Canto
Minasan Oidemasu! Isso é Yukkuri demasu!
Desculpe por estar atrasado...
Mais uma vez, meu plano ficou muito atrasado devido a um componente RL vicioso chamado: horário de trabalho.
Eu tinha conseguido uma licença de abril para mim, então vou me concentrar nisso. Até lá, prepare-se para o lançamento de capítulo pouco frequente ...
*suspiro*
Também obrigado pela doação, KH-san, sua doação será usada para garantir 30 xícaras de café suficientes para 3 noites (eu sou viciado em café), para a maratona de tradução de fim de semana.
Desta vez, o ataque da Eira!
Prepare-se Kazura!
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Não há garantia de que minha tradução está 100% correta. Por favor, corrija-me se eu estivesse errado.
Autor:
す ず の 木 く ろ
(Susunokikuro)
Tradutor:
Yukkuri Oniisan
Editor, Revisor:
TheDefend
QA:
correr atrás
Capítulo 76: Festa do Chá da Tarde da Noite
Mais tarde, no mesmo dia, à meia-noite.
Em um quarto espaçoso que acabara de ser concedido a ela três dias atrás, Eira deitou-se na cama.
O quarto de Eira pode ser chamado de um 16 tatamis [1]
sala ampla no padrão japonês, para um quarto atribuído a um empregado, sua largura estava acima do padrão.
O tapete de primeira classe que havia sido espalhado no chão, a cama, as mesas e todos os outros móveis preparados eram obviamente de excelente qualidade elegante.
Dentro do quarto escuro, Eira estava fechando os olhos e ficou imóvel por um momento, mas de repente ela se levantou de uma maneira abrupta.
I (eu não consigo dormir ......) 」
Eira suspirou profundamente ao recordar a situação em que foi nomeada e ficou preocupada com o juízo final.
Três dias atrás, Zirconia tinha ordenado pessoalmente a ela, 「Make Lieze e Kazura acabam juntos it, foi uma ordem que ela relutantemente fez, e mesmo depois de 3 dias, Eira ainda não conseguiu fazer nenhum movimento.
Durante esses três dias, Eira acompanhava Lieze e Kazura, que visitavam os campos de grãos todos os dias.
As vezes que Eira se encontra com Kazura é quando eles partem e retornam dos campos de grãos, e depois a cada café da manhã, almoço e jantar.
Quando Eira se encontrou com Kazura, Lieze estava sempre junto com ele, então era muito improvável que Eira ficasse sozinha com Kazura.
Até agora, Eira nunca se juntou às conversas, nem uma vez. Ela ficou esperando atrás de ambos como uma criada, silenciosamente, perpetuamente.
Então, basicamente, mesmo para aprofundar sua interação com Kazura, a oportunidade para isso era inexistente.
Na situação atual, onde apenas negócios como palavras eram trocados entre eles, naturalmente não havia nada que ela pudesse fazer para de alguma maneira pegar Lieze e Kazura juntos.
No plano que Eira formulou pela primeira vez, embora possa levar algum tempo, de uma forma ou de outra, ela ficaria amiga de Kazura de qualquer maneira. Então, quando chegasse a um estado em que poderia conversar naturalmente com ele, ela entraria na conversa histórias para promover Lieze.
No entanto, a situação atual era desesperadora.
Eira não podia falar com Kazura quando estava junto com Lieze e, quando não estava com Lieze, Eira precisava lidar com sua parte no trabalho. Kazura também se movia movimentadamente todos os dias, então simplesmente não havia tempo para uma boa e lenta conversa.
Como ela poderia capturar um alvo que ela nem sequer teve um momento de contato? Eira estava doendo a cabeça pensando nisso todos os dias.
「(Pelo menos, tudo bem se eu puder mudar de posição com Marie-chan ...... Mas isso é impossível desde o início, certo? ......)」
O outro criado que fora encarregado de ser o criado de Kazura junto com ela, Marie, tinha mais chances de fazer contato com Kazura em comparação com Eira.
Talvez, se pudesse trocar de posição com Marie, talvez houvesse uma pequena chance de conversar com Kazura quando acordá-lo pela manhã ou acompanhá-lo antes e depois do banho, e depois confirmando o conteúdo de cada refeição.
Talvez porque Marie teve experiência anterior como empregada doméstica em Leveson House, ela é realmente hábil em completar seus trabalhos diários.
Foi apenas no primeiro dia em que seu trabalho começou que ela não compreendeu o ambiente de trabalho, então ela parecia um pouco confusa, mas depois de ter sido explicada sobre a sequência de trabalhos que precisam ser realizados na cozinha, o banheiro e nos outros lugares, enquanto procurava Eira e a instrução da outra empregada, ela executou seu trabalho quase perfeitamente.
Se houvesse algo que ela não entendesse ou não pudesse administrar, então, sem tentar fazê-lo sozinha, procuraria imediatamente instrução e consultaria Eira. Ao fazê-lo, evitou agravar o problema.
Além disso, na noite montagem perfoDepois de todas as noites, ela relatava adequadamente a Eira sobre o resumo dos detalhes do trabalho realizado naquele dia.
Apesar de ainda ser uma jovem de 13 anos, Eira sentiu que Marie era uma excelente empregada.
No entanto, se alguém pode ou não trabalhar imediatamente como o empregado de Lieze, só porque eles são excelentes, seria outra coisa completamente diferente.
Como Eira sempre estivera ao lado de Lieze desde que ela era pequena, Eira estava entre um número muito pequeno de pessoas que Lieze permitia ver sua verdadeira natureza.
Mesmo entre eles, Eira é a única que poderia atender a Lieze, na qual Lieze poderia completamente baixar a guarda sem qualquer hesitação. E era só Eira de quem Lieze dependia fortemente. Eira também estava ciente disso.
Se talvez Marie a substituísse como criada pessoal de Lieze, ou mesmo se fosse uma proposta para aliviar Eira de comparecer pessoalmente a alguém, talvez Lieze recusasse obstinadamente.
Além disso, se Eira fizesse essa proposta, era fácil imaginar que Lieze ficaria terrivelmente triste.
Em última análise, foi inútil.
Se Marie fosse uma cidadã comum, ela teria 2 dias de intervalo para cada 10 dias. Durante esse tempo, Eira poderia entrar em contato com Kazura.
No entanto, infelizmente, Marie é uma escrava.
Escravo não recebe férias, então não haveria um único dia em que Marie fosse liberada de seu dever como serva de Kazura.
Todas as portas estavam completamente fechadas para ela. [2]
Lieze parece ter gostado de Kazura e Kazura não parecia ser tão infeliz assim. Mesmo se ela deixasse os dois sozinhos, ela acreditava que os dois acabariam juntos.
No entanto, todas as tardes, quando Eira estava relatando a programação de Lieze para o dia seguinte para a Zircônia, ela sempre perguntava: “E aqueles dois?”. Então, Eira não podia fazer nada também.
Estaria tudo bem se o coração de Eira fosse forte o suficiente para dizer 「Não peça coisas irracionais」 para a Zircônia, mas, infelizmente, ela era uma pessoa tímida.
Se ela não mostrasse nenhum resultado de uma forma ou de outra, em pouco tempo ela poderia ser repreendida pela zircônia, o que a enchia de medo.
「...... Vamos beber um pouco de chá」
Eira murmurou enquanto suspirava. Ela se arrastou para fora da cama e colocou a calça colocada ao lado da cama, e desde que ela estava vestindo apenas uma túnica na altura do joelho, ela também colocou uma estola.
✧✦✧✦
「Hmm, o que fazer hoje? Desde há muito tempo que tenho ficado acordado até tarde, talvez beba um nome de Echinacea [3]
」
Sob a iluminação da vela em sua mão, dentro da cozinha, onde ninguém mais estava presente, Kazura estava fervendo água em uma panela pequena no fogão de pedra.
Em cima da mesa ao lado dele havia uma cesta de madeira que continha sacos de papel com ervas que haviam sido picadas e divididas em pequenas porções e um pote de vidro.
Kazura tirou os sacos de papel contendo Echinacea e Licorice
e quebrou o selo de celulose.
Echinacea tem um efeito imunológico, por isso é uma erva que é útil quando o corpo está cansado.
O alcaçuz, que ele também tirou da cesta, foi usado por sua doçura dessa vez.
「Ah!」
「Hm?」
De repente, ouviu-se uma voz de costas, de modo que Kazura se virou e viu a visão de Eira em roupa de dormir, de pé na entrada da cozinha, segurando um candelabro.
Eira não esperava que alguém estivesse na cozinha a esta hora, além disso, para essa pessoa não ser outro senão Kazura. Ela quer chorar do fundo do coração por sua falta de cuidado para sair do quarto com a roupa de dormir e sua estupidez para espontaneamente deixar sua voz ser ouvida.
Embora estivesse fora de seu horário de trabalho, aparecer na frente de seu mestre em roupa de dormir, era um ato inaceitavelmente indelicado.
「Boa noite, Eira-san. Talvez você tenha vindo em busca de água quente?
Sem perceber completamente o que aconteceu dentro da mente de Eira, Kazura sorriu para ela e começou a se dirigir a ela.
「Ah, sim, eu pensei em tomar um chá ... A-ano, lamento muito estar nessa aparência. Eu nunca pensei que haveria outra pessoa, isso ...... 」
「Ah, não precisa, já que já está fora do horário de trabalho Eu não me importo com isso ... -Eh, Eira-san?
Kazura ficou instantaneamente confuso quando percebeu que Eira havia respondido desordenadamente com uma expressão perto de chorar.
No entanto, ele rapidamente percebeu que ele era a causa disso e depois de pensar por alguns segundos sobre o que fazer, ele sorriu mais uma vez para Eira.
「Umm, eu também pensei que eu quero preparar um pouco de chá agora. Se você quiser, posso lhe oferecer um copo?
...... E ....... eh !? M-me !?
"Vóss, desde que você é sempre útil para mim, deixe-me agradecer por uma vez. Agora, por favor, sente-se lá.
Sem se importar com Eira, que estava congelada com a inesperada proposta, Kazura segurou a panela com água quente e caminhou em direção à grande sala de jantar ao lado da cozinha.
Eira apressadamente o perseguiu com uma meia corrida. Então, em frente à mesa, 「Sente-se」, Kazura puxou uma cadeira enquanto sorria para ela.
「Vamos colocar o Elderflower [5 ]
e Rose Hip [6]
e ...... Camomila Alemã [7]
? ...... Eira-san? 」
Kazura chamou Eira, que estava na entrada da sala de jantar com uma expressão confusa.
Eira se aproximou nervosamente de Kazura e depois se sentou na cadeira enquanto era solicitada por ele.
「Este é o chá das ervas colhidas no meu país, é chamado chá de ervas
[8]
. Espero que seja do seu gosto.
Enquanto ele estava dizendo isso, ele beliscou as ervas e as colocou na panela de vidro, antes de despejar água quente da panela pequena na panela.
As ervas dentro do pote de vidro se dispersavam suavemente enquanto a água quente era despejada sobre elas. A cor peculiar de cada erva lentamente se infiltrou e começou a se dissolver na água quente.
Bl (Blimey [9]
, o que eu estou pensando usando o pote de vidro na frente da Eira-san?)
Kazura virou o rosto para Eira enquanto pensava no que fazer se fosse perguntado por ela, mas Eira ainda tinha uma expressão nervosa enquanto olhava fixamente para o pote de vidro em silêncio.
Como parece que ela não ia perguntar nada, Kazura soltou um suspiro de alívio em sua mente.
Anteriormente, ele tinha sido informado de que as pessoas no Estado haviam sido ordenadas por Nelson, 「Não pergunte muito sobre Kazura」, então ele pensou que tinha sido completamente cumprido sem exceção.
Por outro lado, Eira sendo Eira, embora ainda estivesse confusa com a situação em que estava agora, estava cativada pelas ervas que flutuavam dentro do pote de vidro colocado à sua frente.
Porque ela tinha ouvido falar sobre Kazura, em certa medida, a partir de Zirconia há alguns dias, ela acabou não sendo perturbada, mesmo quando se olha para o pote de vidro transparente colocado diante dela.
No entanto, o fato de o pote de vidro ser uma ferramenta desconhecida não foi alterado, e por isso ela estava absorta na beleza das curiosas ervas flutuantes.
「Eira-san, que tipo de chá você costuma beber? É algo como o que as empregadas preparam para mim na hora das refeições?
Kazura se dirigiu a Eira, que estava absorta na panela, então Eira tirou os olhos da panela e endireitou-se antes de olhar para Kazura.
「Sim, é principalmente chá feito de ervas que foram compradas da cidade ...... Ano, para prestar atenção a alguém como eu, estou realmente grato. E, no entanto, eu estou em tal aparência ...... Por favor, perdoe a minha indelicadeza ...... 」
「Não, de forma alguma, por favor, não precisa ser formal. Se você é tão tenso, também me sinto cansado. Vamos ficar mais à vontade.
「E-mesmo se você disser isso para mim ......」
Kazura deu um sorriso irônico para Eira, que ainda estava desnorteada com uma expressão nervosa, enquanto pegava o pote de vidro.
「Então, logo será a hora certa.」
Ele tirou uma xícara de chá da cesta e colocou na frente de Eira antes de servir o chá que havia sido colocado nela.
A mistura do perfume macio peculiar à Camomila Alemã e o aroma frutado da Rosa Mosqueta eram um aroma verdadeiramente indescritível que se espalhava fracamente.
「Tem um gosto. Se o sabor não combina com você, por favor diga. Desde que eu trouxe vários tipos de ervas, eu posso preparar um tipo diferente.
Kazura disse isso quando se sentou, tirou outra xícara da cesta e serviu o chá de ervas.
Então, ignorando a perplexa Eira em frente à xícara de chá, ele levou a xícara para a boca.
Vendo isso, Eira também pegou a xícara de chá e depois de dar uma palavra de agradecimento a Kazura, ela provou o chá.
"...... Delicioso."
Depois de provar o chá de ervas, Eira finalmente sorriu de seu gosto e fragrância, e assim Kazura sorriu de alívio.
Estou feliz em ouvir isso. Também este é um lanche chamado cookie, por favor, tenha um gostinho disso também. É delicioso.
Então Kazura pegou um saco de papel com biscoitos da cesta. Ele desembrulhou-o em um prato próximo e ofereceu a Eira.
Eira agradeceu a Kazura, pegou um biscoito e deu uma mordida.「(Biscoitos são algo que é vendido na cidade, até eu algum dia faço i -...... ah, delicioso!)」
Biscoito era um alimento que existe neste mundo também. É geralmente feito amassando farinha de trigo com sal ou frutas misturadas e depois assadas.
Embora parecesse que, pelo fato de Kazura ter falado sobre isso, era como se ele pensasse que Eira não sabia o que era um biscoito. Eira então lembrou da conversa sobre como Kazura é Greysior.
Se Kazura é realmente Greysior, então era compreensível que ele não soubesse em detalhes sobre a comida neste mundo.
Eira lembrou-se de como a comida que Kazura costumava comer era algo feito por Marie, de modo que talvez a comida deste mundo não se adequasse ao seu gosto.
「É realmente delicioso! Esta é a primeira vez que eu comi um biscoito delicioso, tão doce! 」
「Isso é bom de ouvir ...... Eh? Então, parece que os cookies não são uma comida particularmente incomum ...... Perdoem minha grosseria. 」
Eira respondeu com um largo sorriso no rosto. Kazura deu um sorriso irônico e coçou a cabeça com a língua.
「...... Ah.」
Eira notou que sua declaração anterior fez com que Kazura perdesse o quesito [10]
e imediatamente o rosto dela ficou branco pálido, mas Kazura não parecia incomodado, ele simplesmente disse: "Bem, bem" e varreu o assunto.
Além disso, se a iniciativa de conversar dessa forma amigável veio do lado de Kazura, agora era a melhor oportunidade para ser amigo dele.
Eira teve uma grande resistência para conversar de repente de uma maneira descontraída com uma superiora que ela praticamente nunca conversava com antecedência, mas ela também poderia sufocar essa resistência e conversar com ele de uma maneira normal.
「U-umm, eu às vezes faço biscoitos também. É principalmente por cozer massa misturada com frutas picadas, mas mesmo que este biscoito não contenha frutas, é deliciosamente doce. O que é misturado para que tenha um gosto assim?
「Hmm, isso é algo que eu comprei, então eu não sei em detalhes, mas certamente é açúcar, manteiga e sal ... Eu tenho certeza que os ingredientes são algo assim. .... 」
「Açúcar ......」
Kazura estava pensando enquanto segurava sua xícara de chá. Eira inclinou a cabeça e perguntou de volta.
「Sim, sua aparência parece salgada e tem um sabor doce. É diferente da doçura de uma fruta. É como um tempero que simplesmente tem sabor doce.
「Então é um sal doce? Então, houve algo assim ...... Além disso, eu nunca ouvi sobre manteiga antes.
Eira começou a fazer perguntas com um interesse fascinante, como se algo dentro dela tivesse explodido. Kazura também respondeu sua pergunta enquanto se sentia aliviada por seu nervosismo finalmente ter sido solto.
「Manteiga é certamente algo que eventualmente é feito repetidamente agitando o leite animal dentro de um recipiente ...... Desde que eu só tenho uma memória fraca dele, eu investigarei isto em detalhes quando eu voltar ao país depois. Se é possível fazer isso, então você quer fazer isso da próxima vez?
Ele tentou explicar, enquanto contava com a fraca memória de manteiga fazendo aula experimental quando ele foi brincar no rancho com seus pais em sua infância, mas essa memória era muito vaga, então ele não estava confiante o suficiente se este método poderia ou não fazer manteiga.
No próximo retorno ao Japão, ele pretende investigar o processo correto para fazê-lo, seja pesquisando na internet ou indo para o rancho Gunmā. [12]
「Eh, mas ......」
Eira se encolheu com a proposta inesperada.
Ela achava que deveria reagir gentilmente e recusar-se a falar educadamente, mas se a proposta dele fosse séria, então seria uma chance sem paralelo de aprofundar sua amizade com Kazura.
Ela havia notado isso observando Kazura nos últimos dias, que, como Kazura se comportava de maneira gentil e educada até com o criado, ele perdoava um pouco de indelicadeza.
Eu deveria passar por essa chance, Eira se animou.
「T-então, por favor faça assim, por todos os meios. Já que podemos extrair um pouco de leite dos Myagis que são mantidos dentro dos jardins da mansão, acho que posso conseguir alguns para uso.
Who (Whoa, ela pula a bordo.) 」
Embora ele pensasse que talvez ela recusasse, já que não havia nada a perder, ele tentou perguntar a ela. Inesperadamente, Eira aceitou o convite de Kazura.
No entanto, Kazura achava que seria conveniente se ele se encontrasse com Eira todos os dias, já que ele queria se dar bem e aprofundar a amizade, se fosse possível.
Kazura pensou que, porque no futuro ele estaria vivendo na propriedade de Nelson por um longo período de tempo, ele queriater comunicação constante com as pessoas com quem ele costumava se encontrar.
"Compreendo. Daqui a dois dias, voltarei temporariamente ao meu país e acho que voltarei a Isteria novamente em 7 ou 8 dias. Portanto, vamos tentar fazer a manteiga em um dia em que a Eira-san esteja livre.
"Muito obrigado. Talvez se pudéssemos fazer a manteiga, eu poderia fazer biscoitos mais deliciosos do que o que eu tinha feito até agora. Eu também prepararei os frutos também.
Talvez porque ela ainda estivesse um pouco nervosa, ainda havia alguma rigidez no sorriso de Eira.
No entanto, Kazura assentiu em seu coração para que, se pudesse repetir esse tipo de interação no futuro, mais cedo ou mais tarde ele pudesse ver seu sorriso sincero.
「Além disso, eu sempre vou à cozinha para ferver a água por volta dessa hora. Se você quiser, você será sempre bem-vindo para se juntar a mim. Vou tratá-lo para o chá de ervas novamente. Claro, com cookies.
「Fufu, então, eu também farei alguns lanches para trazer quando eu vier da próxima vez. Eu sou muito versado em fazer lanches.
「Oh, então eu vou estar ansioso por isso. Eu também preciso pensar em uma mistura de ervas mais deliciosa.
Assim, o chá da madrugada (indeterminado) apenas para os dois e a abertura da aula de preparação de manteiga (agenda pendente) foi decidida.