Tatakau Shisho - Volume 10 - Chapter 3.2
Advertisement
CAPÍTULO 3: RECOLLEÇÃO DE UM CERTO ESPECTADOR - PARTE 2
18 de maio de 2018Tgurneu
''...Quem é você?''
Nos olhos de Colio estavam refletidos Ruruta, que já parecia estar morto, e cerca de dez pessoas o cercavam. A garota de pé no centro falou.
"Quem é você para nos dizer para parar de atormentá-lo?"
Tanto a garota quanto os homens ao lado dela eram guerreiros que dominaram Magic. Eles seriam capazes de matar Colio em menos de um segundo.
"Eu sou Colio Tonies. Eu não sou ninguém, uma pessoa normal.
Tendo se apresentado, os guerreiros questionaram-no.
"Para o que você veio aqui?"
'' Para salvá-lo! Eu vim para salvar Ruruta! ’
Colio não pensou sobre o que aconteceria salvando-o. No entanto, ele não pôde deixar de querer fazê-lo. Colio não poderia salvar o mundo. No entanto, ele não queria abandonar alguém que ele poderia salvar.
Colio já esqueceu que Ruruta queria matá-lo e que ele era o perpetrador da destruição do mundo. Para ele, Ruruta era apenas um garoto desmoronado, ferido e normal.
Ele podia entendê-lo. Ele podia sentir a dor de Ruruta como se fosse sua. Ele podia entender a dor de ser incapaz de fazer alguém ser amado feliz. Portanto, ele não pôde deixar de salvá-lo.
Os guerreiros que cercavam Ruruta olhavam para Colio como se ele fosse um mero lixo ao lado da estrada. Ruruta ficou em colapso, sem mover um músculo.
'' Pare de atormentar Ruruta ainda mais. Que bem isso vai fazer? ’
Colio disse para eles. Um dos guerreiros perguntou então à menina no centro.
"O que fazemos Miena?"
"Dirija-o para fora"
A garota chamou Miena ordenou. Um dos guerreiros soltou uma onda de choque de sua mão e atacou os pés de Colio. Ele não recuou. Em vez disso, ele atacou os guerreiros. E ele tentou pegar o homem que atirou na onda de choque.
"O que você está fazendo, seu pirralho!"
''Mover! Eu vou salvar Ruruta! ’
"Você está no caminho!"
O guerreiro fez Colio rolar no chão com um movimento do braço. Ele se levantou enquanto cuspia a areia que entrava em sua boca e mais uma vez agarrou aquele homem.
"Eu estou dizendo para você parar!"
No momento seguinte, a dor aguda percorreu o estômago de Colio. Miena deu um chute nele. Colio mais uma vez rolou no chão, contorcendo-se de dor e segurando seu abdômen.
"Salvando Ruruta? Você é insano, pirralho?
Miena afirmou implacavelmente. Enquanto vomitava o vômito, Colio olhou para ela.
Raiva brotou dentro de seu peito. Mas mesmo se ele estivesse com raiva, ele não poderia fazer nada. Colio era muito impotente. Ele não podia fazer nada além de gritar.
"Você está no meu caminho, mexa-se. Eu vou salvar o Ruruta! ’
Miena falou como se cuspindo.
'' Por que você salvaria esse homem? Tudo é culpa dele. Você está dizendo que não é verdade?
Colio não sabia o que dizer. O que Miena disse foi a verdade absoluta.
''Você está certo. Mas ele não podia ... Ruruta não podia fazer mais nada! O que mais ele poderia ter feito ?!
O rosto de Miena se distorceu desagradavelmente.
'' Ruruta foi encurralado e encurralado e finalmente se tornou. Se alguém tivesse entrado em contato com ele antes, não teria sido assim.
''E daí?''
'' Ninguém salvou Ruruta. Ele estava sofrendo sozinho e nunca ouviu nenhuma palavra gentil. O que você estava fazendo, você foi quem deixou Ruruta sozinho? '
A resposta veio na forma do punho de Miena. Os dentes de Colio se quebraram e se espalharam pelo deserto. Ela agarrou Colio pelo colarinho, levantou-o e bateu-o na areia.
Ela chutou as costas dele enquanto ele tentava se levantar.
"Pare Miena, ele vai morrer."
Um dos guerreiros agarrou o ombro de Miena.
''Eu vou matá-lo. Ainda há tempo para atormentar e matar aquele pirralho.
Ninguém parou Miena afirmando isso. Mesmo enquanto estava sendo pisado, Colio desesperadamente moveu sua boca.
''O que está errado?''
Colio levantou-se. Quando se levantou, foi espancado, jogado e rolado.
"O que há de errado nisso, quando você ama alguém, quer fazê-lo feliz, o que há de errado nisso!"
"Está obviamente errado!"
Miena gritou, agarrou o cabelo de Colio e levantou-o.
"Quantos perderam a vida por causa disso? Como ficou infeliz? Tente me dizer! O que deveria estar certo sobre ele!
Ela mais uma vez o lançou, enviando-o voando. O que Miena disse estava certo. Ruruta estava noerrado. E ainda assim, Colio queria salvá-lo.
Não mais palavras saíram. Mas Colio respondeu em seu coração.
Ruruta era um tolo. O pior homem. Ele repetidamente cometia pecados e erros. No entanto, apenas seus sentimentos, consistindo em se apaixonar por uma pessoa e desejando fazê-la feliz, não estavam errados.
Não importa o quão errado Ruruta foi, seu amor não foi um erro.
Miena derrubou Colio três vezes. Seus joelhos tremeram e ele perdeu o senso de equilíbrio. Incapaz de suportar mais, ele olhou para Miena. Essa ação talvez esfregando o caminho errado, vários pés pisoteados nele.
"Ele já está morrendo"
Um guerreiro disse. Provavelmente sim, pensou Colio. No entanto, antes de morrer, ele queria salvar Ruruta. Ele não suportaria morrer sem fazer nada e sem salvar ninguém.
"Isso é o suficiente, mate-o."
Miena disse. Colio queimava de raiva. Ele queria salvar um menino ferido e desesperado. Ele os odiava por não permitir que ele sequer pensasse nisso.
"... Você está no meu ... meu jeito ..."
A mão de Colio agarrou a areia. Ele cerrou o punho sem força. Naquele momento, ele podia sentir um poder estranho crescendo dentro dele.
"Você está no meu caminho, mexa-se!"
Colio levantou o rosto e olhou para Miena e o resto. Uma luz estranha foi emitida de seu corpo. Apenas emitindo aquela luz fraca por uma fração de segundo, o poder da fonte desapareceu.
No entanto, Miena e o resto cessaram seus ataques. Eles recuaram como se vacilassem.
''...Vá embora.''
Não teve tempo para refletir sobre a identidade da luz de antes ou pensar no motivo pelo qual Miena e o resto se encolheram. Ele se levantou e jogou palavras para eles.
Estou dizendo para você ir embora. Você não me ouviu? ’
Os guerreiros estremeceram ao som do Colio supostamente impotente. Até mesmo Miena ficou no lugar incapaz de fazer qualquer coisa.
"M-Miena ..."
Um guerreiro disse.
'' Vamos ajudar o Hamyuts. Nós tivemos o suficiente de uma vingança.
"W ... o que ?!"
Miena disse. No entanto, nem ela conseguia levantar a mão em Colio. Ele não tinha ideia do que estava acontecendo.
"Vamos lá!"
Na voz de Miena, os guerreiros giraram seus corpos e se dirigiram para a direção de Nieniu. O exausto Colio mais uma vez desmoronou na areia. Naquela época, uma voz alcançou as profundezas de seus ouvidos.
'... É inútil com você.'
Esta não era a voz de Shiron. Ele teve a sensação de ter ouvido isso antes, mas não conseguiu se lembrar.
'Você não pode ... sucedê-lo. Já que você já está morto ...
Com apenas isso, a voz em seu ouvido desapareceu. O que foi isso agora? Ele pensou, mas não tinha ideia. Colio rastejou em direção a Ruruta.
"Você ainda está vivo, Ruruta?"
Colio desesperadamente despertou seu corpo. E ele bateu nos ombros do Ruruta desmoronado.
"Por que você me salvou?"
Ruruta disse, sua respiração fraca.
'' Por que você me salvou? Me mate, eu não quero mais viver.
Colio não conseguiu dizer nada. Ele entendeu a dor de Ruruta.
'' Nieniu não ficará feliz! Se sim, então não quero mais viver. Então me mate!
O que posso dizer? O que eu posso fazer? Alguém por favor me diga. Como posso consolar esse garoto que perdeu a única pessoa que ele ama?
Ele só podia fazer uma coisa. Ele só podia fazer uma coisa por essa pessoa que perdeu tudo.
Colio abraçou Ruruta. Sem palavras, mas poderosamente.
"Coli ... o?"
Que cara Ruruta estava fazendo? O que ele estava pensando? Desde que seu rosto estava no ombro de Colio, ele não podia dizer sua expressão.
Um longo silêncio desceu sobre o deserto da Imaginary Entrails.
Não desista, Ruruta.
Colio disse.
Faça Nieniu feliz. Você é o único que pode fazê-la feliz.
Ela é uma boa pessoa, certo? Ela deveria estar feliz, certo? Então Ruruta. Não desista.
'' ... ''
Ruruta não respondeu. Enquanto em seu abraço Ruruta não fez nenhum movimento e ficou em silêncio.
Não diga que você não deveria ter nascido. Não pense que sua vida não tem sentido. Estar vivo tem seu próprio significado. Amar alguém tem seu próprio significado.
"... y"
Ruruta abriu ligeiramente a boca.
"Por que ... você me salvou?"
Colio então respondeu.
"Eu pude conhecer Shiron neste mundo que você protegeu. Eu a conheci graças a você. Eu posso perdoar tudo por causa disso.
Portanto, desta vez foi a minha vez de te salvar.
''...Me salve?''
As mãos de Ruruta se moveram. TEi agarrou o braço de Colio.
"Salvar ... salvar ..."
E Ruruta silenciosamente começou a chorar.
''Salve ...''
Ele não podia formar mais nenhuma palavra.
Ruruta chorou. O grande herói que salvou o mundo, o lorde demônio que destruiu o mundo, estava chorando.
Pensando de volta, Ruruta nunca chorou a partir da Era do Paraíso. Mesmo enquanto temia as Bestas do Capítulo Final e não importava o quanto seu corpo doía durante seu treinamento infernal. Treinamento. Nem mesmo quando ele perdeu sua amada Nieniu, Ruruta chorou.
"Eu entendo você, Ruruta. Você pode chorar.
Colio abraçou o choro de Ruruta poderosamente.
Você nunca conseguiu chorar. Embora você quisesse você não podia! ’
Ruruta estava sozinho. Como ele era o grande herói sem igual, não importava de chorar, não havia ninguém que o salvasse. Já que ele era o temível demônio do lobo odiado por todos, não importava de chorar, não havia ninguém que pudesse salvá-lo.
Lágrimas foram o pedido da alma por ajuda. Mesmo um bebê não chorava quando não havia ninguém por perto. As pessoas não poderiam chorar se não houvesse absolutamente ninguém para salvá-las.
No entanto, Colio disse que ele salvaria Ruruta. Além de Nieniu, tal pessoa não existia no mundo inteiro.
Havia alguém para salvá-lo. Ruruta teve permissão para chorar pela primeira vez.
As lágrimas que não fluíram até mesmo em seu desespero, mesmo em seu medo, mesmo durante seus dias infernais. As lágrimas que não fluíam, não importava o quão triste ele era e o quanto ele sofria. As lágrimas que ele acumulara desde o dia em que Nieniu morreu, por 1927 anos.
Eles foram libertados pelas palavras de Colio.
'' .... Uu. ''
Colio gemeu. As costelas quebradas por Miena doíam. Mas eu não posso deixar ir, ele pensou. Eu vou fazer Ruruta chorar depois que ele finalmente tiver permissão para chorar, ele pensou.
"Colio ... o que devo fazer?"
'' Ruruta ... ''
"Eu não conseguia deixar Nieniu feliz, então o que devo fazer? Eu perdi tudo e qualquer coisa, então o que devo fazer? ’
Colio respondeu sem hesitar.
''Viver.''
Ele falou enquanto enxugava as lágrimas de Ruruta com o punho.
'' Viva e lute. Continue lutando para deixar Nieniu feliz.
Colio talvez tenha falado a mais cruel das palavras. Manter a esperança em um mundo cuja destruição já havia sido decidida não passava de sofrimento.
Até agora você a ama, certo? Você quer fazê-la feliz. Então nada foi perdido.
Naquele momento, o corpo de Colio começou a desmoronar. Os ataques de Miena e o resto atingiram sua própria vida. Ele preservou sua vida até agora apenas pelo desejo único de querer salvar Ruruta.
"... Colio, eu não posso mais fazer ..."
''Acreditam. Você pode definitivamente fazer Nieniu feliz. Já que é você, você pode fazer isso. Mesmo se você não acredita, eu vou.
O braço que abraçava Ruruta estava mudando para areia.
"Não quebre ainda ..."
Ele ainda não contou tudo a ele. Por favor, deixe-me falar até o fim, pensou Colio. No entanto, seu corpo continuou friamente sua destruição.
"Desde que eu estou apoiando você ..."
As palavras que ele não conseguiu transmitir desapareceram ao vento. O corpo de Colio virou-se para um pequeno monte de areia. Colio Tonies chegou a sua segunda morte. Como os braços de Ruruta perderam o que eles seguravam, ele caiu na areia.
'' Colio ... ''
Ruruta agarrou a areia que uma vez foi Colio.
"Coliooo !!!"
E ele levantou um grito alto.
"... terminará em breve, Hamyuts-san."
Hamyuts caiu de joelhos na areia. Ela ouviu as palavras de Nieniu vindo de longe. Sangue se espalhou de seu corpo inteiro. Movendo-se enquanto rastejava de joelhos, Hamyuts empunhou sua funda.
Aconteceu a poucos minutos atrás. O ataque de um Lancer pegou Hamyuts quando ela pousou e cortou seu tendão de Aquiles. Ele escalou em pouco tempo a partir daí. Se ela não pudesse correr, não poderia escapar. Se ela não pudesse escapar, estaria cercada. Em seguida, ela só seria esmagada e só poderia esperar pela morte.
Até os reforços de Miena e o resto foram derrotados e eliminados. Apenas Hamyuts permaneceu sozinho.
'' ... Hamyuts-san. Não é triste? Mas tudo bem. Não é como se o mundo estivesse acabando. O mundo podre será destruído e depois renascerá de novo.
Ela rolou na areia, fugindo do ácido da Cadeia King Snake. Ela nem tinha energia para responder.
O mundo renascido será um paraíso sem sofrimento nem tristeza. É uma coisa maravilhosa. Então, Hamyuts-san, por favor morra sem tristeza.
O desejo de ser morto encheu o peito de Hamyuts. Renda-se, sua alma perguntou a ela. Contudo, mesmo agora o coração de Hamyuts não podia abandonar sua vontade de resistir.
''...Adeus.''
Mas assim como as presas de um Leão de Cabelo Lâmina saltaram à frente como se para quebrar aquela última vontade ...
"Nieniu!"
Um grito retumbou dentro das Entranhas Imaginárias. Um único braço se estendia de trás de Hamyuts e arrancava os globos oculares do Leão de Pelo de Lâminas.
As bestas do capítulo final cessaram seus movimentos. Até mesmo Hamyuts parou de girar sua funda e funda e se virou.
''De jeito nenhum.''
O que estava ali estava um maldito Ruruta Coozancoona. Hamyuts ofegou os olhos, convencida de que ela tinha visto errado.
Em sua mão, ele segurava uma faca. Era uma faca comum, comum. Mas Hamyuts recordou - essa faca pertencera a Colio.
Ele deveria estar exausto. Ele nem deveria estar de pé. No entanto, Ruruta adiantou-se como se cobrisse Hamyuts.
''...O que você está tentando fazer?''
Nieniu disse.
"Eu vou parar a destruição do mundo."
Hamyuts não tinha ideia do que estava acontecendo. O homem que até um tempo atrás estava tentando acabar com o mundo agora estava protegendo-a.
''...Por quê?''
"Mesmo se o mundo for destruído, você não ficará feliz."
Deixando Hamyuts onde ela estava, Ruruta avançou. Apertando a faca, ele continuou andando em frente. Ele foi em direção ao distante Nieniu.
'' ... Ruruta, por que você não entende? O mundo deve ser destruído. Este mundo cheio de sofrimento tem que acabar. Depois que for destruído, um novo paraíso nascerá.
"Mas isso não vai fazer você feliz.
Não é assim, Nieniu? Mesmo se você destruí-lo, você não ficará feliz, certo?
'' ... Ruruta? ''
Ele sentiu uma ligeira raiva das palavras de Nieniu.
"E assim vou parar a destruição do mundo. Tudo para te fazer feliz. ’
"O que aconteceu com você, Ruruta?"
O murmúrio de Hamyuts não chegou até ele.
'' ... O que você está dizendo quando não há muito tempo você estava me dizendo para destruir o mundo? '
''Eu estava errado.''
'... Eu já lhe disse inúmeras vezes que o mundo deve ser destruído, então por que você não entende?'
'' Não tem nada a ver com o paraíso ou o inferno. Eu não me importo como o mundo é. Sua felicidade é tudo para mim.
'' ... Ruruta. Só você eu ...
As Bestas do Capítulo Final se moveram. Ruruta começou a correr.
"Eu nunca vou perdoar!"
O rugido de raiva de Nieniu reverberou pelas Entradas Imaginárias. Ignorando Hamyuts, as Bestas inundaram em Ruruta.
Ruruta foi em frente com uma única faca na mão contra os inimigos que pululam. Ele desviou a lança de um Cavalryman com ela e rolou para evitar o ácido de uma cadeia de King Snake.
Quão lento e impotente, pensou Hamyuts olhando por trás. Ele não tinha chances de ganhar. Não havia esperança alguma.
E ainda Ruruta estava lutando. Na mão dele estava um fragmento da coragem que Colio deixou para trás. Em seu peito estavam seus sentimentos em relação a Nieniu. Ruruta estava lutando apenas usando estes.
"... Eu nunca vou te perdoar, eu vou te matar, eu vou te matar!"
A garota que ele amava estava furiosa. Ela estava gritando sua intenção de matar Ruruta. No entanto, ele continuou avançando.
"Ruruta, você ..."
Hamyuts resmungou.
As bestas do capítulo final cercaram Ruruta. Rasgando as pernas de um cavaleiro e o nariz de um Soldado Elefante em pedaços com uma faca, ele rompeu o cerco. E ele avançou em direção a Nieniu.
Olhando para as costas, lembrou Hamyuts - ele já foi o herói que salvou o mundo.
Do lado de fora da Imaginary Entrails, uma figura estava em cima do telhado da cervejaria em Past God Bantorra Island.
'' ... Hu ... hahaha, huhahahahaha! ''
Lascall sufocou a voz e começou a rir. E então, como se dissesse que não poderia mais se conter, levantou a voz. Quantos milhares de anos foi desde a última vez que ele riu assim? A última vez foi provavelmente o dia em que Ruruta comeu Nieniu. Foi o riso da alegria por ter testemunhado algo completamente impossível.
Oh meu Deus, eu já estou completamente sem palavras. Quanto você vai me divertir? Este Lascall já disse que estava satisfeito!
Ele ofegou por ar, torceu o corpo, inclinou-se para trás e riu. Ele continuou rindo deste homem que estava contra a destruição do mundo com uma única faca na mão.
Lascall não conseguia entender. Como ele poderia se levantar e como ele foi capaz de lutar? A julgar pela percepção de Lascall, que poderia ignorar o mundo inteiro, suas chances de vitória eram zero. Até Ruruta com certeza entendeu isso.
Ele era são? Se ele era, então o que era sanidade de qualquer maneira?
Lascall não entendia e o que ele não conseguia entender era agradável. Ainda havia algo que ele não conseguia entender neste mundo supostamente terminado. Ainda havia uma sequela para a história.
'' ... Você é maravilhoso, Ruruta-sama. Conhecer você realmente foi um milagre.
Se você insiste que este conto acabado precisa continuar, é maravilhoso.
O corpo de Lascall desapareceu do telhado. No instante seguinte, no instante seguinte, ele apareceu dentro da Biblioteca Bantorra, que estava fervilhando de Feras.
Histórias de dar uma continuação é o dever de Lascall Othello. E também é prazer dele.
Enquanto dizia isso, Lascall entrou na Biblioteca.
No entanto, nem mesmo Lascall conseguiu dar um salto. Em primeiro lugar, tudo o que a Lâmina de Pedra podia fazer era escavar e carregar livros, assim como transmiti-los às pessoas. Ele não tinha mais ninguém no mundo para transmitir nada. E ninguém estaria produzindo livros.
Em primeiro lugar, ele era apenas um ser que cuidava das histórias. Ele não tinha nenhum recurso de combate.
"Sim, só posso fazer uma coisa. Apenas concedendo uma continuação para as histórias que já terminaram. ’
Estagiários de bibliotecários foram recolhidos no pátio, ruas e edifícios internos. Os bibliotecários armados estavam dentro do se*to Labirinto Selado. Dentro do Quinto Labirinto Selado estavam Yukizona, Yuri e Mattalast. Perto do cadáver de Hamyuts, Enlike e Bonbo, entraram em colapso.
Lascall poderia dar uma continuação a qualquer uma de suas histórias supostamente acabadas. Ele seria apenas capaz de afastar o Poder do Fim sem Lágrima e fazê-los acordar.
No entanto, esta não era a função original de Lascall.
Ele poderia fazer isso? Ele provavelmente poderia. Embora desgastado e murcho, ele era um dos Bibliotecários Anjos do Past Overseer Bantorra. Ele tinha tanto poder. Mas o que aconteceria com Lascall depois? Ele tinha uma vaga suposição: Lascall Othello teria ido embora.
Lascall já havia percebido que suas funções estavam se deteriorando. Mesmo ele sofreu envelhecimento durante esses 2000 anos. Além disso, ele sabia muito bem o que aconteceria se ele usasse algo que não faz parte de suas funções originais.
"Eu tenho minhas prioridades de trás para frente. Embora eu queira ver as histórias que você trará, isso não acontecerá se eu partir.
No entanto, Lascall entrevistou os bibliotecários armados e procurou por alguém para acordar. Embora ele soubesse que ele iria quebrar, ele não parou.
Ele provavelmente só seria capaz de reviver uma pessoa. Ele teve que escolher com cuidado.
E era possível que, mesmo depois de acordar alguém, eles não se mexessem. Ou era possível que ele pudesse ver a história de Ruruta continuando. O que veio depois de uma possibilidade impossível era muito atraente.
Mas quem ele deveria escolher? Quem seria capaz de sacudir o mundo?
Mattalast? Seria impossível para ele enfrentar Nieniu. Como sobre Yukizona? No entanto, sua Onda Decadente não seria capaz de pousar sequer uma única ferida nela. Mesmo Enlike não seria capaz de fazer nada. Bonbo, Kyasariro, Marfa, Luik ... estavam todos fora de questão.
Se havia alguém, havia apenas uma opção. Ninguém além dessa pessoa. Lascall sentou-se ao lado de um Bibliotecário Armado e colocou sua Lâmina de Pedra no peito.
Ele exerceu o poder que não usava há 2000 anos. Ele invadiu o coração do Bibliotecário Armado e destruiu o Poder do Fim Sem Torno ligando suas mentes.
"Então é impossível ..."
Murmurar isso não significava que ele falhava em acordá-los, o que significava que não terminaria bem para o próprio Lascall. Pequenas rachaduras percorreram a Lâmina de Pedra que tinha na mão esquerda.
'' Huhuhu, isso também não é ruim. Não, pelo contrário, esse é o final mais impossível de todos.
Olhando para os céus, ele manteve seu monólogo.
'' Eu não posso acreditar, Ruruta-sama. Você me moveu.
Sua voz começou a tremer. Lascall estava perdendo o poder de manipular seu corpo.
"Quem teria ... pensado que eu iria ... jogar fora minha vida por Ruruta-sama ... é impossível, mais do que qualquer coisa ... Huhuhu, isto é, que verdadeiramente é ..."
Seu corpo controlado soltou a lâmina de pedra. Caiu no chão e quebrou como vidro.
"O final mais impossível ... que maravilha, b ..."
Como Lascall Othello desapareceu, o se*to arquivo selado mais uma vez ficou em silêncio. Várias dezenas de segundos aA voz delicada de uma mulher foi ouvida. Seu corpo ligeiramente se contorcendo, roupas esfregando contra o chão podiam ser ouvidas. Depois de mais alguns segundos, ela ficou como se estivesse pulando.
Ela foi a escolhida por Lascall Othello como a única possibilidade. A última esperança de salvar o mundo. Apesar de ser apenas uma bibliotecária armada da terceira série, ela era a melhor usuária do Compartilhamento de Pensamentos no mundo.
Mirepoc Finedell levantou-se.
Advertisement