Tatakau Shisho - Volume 6 - Chapter 2.3
Advertisement
CAPÍTULO 2: SOBRE O MENINO E UMA DETERMINAÇÃO DE RENÚNCIA - PARTE 3
Desde o começo de sua adolescência e até os dezoito anos de idade, Noloty estava na Escola de Bibliotecários. Financiado pela Biblioteca Bantorra, era uma escola destinada a levantar bibliotecários armados. Não houve propinas. As pessoas que precisavam recebiam apoio financeiro.
Era um ambiente privilegiado, mas em troca seus anos de juventude seriam difíceis. Além de estudos regulares, houve um treinamento duro de batalha. Porque aqueles que não tiveram resultados satisfatórios seriam imediatamente expulsos, as crianças tinham que gastar até mesmo seu escasso tempo livre em treinamento. Depois de um mês, a quantidade de alunos caiu pela metade. Entre os filhos restantes, apenas um em cem se tornaria um bibliotecário armado.
No mesmo dia de seu décimo terceiro aniversário, o treinamento de artes marciais fundamentais de Noloty havia sido completado. Era a hora de começar a Deliberação de Magia. As crianças começaram a aprender suas habilidades preferidas.
Nesse dia, Ireia visitou a escola de Noloty. Ela serviu como diretora executiva para ensinar seus juniores por quase vinte anos.
Ireia falou com as crianças de maneira amigável.
"Embora não haja nada de errado em usar armas, você deve ser capaz de lutar mesmo sem elas."
Um dos alunos assentiu. Ele foi imediatamente para os instrutores, a fim de receber conselhos sobre como treinar seu corpo.
'' Eu acho que você está apontando para uma habilidade muito forte. Como você usa é mais importante do que quão forte é. "
O aluno contou que isso começou a pensar. Ireia estava ensinando uma criança de cada vez dessa maneira. Ouvindo que tipo de habilidade eles usariam, ela lhes deu conselhos adequados e detalhados.
Ela veio para Noloty. Vendo que ela tinha corda de palha enrolada em seus braços, Ireia fez uma expressão intrigada.
"Para que você usa essa corda?"
Noloty respondeu nervosamente.
"Eu uso para proteger os ossos dos meus punhos."
''Uma boa ideia. Mas isso faz com que as coisas sejam difíceis, não é? A menos que você seja cuidadoso, sua arma ou espada vai escorregar.
"Não, eu não tenho nada."
'' Oh meu, quão raro neste dia e idade. Que tipo de habilidade você usa? ’
'' Eu não tenho nenhuma habilidade especial. Eu luto usando apenas meus punhos.
Ireia inclinou a cabeça, confusa.
Lutar desarmado faria um fraco. Escusado será dizer que não poderia bater armas ou espadas. Mesmo segurando um único bastão seria mais forte do que lutar com as mãos vazias. Não importa quão bem treinado, o corpo humano não poderia se tornar tão duro quanto o aço.
Além disso, aqueles que são fortes de mãos nuas ainda serão fortes, não importa qual arma eles usem. Não importa as razões, lutar desarmado não deveria ser uma escolha.
"Por que você está lutando sem luvas?"
Noloty bateu na palma da mão dela. Ela queria que ela perguntasse isso.
'' Porque é mais fácil segurar enquanto está sem luvas. Eu posso ir fácil com as pessoas, atacando não com os punhos, mas com as palmas das minhas mãos, chutando com os calcanhares, golpeando a área ao redor da panturrilha e tal. Eu também posso agarrar e subjugar ou torcer suas articulações - eu tenho muitas maneiras de vencer pessoas sem matá-las. '
"Eu vejo ... de modo que isso é tudo."
Dizendo isso, Ireia agarrou Noloty e a atirou. Desde que ela estava entre as mais poderosas fisicamente entre os bibliotecários armados, o corpo de Noloty voou como uma bola.
"Por que você está pensando em ir mais fácil contra os inimigos quando não consegue vencê-los?"
Ireia disse ao colapso Noloty. Naquele momento, as outras crianças falaram.
'' Noloty é estranho. Ela diz que, mesmo que se torne uma bibliotecária armada, não quer matar pessoas.
'' Uma criança estranha. Então, por que ela queria se tornar uma bibliotecária armada?
Ireia inclinou a cabeça. Enlike também sentiu o mesmo. Ela queria se tornar uma bibliotecária armada, mas não queria matar pessoas - Noloty abraçou essa inconsistência desde que era criança.
Mesmo quando as crianças riram dela e Ireia ficou brava com ela, Noloty não abandonou seu combate desarmado. E o preço por isso não tinha sido pequeno.
Alguns anos depois, Noloty foi ver a folha de resultados afixada no quadro de avisos.
Suas notas estavam em quinto lugar, da base de cinquenta pessoas. Todos, exceto Noloty, que estavam abaixo de quarentae Escola de Bibliotecários.
As notas do seu assunto escolhido alcançaram o padrão. Suas habilidades motoras e reflexos estavam perto do topo. No entanto, aqueles não têm nenhum significado se ela não ficar mais forte na batalha. Lutar desarmado era muito grande de uma desvantagem.
"Noloty"
Um dos alunos veio falar com ela.
"A diretora lhe disse para vir ao escritório dela."
Noloty baixou a cabeça. Não havia como ela não saber o que ela queria dela.
Tenho certeza de que você está ciente disso, mas o que estamos fazendo aqui não é trabalho de caridade. Não estamos apenas criando filhos, mas criando bibliotecários armados. Gastamos muito dinheiro com isso.
''Sim, senhora.''
Na frente dela estava o diretor da Escola de Bibliotecários. Noloty recebeu um aviso de que sua bolsa de estudos será descontinuada. O fato de não ter sido uma expulsão provavelmente foi feito por gentileza.
Não é impossível para você ficar nesta escola. Mas você provavelmente não pode pagar a mensalidade. Se você ainda deseja se tornar um bibliotecário armado, precisará pedir dinheiro emprestado da Biblioteca.
Noloty assentiu. Era impossível para sua cidade natal dar dinheiro a ela, não importava como ela pensasse sobre isso.
"Tudo bem? É uma quantia que você pode pagar se você se tornar um estagiário, mas se não, você estará em dívida por décadas.
'' Eu vou me tornar um trainee. Não, vou me tornar um bibliotecário armado.
"Para você é ..."
O diretor estava hesitante. Ela não podia dizer a um aluno que era impossível.
"Eu tenho algo a perguntar. Você usou uma arma simulada para lutar contra Rolatza, certo?
Rolatza foi a pessoa que obteve as melhores notas. Embora mais tarde ela tenha se tornado uma trainee, ela fez muito pouco progresso depois, desistiu e se tornou uma bibliotecária normal.
"Ouvi dizer que você era dominante naquela época."
Isso foi verdade. Não era que Noloty não pudesse usar armas e espadas. Pelo contrário, ela poderia até ter sido melhor em lidar com eles do que os outros alunos.
"Eu sempre me perguntei. Por que você não usa armas? Por que você propositalmente cria uma desvantagem para você? '
'' Eu pensei em tentar usá-los. Mas então pensei que não seria bom.
''Por quê?''
"Mesmo usando armas, acabei procurando maneiras de me conter. Se for um jogo usando uma arma falsa, posso lutar com todo o meu poder. Mas, se eu faço treinamento de imagem com a batalha em mente, eu simplesmente não posso lutar assim. Então, no final, sou mais forte quando desarmado.
"Então você odeia matar tanto as pessoas."
''Sim.''
Se você se tornar um bibliotecário armado, chegará o dia em que você terá que matar. O trabalho de um bibliotecário armado não é apenas mergulhar no labirinto.
'' Nunca haverá um tempo em que eu tenha que matar. É por isso que me tornarei mais forte.
"Por que uma criança como você pensa em se tornar uma bibliotecária armada?"
'' ... Para minha cidade natal. Se eu não me tornar um bibliotecário armado, será destruído.
Então você tem mais razões para usar armas. Você não tem espaço para pensar no bem-estar de seu inimigo.
''Não. Tanto o inimigo quanto a aldeia são da mesma importância para mim.
"... eu não entendo."
Os dois afundaram em silêncio por um tempo. Em pouco tempo, Noloty levantou a cabeça pendurada e sorriu.
Não faça tal cara. Tudo vai ficar bem. Eu só tenho que fazer mais esforço do que antes, então não é nada demais.
Não é grande coisa? Até mesmo seu treinamento agora será duro.
''Está bem. Não importa o quão difícil seja, tudo vai ficar bem. Porque eu serei o único a sofrer.
Dizendo isso, Noloty sorriu. O principal murmurou.
"Esta é a primeira vez que vejo um aluno sorrir quando a bolsa termina ..."
'' ... ''
''Entendo. Se você puder continuar sorrindo mesmo quando estiver sofrendo, será bem-vindo para ficar nesta escola. No entanto, se você se tornar incapaz de sorrir, por favor, saia.
''Sim, senhora.''
Noloty disse e sorriu docemente.
"Eu só tenho que fazer mais esforço do que antes" - Noloty colocou essas palavras em prática.
Ela continuou treinando a cada minuto livre. No entanto, como os dias só tinham 24 horas, ela chegou ao limite. Portanto, Noloty trabalhou na melhoria da qualidade de seu treinamento.
Ela pediu bibliotecários armados mais fortes ou estagiários para ajudá-la com treinamento de combate real. Noloty era o tipo de pessoa que ficava mais forte pelosing. Ela foi espancada e derrotada de novo e de novo. Ela desafiou para ser derrotada e lutou para ser espancada. Ficando ferido em todo o seu corpo, ela cresceu mais forte pouco a pouco.
Ela treinou seu punho para poder raspar ossos. Ela correu e correu até desmaiar e não conseguia se mexer. Ela conduziu a Deliberação de Magia até pouco antes de sua mente cair no caos. Com tanto sacrifício, Noloty finalmente conseguiu elevar suas notas ao padrão dos outros alunos.
Ainda assim, sua promoção para um estagiário, quanto mais para um bibliotecário armado, ainda estava longe.
Em um determinado dia, ela conheceu alguém. Foi quando ela estava batendo no chão do quintal da Biblioteca Bantorra, a fim de acalmar seus punhos. O estudante chamado Volken veio falar com ela.
Durante esse período, Volken como estudante foi a conversa da cidade. Ele, que foi dito ser um gênio comparável ao Mattalast e rumores de se tornar um futuro Diretor Interino, recusou a promoção para se tornar um estagiário.
Esse mesmo Volken falou com Noloty agora.
"Você é Noloty-san, certo?"
Ela sabia quem ele era com um único olhar, mas ele aparentemente não sabia muito sobre ela. Volken era uma elite com um futuro brilhante pela frente e Noloty era simplesmente medíocre.
'' Há algo que eu gostaria de lhe consultar. Você tem algum tempo?''
'' Eu não me importo se eu quiser, mas ... ''
"Eu provavelmente não tenho ninguém além de você para consultar sobre isso."
Eu me pergunto por que, pensou Noloty.
'' Você pode estar ciente disso, mas eu não quis me tornar um estagiário. É sobre o motivo disso.
Dizendo isso, Volken tirou uma Dancing Blade e fez voar. Ele flutuou no ar e retornou à sua mão. Foi extraordinariamente rápido. Ele provavelmente será capaz de se tornar um bibliotecário armado, mesmo com o poder do Dancing Blades, que não era sua habilidade original.
Tenho medo de matar pessoas. Ouvi dizer que você também está preocupado com a mesma coisa.
"Você tem medo disso?"
''Sim. Eu tenho a resolução necessária para morrer em batalha. Mas ainda não estou pronto para matar. Portanto, eu não posso sair para um verdadeiro campo de batalha ainda. Como você acha que posso obter a resolução para matar pessoas? ’
Noloty certamente tinha preocupações semelhantes. Ela agora entendia por que ele veio consultá-la.
"Provavelmente não vou poder ajudar você. Por favor, pergunte a outras pessoas.
Mas depois de dizer isso, Noloty baixou a cabeça. Seus problemas eram fundamentalmente diferentes. Volken queria se tornar capaz de matar pessoas, mas Noloty não.
''É assim mesmo...''
Volken provavelmente não entendeu o motivo de sua recusa. Naquele momento, outra pessoa entrou na conversa.
''O que você está fazendo? Se você está procurando por conselhos, deixe-me participar.
Foi o Bibliotecário Armado Mattalast. Ele falou de maneira descontraída.
"É provavelmente algo que você não entenderia, Mattalast-san."
Volken disse. Noloty interveio nesse ponto.
"Não, acredito que a Mattalast-san entenderia melhor."
''É assim mesmo?''
Volken ficou um tanto surpreso.
Havia uma razão para Noloty dizer isso. Mattalast era uma pessoa gentil. Ele se conectou com qualquer pessoa, fossem eles amigos ou não, sem qualquer discriminação. Mas, ao mesmo tempo, ele era terrível o suficiente para matar seus inimigos sem vacilar. Volken provavelmente precisava desse tipo de atitude.
Volken falou com Mattalast de sua situação.
"Eu vejo, então é por isso."
Mattalast pensou por um tempo.
Você provavelmente está pensando demais nisso. Matar pessoas não é tão difícil assim.
'' Mas não é como se eu quisesse me tornar um assassino. Se um bibliotecário armado perder seu coração humano, eles se tornarão inúteis.
''Isso é verdade. Você deveria ser você mesmo.
Dizendo isso, Mattalast sacou a arma e apontou para Volken.
"A coisa necessária para matar pessoas ... é simplesmente resignação. Você não precisa odiá-los. Você não precisa de nenhuma resolução também. Apenas desistindo, as pessoas podem matar seus irmãos.
Volken provavelmente não era o único cujo coração ardia ouvindo essas palavras. Em vez disso, Noloty foi o único a receber um choque por isso.
'' 'Eu não quero matar'. A maioria das pessoas pensa isso. Deixando de lado exceções como o diretor.
Então eles desistem. Eles desistem do desejo de não matar ninguém. Não é difícil. Desistir de algo é muito mais fácil do que o contrário.
''Desistindo...''
Volken pensou por um tempo como se estivesse segurando algo em suas mãos.
"Se possível, é melhor não desistir. Porque é melhor que as pessoas não morram do que o contrário. No entanto, desistir também é necessário.
Noloty que estava do lado também ouviu Mattalast.
Desista de não matar ninguém. Essas palavras caíram pesadamente dentro de sua cabeça.
"A propósito, essa garota é fã sua, Volken?"
Mattalast trouxe Noloty como um tópico. Ela ficou mal-humorada.
"N-não, eu sou um estudante."
Ah, entendo. Então você é um estudante e seu fã. Desculpe por interromper.''
Dizendo isso, Mattalast começou a sair. Noloty estava preocupado. Se ela negasse isso seria muito rude com Volken.
"Mattalast-san, não faça piada de Noloty-san."
"Eu zombei dela, mas não de você."
''Eu digo você...!''
"Eu encontrei uma criança interessante na safra de hoje."
Mattalast gargalhou e Volken suspirou. Enquanto isso, Noloty continuou ouvindo as palavras "desistir" em sua mente.
Noloty estudou técnicas e táticas lendo os livros de bibliotecários armados do passado.
Ao ver as pessoas dentro dos Livros matando outras pessoas, ela pensou nas palavras de Mattalast de novo e de novo.
Desista de não matar pessoas ... eu posso fazer isso? Se não o fizer, serei capaz de me tornar um bibliotecário armado?
Com o passar do tempo, suas dívidas foram se acumulando.
Um dia, um de seus juniores veio falar com ela. Foi Mirepoc que rapidamente se transformou de soldado em estagiário.
'' Noloty senpai. ''
Você não precisa me chamar assim ... Não, você realmente não precisa. Você é o único acima de mim no ranking, Mirepoc-san.
'' Certo ... sim, isso é verdade. Eu entendo, Noloty-san.
Mirepoc parecia ser um pouco difícil de falar.
'' Eu vim para reclamar um pouco. Sobre sua atitude.
''O que?''
"Você parece não querer matar pessoas. Pessoas como Mattalast-san e Volken-san elogiaram você como uma pessoa gentil por causa disso, mas eu não penso assim.
Foi uma reclamação repentina, mas Noloty não se sentiu desconfortável. Mirepoc provavelmente estava se voluntariando para assumir esse papel ingrato pelo bem de Noloty.
"Eu acredito que é apenas escapismo. Você não é nem corajoso nem gentil.
Porque mesmo se você não matar alguém, outras pessoas o farão. Até mesmo outras pessoas acham que matar é desagradável. Parece que você empurra esse trabalho desagradável para outras pessoas.
''...Está certo.''
''Então por que?''
Enquanto respondia, Noloty sorriu apenas ligeiramente.
'Porque se eu não matar, pelo menos uma pessoa vai ficar viva, certo? Então é melhor assim.
"Eu não posso acreditar em você."
Mirepoc disse.
Você é realmente teimoso. Agora entendo porque Ireia-san está com problemas.
Mas o coração de Noloty tremeu ao ouvir isso. Não matando pessoas ... ela se perguntou se poderia persistir nesse ideal.
Depois de muitos esforços, Noloty gradualmente aumentou suas notas. Mas esse caminho foi lento. Mesmo quando ela mergulhou no labirinto para um verdadeiro treinamento de combate, ela cometeu um erro. Ela se perdeu e quando ela foi cercada por Guardian Beasts ela foi resgatada por Ireia. Noloty a encarou na entrada do Quinto Labirinto.
"Eu achava que você estava melhorando ultimamente, mas isso de novo?"
Com um sorriso amigável, Ireia repreendeu-a.
"O que vamos fazer com você?"
"Eu vou ficar mais forte."
"Você sempre diz isso."
"Eu não tenho mais nada. Eu ficarei mais forte.
Ireia falou com os outros alunos.
'' Vamos terminar aqui por hoje. Vocês todos podem voltar. Noloty-san ficará para trás.
Era comum ela ficar zangada com Noloty, mas desta vez algo parecia diferente do habitual. Ireia tinha uma expressão que parecia ter tomado alguma decisão.
"Eu já disse isso de novo e de novo e de novo, mas isso é impossível para você. Mesmo na improvável chance de você se tornar um estagiário ou um bibliotecário armado, você definitivamente morrerá. Você não vai tomar nenhuma decisão? ’
"Eu fiz isso. Eu vou me tornar um bibliotecário armado.
''Entendo. Então tomei uma decisão também.
Naquele momento, Noloty deu um enorme salto para trás. Ireia não fez nada, ela estava em pé em silêncio. No entanto, Noloty não pôde deixar de se retirar.
''Eu gosto de você. Portanto, eu não quero ver você sendo morto pelas mãos de algum inimigo insignificante.
Noloty congelou. Ela começou a correr como se estivesse sendo chicoteada.
''Por favor, morra.''
A carga de Ireia era mais aterrorizante que o ataque de um tanque. Noloty evitou seu braço saliente. Ela sentiu como se a pressão do vento criada pelo ataque tivesse arranhado parte da carne em seu rosto.
Ela estava falando sério? Essas dúvidas desapareceram imediatamente com o ataque de Ireia.
Noloty correu enquanto roçava o lado de Ireia. Ela ganhou com seus reflexos e velocidade nas pernas. Ela agora estava apenas escapando.
Foi sem sentido. Um clarão de Ireia poderia manipular o fluxo do tempo. As pernas de Noloty começaram a diminuir. Sua cabeça foi agarrada e ela se virou. Ela estava de costas para a parede fria.
Noloty atingiu o estômago de Ireia e o rosto com os punhos. Seus lábios foram cortados e ela começou a sangrar pelo nariz. No entanto, seu corpo pesado e duro não se mexeu.
'' Grandes socos. Quão lamentável.
Ela juntou força aos dedos segurando a cabeça de Noloty. Noloty continuou batendo nela. Ela fez isso com determinação. Enquanto estava sendo espancada, Ireia esperou por algo.
"... guh!"
Um grito curto que não formou nenhuma palavra vazou da boca de Noloty. Um tremendo som explosivo ressoou dentro de sua cabeça. Mesmo que alguém bata um bumbo ao lado de sua orelha, seria muito mais silencioso. Foi o som do crânio dela quebrando.
"Noloty-san."
Ireia soltou a mão dela. O corpo de Noloty entrou em colapso. Suavemente a pegando, Ireia a carregou de costas.
"Mesmo quando você estava à beira da morte, seus punhos ainda não tinham o impulso de matar."
Noloty não pôde responder em sua condição atual.
O problema não é que você é teimoso ou algo assim. É como se você nem ouvisse o conselho de outras pessoas. Mesmo usando a força não muda você.
O que vamos fazer com você? O que pode ser feito com uma criança como você? ’
Só assim, Noloty foi levado para a ala hospitalar.
Mesmo quando seu crânio foi curado, o zumbido em seus ouvidos não parou. Uma tempestade estava se formando dentro de sua cabeça. Era tão alto que ela não conseguia nem dormir à noite.
As vozes foram misturadas nos sons da tempestade. Eles eram as vozes das muitas pessoas que ela conheceu até agora. 'O que vamos fazer com você?' "Isso é apenas escapismo." Estou com medo de matar. 'Noloty senpai.' "Significa uma dívida."
"Cale a boca, por favor, fique quieto ..."
Noloty resmungou tanto nos insetos que voavam no teto.
O toque não parou. Eles continuaram sussurrando para ela. '... lute contra Rolatza ...' 'Não se esqueça, Noloty.' 'Grandes socos. Quão lamentável. "Acho que isso é miserável." Você não precisa de ódio. 'O mundo.' Até Ireia-san ficou chocada. "Você ainda não tem a resolução para matar."
"Eu sei, então fique quieto!"
Noloty disse ao toque. Ela cobriu a cabeça com o cobertor, mas a voz ecoando em sua cabeça só ficou mais alta.
"Você está muito alto, por favor, fique quieto ..."
Naquele momento, ela notou que havia um som fora da janela. Não foi o toque ou uma alucinação auditiva. Era o latido de um cachorro perdido.
Noloty levantou-se. Ela saiu com o corpo balançando e caminhou em direção ao cachorro.
'É simples. Não pense muito sobre isso.
Ela ouviu uma voz dentro de sua cabeça. O cachorro a seus pés estava uivando.
'Apenas desista. Desista de não matar pessoas.
Ela ouviu uma voz dentro de sua cabeça. Ela notou pela primeira vez que a voz do diabo não era estranha, mas uma voz doce e gentil.
O cachorro estava alto. Ela não podia matar humanos, mas tinha a sensação de que ela poderia matar esse cachorro. Normalmente ela não podia fazer isso, mas agora ela podia.
Se ela pudesse desistir desse cachorro, provavelmente também poderia fazê-lo com as pessoas.
Assim...
'' ... ''
No entanto, algum tempo se passou. O cachorro fugiu em algum momento. Noloty ficou parado no lugar. Ela certamente pensou em matá-lo, mas seu corpo não se mexeu.
'' ... Ahaha. ''
Noloty riu e encostou o corpo, indiferente, na parede. Suas costas lentamente deslizaram e ela se sentou no chão.
Isso é impossível, pensou Noloty. Eu provavelmente nunca me sentirei assim novamente. Mesmo em tal momento eu não consegui matar um único cachorro. Parece que matar pessoas é impossível para mim.
Pensando então ela se sentiu melhor. Quando suas dúvidas foram esclarecidas, o toque também ficou mais quieto.
"Pensando nisso, realmente não é um grande negócio."
Noloty resmungou. Ela era a única a se preocupar com ela não matar pessoas. Era apenas uma questão dela se preocupar, tentando fazer um esforço eresolvendo isso. Realmente não era nada demais.
Então vamos desistir. Eu não vou mais hesitar.
Noloty olhou para o céu estrelado e sorriu. Ela notou pela primeira vez que as estrelas eram lindas naquela noite.
E assim como Noloty desistiu de matar pessoas. Ela desistiu de desistir.
Enlike não conseguia entender. Ele desistiu de não matar pessoas sem um momento de hesitação. Não podia acreditar que Noloty não pudesse desistir.
Apenas dizer que ela era gentil não era motivo suficiente. Ela tinha uma razão importante para por que ela não podia matar?
Uma vez ele perguntou a Noloty que ela estava viva. Enlike pensou de volta a esse tempo.
Advertisement