
Quando o alongamento de ambas as pernas terminou, enquanto ainda estava na posição de divisão da perna, ela levou seu corpo para frente para tocar o chão. Depois de dez segundos, ela lentamente levantou o corpo.
Depois disso, ela realizou vários exercícios de alongamento corporal por cerca de vinte minutos.
Quando o alongamento se prolonga, ela se veste com a túnica na altura do joelho que foi preparada ao lado da cômoda e aperta-a firmemente com o cinto de couro.
Então, ela pegou um pequeno saco de pano no topo da cômoda. Depois de confirmar o conteúdo da bolsa, ela prendeu a alça de couro na boca da bolsa e a colocou no bolso.
「A lança, a lança ...」 (Lieze)
Colocando as botas de couro, ela pegou a pequena lança que estava ao lado da cama. Finalmente, Lieze abriu a porta, abriu-a e foi para fora.
「Bom dia, Lieze-sama.」 (Guarda)
「Bom dia, Sellete. Eu vou para o pátio hoje. 」(Lieze)
"Compreendo. Por favor, tome cuidado. 」(Guarda)
Assim que Lieze saiu da sala, ela trocou cumprimentos com a jovem soldado que estava de guarda na frente de seu quarto e se dirigiu para o pátio.
Toda vez que ela se encontrava com um soldado a caminho, ela gritava o nome dele sem falhar, depois trocava algumas palavras com alguns deles.
Os soldados que guardavam a mansão da meia-noite até a madrugada quase tinham a mesma composição de membros.
Então, ninguém a questionou, já que eles sabem que Lieze sempre vai para o pátio no começo da manhã.
Quando Lieze chegou ao pátio, os arredores já estavam iluminados. O orvalho da manhã que molhava as plantas no pátio brilhava sob o sol da manhã.
Enquanto o orvalho da manhã na grama encharcava as botas de Lieze, ela se mudou para um lugar aberto no pátio.
Lá, ela respirou um pouco e brandiu sua lança curta antes de começar a balançar sua lança curta com movimentos suaves.
✦✧✦
Enquanto Lieze praticava sua curta lança no pátio, Kazura estava profundamente adormecido, com a face esquerda tocando a mesa do escritório de Nelson.
Ontem à noite, depois que Kazura jantou pela segunda vez com a família de Nelson, incluindo Lieze, ele saiu cedo e voltou ao escritório de Nelson, e comeu vários alimentos enlatados que trouxe do Japão.
Depois que Nelson e Havel voltaram para a sala, com Isaac e Zirconia que vieram depois, ele continuou resumindo as construçõesem documentos sem interrupção nem qualquer tempo de intervalo.
Durante a explicação, outros entraram e saíram da sala numerosas vezes para realizar suas tarefas designadas. Quando, por acaso, Kazura ficou sozinho na sala, sua concentração parou de repente e ele desmaiou. Assim, ele adormeceu com a bochecha plana sobre a mesa, trazendo a situação atual.
Alguém colocou um cobertor no ombro de Kazura e uma pequena quantidade de baba pingou na mesa.
Felizmente, como os documentos haviam sido arrumados à mesa, a baba não prejudicava nada, exceto o rosto de Kazura e a mesa.
Kazura, que estava dormindo alegremente, foi repentinamente sacudido, em resposta, ele rapidamente levantou o rosto e olhou para a sala, inquieto.
「Ah, eu adormeci ......? Ai ...... 」(Kazura)
Desde que ele dormiu em uma posição tão incomum, seu corpo estava com dor como se estivesse rangendo.
Foi porque ele estava conduzindo a inspeção do rio com Havel durante todo o dia de ontem, enquanto durante a noite ele estava arquivando documentos que ele acabou sobrecarregado por tamanha fadiga.
「Ah, pode ser ruim se todo mundo continuar cobrindo para mim ...... Se assim, talvez seria melhor se eu pedisse um quarto para eu descansar ... Ah!」 (Kazura)
Kazura parou suas palavras quando seus olhos viram a coisa colocada em cima da mesa. Ele então pegou aquela coisa - um despertador - do lado da mesa.
Os braços do relógio analógico indicavam a hora como 6:30.
「Felizmente, ainda há tempo ...... talvez ......」 (Kazura)
Kazura colocou o relógio de volta na mesa, levantou-se e saiu apressadamente da sala.
✦✧✦
「Fuh ...... não tem sido um dia, mas ele não vem, né ......? Lie (Lieze)
Depois de praticar com sua pequena lança por cerca de uma hora, Lieze descansou a ponta de sua lança curta no chão e murmurou.
Então tirou a bolsa pequena do bolso e soltou a alça de couro para espiar seu conteúdo.
「...... Que lindo.」 (Lieze)
Dentro do saco de pano havia um pingente em forma de coração. No meio do quadro em forma de coração de prata estava uma jóia branca leitosa transparente - uma opala sintética [2]
- incorporado nele.
A opala sintética soltava um arco-íris colorido sob o sol da manhã e Lieze desfrutava do brilho sempre mutável que seus olhos recebiam ao mover o ângulo de reflexão na luz.
「Bom dia, Lieze-sama. E (Eira)
Depois que Lieze viu o pingente por algum tempo, Eira veio com uma toalha de pano na mão.
「Ano, é Kazura-sama ......」 (Eira)
「Sim, talvez ele não venha hoje.」 (Lieze)
Lieze respondeu à pergunta de Eira enquanto colocava a pequena bolsa de volta no bolso. Ela recebeu a toalha e enxugou o suor que escorria por sua testa e pescoço.
「Ei, ele é realmente a pessoa, aquele que deixou cair esse pingente?」 (Lieze)
「Não há erro nisso. Kazura-sama também parece lembrar de mim. 」(Eira)
Durante a noite, dois dias atrás, quando Kazura se juntou pela primeira vez a um jantar com Lieze, Eira se atrapalhou com a sala de Lieze.
Então ela informou a Lieze que o homem em quem Eira se chocou antes e o homem chamado Kazura, que Nelson apresentou como seu amigo, era a mesma pessoa.
Se ele era a mesma pessoa com o homem que bateu com Eira, então não há dúvida de que ele era a pessoa que deixou cair o pingente que Lieze possui agora.
Lieze estava pretendendo confirmar com Kazura se ele era a pessoa que largou o pingente que ela segura agora e ao mesmo tempo usar o pingente como uma desculpa para iniciar uma conversa com ele.
Por essa razão, ontem à noite, depois que Kazura deixou seu lugar no jantar, ela mandou Eira informar que havia algo que Lieze queria falar com ele e encontrá-la no pátio de manhã.
Kazura parecia estar realmente satisfeito com esse convite, exatamente como um cachorro que virá rapidamente se seu nome fosse chamado enquanto balançava a cauda. Contudo,......
「Lieze-sama, se esse pingente é realmente Kazura-sama, então o que você pretende fazer?」 (Eira)
Enquanto Lieze olhava para o portão de pedra que ligava a mansão ao pátio e perguntava-se se talvez Kazura realmente não viesse, Eira timidamente lhe fez uma pergunta.
Sua expressão e sua resposta eram quase as mesmas que Eira previa.
「Hmm, se ele realmente é o dono, então ele é uma pessoa rica. Então, assim como os outros caras, eu vou encantá-lo e induzi-lo a me dar muitos presentes. No entanto, estou preocupado com o que minha mãe disse no outro dia. Lie (Lieze)
「Zircônia-sama?」 (Eira)
"Sim. Parece que o passado de Kazura é o de um grande nobre de um certo país. Então, assim como o plano de fundo sugere, parece que ele é tremendamente rico. Ele também possui muitas coisas curiosas e incomuns ao lado de uma riqueza inesgotável. 」(Lieze)
「...... eu nunca ouvi rumores sobrea existência de tal pessoa antes. De que país ele veio? 」(Eira)
「Ou seja, minha mãe não me informou de que país ele veio ... Mas eu vi a realeza e os nobres que os cercam na capital viviam com inacreditável estilo de vida esplendoroso, mesmo que fosse logo após o cessar-fogo. . Então, mesmo que ele realmente seja um nobre muito rico, ele não parece particularmente incomum e ...... Ah, ele veio. Lie (Lieze)
Enquanto Lieze e Eira discutiam, a porta que dava para o pátio da mansão se abriu e Kazura saiu correndo.
Kazura encontrou a posição de Lieze no pátio e, depois de mostrar uma expressão aliviada, caminhou em sua direção.
「Kazura-sama! Lie (Lieze)
Lieze chamou o nome de Kazura e, enquanto ainda segurava a lança curta, correu em sua direção.
Eira não seguiu Lieze e só ficou no lugar enquanto baixava a cabeça para Kazura.
"Bom Dia. Me desculpe por estar atrasado. 」(Kazura)
"Bom Dia. Lamento ligar para você no início da manhã ...... Ano, isso é problemático para você? Lie (Lieze)
Lieze, que tinha cerca de uma cabeça a menos do que Kazura, olhou para Kazura com olhos inquietos.
Vendo Lieze assim Kazura mostrou um sorriso gentil.
「Não, certamente não. Isso não é problemático em tudo. Eu também tenho algo que eu quero falar com Lieze-san, então eu estou feliz que você me chamou. 」(Kazura)
「Então, muito obrigada! Lie (Lieze)
Mesmo que a resposta de Kazura pudesse ser apenas uma desculpa, mas Lieze estava realmente encantada.
「Eu-parece que você está no meio de praticar com a lança?」 (Kazura)
「Sim, esta é minha rotina diária pela manhã. Já que uma pessoa em Istelle House deve saber usar uma arma. 」(Lieze)
Lieze disse isso quando ela olhou para a lança curta em sua mão esquerda.
Mesmo que a lança curta tivesse apenas 140cm de comprimento, mas para uma pessoa com estatura pequena como Lieze, parecia relativamente grande.
U (Uum, sua aparência com o cabelo pra baixo e vestida é legal, mas essa aparência áspera com um rabo de cavalo também é maravilhosa. Se assim, no futuro ela vai ser mais ...... Não, ela já é bem beleza agora.) 」(Kazura)
Kazura teve tais pensamentos enquanto observava Lieze olhando sua lança. Percebendo Kazura a observando, Lieze inclinou a cabeça, curiosa.
「Ah, hum, ouvi da Eira-san que Lieze-san tem algo para conversar comigo」 (Kazura)
「Sim, na verdade, há algo que quero mostrar a Kazura-sama ......」 (Lieze)
Kazura tentou dar uma desculpa para sua visão em Lieze, e então ela tirou o saco de pano do bolso sem qualquer problema em particular sobre isso.
Então, tirou o pingente da bolsa e o entregou na mão para mostrar a Kazura.
「Será que isso é algo que pertenceu a Kazura-sama? Lie (Lieze)
「Hm?」 (Kazura)
Vendo o pingente que estava sendo mostrado para ele, Kazura primeiro tem uma expressão vazia.
Então, ele olhou fixamente para o pingente na mão de Lieze.
...... (...... Huh?) 」(Lieze)
Lieze pensou que Kazura ficaria mais surpreso, por isso ficou bastante desapontada com a falta de reação de Kazura.
Talvez, a memória de Eira estivesse com defeito, e Kazura na frente dela era uma pessoa completamente diferente do homem que colidiu com Eira. Isso foi o que apareceu em sua mente.
「Isso é ...... Ah, eu vejo. Então é disso que Lieze-san quer falar. 」(Kazura)
Depois de olhar o pingente por alguns segundos, Kazura assentiu como se lembrasse de algo.
Pend O pingente na mão de Lieze pode ser algo que eu deixei cair quando caí em Eira naquele momento. Eu não percebi ... Não é isso! Quero dizer, eu percebi que ele se foi e estava procurando por ele! 」(Kazura)
"Eh! Y-sim, nessa hora, parece que o pingente caiu acidentalmente no bolso do avental de Eira ...... 」(Lieze)
Just (Só agora, ele ia dizer que não sabia que tinha acabado, né !? Não percebendo que ele tinha deixado cair esse item valioso até agora, que tipo de sensibilidade ele tinha?) Lie (Lieze)
Depois de ouvir a resposta de Kazura, a mente de Lieze ficou espantada.
Era uma jóia incomum que Lieze nunca viu antes, mas ele ia dizer que não sabia que tinha sumido.
Normalmente, se alguém perdesse algo tão precioso, faria um grande clamor.
「Como esperado, Kazura-sama é a pessoa que colidiu com Eira, certo? Kazura-sama está viajando incógnito nessa época? 」(Lieze)
「Umm ...... Isso mesmo, suponho, algo assim. Eu fui realmente resgatado pela ajuda da Lieze-san naquela época. Muito obrigado. 」(Kazura)
Kazura respondeu de tal maneira que Lieze julgou que não podia investigar muito mais.
ShNão entendi o motivo, mas pode haver algo que torne necessário que ele viaje na cidade como um cidadão comum.
Seria estranho investigar mais, já que ela não deve magoar sua própria imagem.
「Não há necessidade disso! Naquela época, meu guarda-costas tinha feito coisas terrivelmente desautorizadas para Kazura-sama. Peço desculpas por isso ...... Ano, então eu vou retornar isso para Kazura-sama. 」(Lieze)
Lieze expressou um pedido de desculpas com uma expressão apologética natural em seu rosto enquanto colocava o pingente de volta no pano e o apresentava a Kazura.
Kazura recebeu a bolsa de Lieze, depois de pensar por alguns segundos, devolveu a Lieze.
"Muito obrigado. Mas vou dar isso a Lieze-san. Como um agradecimento por esse dia e como um sinal de convivência [3]
」(Kazura)
「Eh!」 (Lieze)
Lieze, que recebeu a bolsa, ficou de olhos arregalados de surpresa. Ela alternou a visão entre Kazura e a bolsa.
「B-mas, para receber essa coisa preciosa é ......」 (Lieze)
Lieze mostrou uma expressão nervosa e perturbada.
"Está bem. Tome isso. 」(Kazura)
Mas Kazura mostrou um sorriso.
「Embora tenha sido uma coincidência, mas se não fosse pela custódia segura de Lieze-san e Eira-san, eu não seria capaz de ver pela segunda vez. Já que eu já desisti de encontrá-lo de qualquer maneira, por favor, leve-o sem preocupação. 」(Kazura)
Kazura disse isso sem hesitar, por isso Lieze estava dando uma resposta em sua mente.
「(Não, você realmente, completamente não percebeu que tinha sumido!)」
Mas ela apenas engoliu e não disse isso. Ela recebeu a bolsa e segurou-a com força na frente do peito.
"......Muito obrigado. Eu vou valorizar isso! 」(Lieze)
Então ela mostrou um sorriso delicioso inigualável para Kazura.
「(Droga, ela é realmente muito fofa. É um jogo sujo)」 (Kazura)
Enfrentando aquele sorriso de primeira classe, Kazura estava agonizando em sua mente.
This (Esse homem é realmente rico além da crença! Além disso, ele também é generoso) 」(Lieze)
Enquanto Lieze tinha tais pensamentos em sua mente.
✦✧✦
Da janela sombria do segundo andar, Zircônia observava a conversa de Lieze e Kazura.
Quando Lieze recebeu algo de Kazura, ela mostrou uma expressão feliz.
「Ara-ara [4]
"(Zircônia)
Ela fez um sorriso e depois saiu daquele lugar.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Índice
| Próximo capítulo
Bem ... gem sintético é barato ...
[1]
Uma paródia de Maria-sama ga Miteru (MariMite)
[2]
Curiosidade, dois produtores notáveis de opala sintética no mundo Kyocera e Inamori estão localizados no Japão. Além disso, a maioria dos chamados opala sintéticos são mais corretamente chamados de "imitação de opala", pois contêm coisas não encontradas em opala natural (estabilizadores de plástico, etc.).
[3]
Em certo sentido, de um primeiro presente de reunião.
[4]
Ara-ara: meu oh meu. https://youtu.be/fvnC4OFOgCQ
「Hm?」 (Kazura)
Vendo o pingente que estava sendo mostrado para ele, Kazura primeiro tem uma expressão vazia.
Então, ele olhou fixamente para o pingente na mão de Lieze.
...... (...... Huh?) 」(Lieze)
Lieze pensou que Kazura ficaria mais surpreso, por isso ficou bastante desapontada com a falta de reação de Kazura.
Talvez, a memória de Eira estivesse com defeito, e Kazura na frente dela era uma pessoa completamente diferente do homem que colidiu com Eira. Isso foi o que apareceu em sua mente.
「Isso é ...... Ah, eu vejo. Então é disso que Lieze-san quer falar. 」(Kazura)
Depois de olhar o pingente por alguns segundos, Kazura assentiu como se lembrasse de algo.
Pend O pingente na mão de Lieze pode ser algo que eu deixei cair quando caí em Eira naquele momento. Eu não percebi ... Não é isso! Quero dizer, eu percebi que ele se foi e estava procurando por ele! 」(Kazura)
"Eh! Y-sim, nessa hora, parece que o pingente caiu acidentalmente no bolso do avental de Eira ...... 」(Lieze)
Just (Só agora, ele ia dizer que não sabia que tinha acabado, né !? Não percebendo que ele tinha deixado cair esse item valioso até agora, que tipo de sensibilidade ele tinha?) Lie (Lieze)
Depois de ouvir a resposta de Kazura, a mente de Lieze ficou espantada.
Era uma jóia incomum que Lieze nunca viu antes, mas ele ia dizer que não sabia que tinha sumido.
Normalmente, se alguém perdesse algo tão precioso, faria um grande clamor.
「Como esperado, Kazura-sama é a pessoa que colidiu com Eira, certo? Kazura-sama está viajando incógnito nessa época? 」(Lieze)
「Umm ...... Isso mesmo, suponho, algo assim. Eu fui realmente resgatado pela ajuda da Lieze-san naquela época. Muito obrigado. 」(Kazura)
Kazura respondeu de tal maneira que Lieze julgou que não podia investigar muito mais.
ShNão entendi o motivo, mas pode haver algo que torne necessário que ele viaje na cidade como um cidadão comum.
Seria estranho investigar mais, já que ela não deve magoar sua própria imagem.
「Não há necessidade disso! Naquela época, meu guarda-costas tinha feito coisas terrivelmente desautorizadas para Kazura-sama. Peço desculpas por isso ...... Ano, então eu vou retornar isso para Kazura-sama. 」(Lieze)
Lieze expressou um pedido de desculpas com uma expressão apologética natural em seu rosto enquanto colocava o pingente de volta no pano e o apresentava a Kazura.
Kazura recebeu a bolsa de Lieze, depois de pensar por alguns segundos, devolveu a Lieze.
"Muito obrigado. Mas vou dar isso a Lieze-san. Como um agradecimento por esse dia e como um sinal de convivência [3]
」(Kazura)
「Eh!」 (Lieze)
Lieze, que recebeu a bolsa, ficou de olhos arregalados de surpresa. Ela alternou a visão entre Kazura e a bolsa.
「B-mas, para receber essa coisa preciosa é ......」 (Lieze)
Lieze mostrou uma expressão nervosa e perturbada.
"Está bem. Tome isso. 」(Kazura)
Mas Kazura mostrou um sorriso.
「Embora tenha sido uma coincidência, mas se não fosse pela custódia segura de Lieze-san e Eira-san, eu não seria capaz de ver pela segunda vez. Já que eu já desisti de encontrá-lo de qualquer maneira, por favor, leve-o sem preocupação. 」(Kazura)
Kazura disse isso sem hesitar, por isso Lieze estava dando uma resposta em sua mente.
「(Não, você realmente, completamente não percebeu que tinha sumido!)」
Mas ela apenas engoliu e não disse isso. Ela recebeu a bolsa e segurou-a com força na frente do peito.
"......Muito obrigado. Eu vou valorizar isso! 」(Lieze)
Então ela mostrou um sorriso delicioso inigualável para Kazura.
「(Droga, ela é realmente muito fofa. É um jogo sujo)」 (Kazura)
Enfrentando aquele sorriso de primeira classe, Kazura estava agonizando em sua mente.
This (Esse homem é realmente rico além da crença! Além disso, ele também é generoso) 」(Lieze)
Enquanto Lieze tinha tais pensamentos em sua mente.
✦✧✦
Da janela sombria do segundo andar, Zircônia observava a conversa de Lieze e Kazura.
Quando Lieze recebeu algo de Kazura, ela mostrou uma expressão feliz.
「Ara-ara [4]
"(Zircônia)
Ela fez um sorriso e depois saiu daquele lugar.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Índice
| Próximo capítulo
Bem ... gem sintético é barato ...