Tate No Yuusha No Nariagari (LN) - Volume 1 - Chapter 18
Advertisement
Capítulo Dezoito: Armadura Bárbara
'' Bem, se não é o nosso pequeno Herói do Escudo. Já faz uma semana.
Sempre que voltamos para Castle Town, apenas visitamos a área da cidade com as lojas.
O dono da loja de armas estava, por qualquer razão, olhando para Raphtalia em surpresa.
"Já faz um tempo, então talvez minha memória tenha falhado comigo ... mas você certamente se tornou uma boa moça, não é?"
''Hã?''
Eu não tinha ideia do que ele estava falando. O velho estava falando bobagem.
'' Sim, e você preencheu um pouco também. Você era toda a pele e ossos da última vez que te vi.
"Ei, agora, veja como você diz isso!"
Raphtalia estava esfregando as mãos e rindo enquanto respondia.
Ugh, essa atitude me deixaria louca. Isso me lembrou dela ...
'' Gahahaha! Você realmente a criou para ser fofa.
'' Levantou ela? Ela acabou de subir de nível.
Uma semana atrás, ela estava no nível 10, mas agora ela estava no nível 25. Suponho que os níveis estavam tendo um impacto em sua aparência.
"Huh ... você não é mais tão amigável, você é criança?"
"Eu não sei do que você está falando."
Qualquer um olharia para ela e veria uma garota fofa de uns dez anos. Eu vinha dando boa comida ultimamente, então ela tinha ganho um pouco de peso, eu acho.
Ela estava sempre reclamando de estar com fome, então sempre que matávamos um monstro, eu preparava um pouco de sua carne para ela. Até me preocupei com o equilíbrio nutricional, então tentei usar tantas ervas e legumes quanto pude quando cozinhei sua carne.
Ela parou de tossir. O remédio que eu estava dando a ela deve ter tido um efeito.
'' O que você tem feito esta semana? Apenas brigando?
"Um dos estalajadeiros me ensinou sobre os modos à mesa porque eu quero comer corretamente, como o Sr. Naofumi."
"Acho que tudo está indo bem então."
O velho parecia estar realmente animado.
Talvez eu pudesse usar isso para obter um desconto em nosso equipamento.
Continue lambendo ele lá, Raphtalia.
"Então, o que posso fazer por hoje?"
"Nós estávamos procurando um equipamento." Eu disse, apontando para Raphtalia. De repente ela fez uma careta e agarrou meus ombros.
'' Oh? Eu pensei que nós estávamos aqui para obter equipamentos para você? ’
''Eu sei eu sei. Relaxe, sim? Por que você está pirando? '
''Eu acho que você sabe o porque.''
"Eu estava apenas tentando me preparar para a onda, mas sei lá."
''Hã! Bem, agora eu vejo exatamente o tipo de cara que você é E o que a garota aqui quer dizer.
Eu não tinha ideia do que esses esquisitões estavam falando. Já havíamos decidido comprar equipamentos para mim.
''Peguei vocês! Então você está procurando por alguma defesa, não é? Qual é o seu orçamento? ’
"Mantenha abaixo de 180 peças de prata."
Raphtalia disse, falando antes que eu pudesse falar.
Cara, eles estavam realmente começando a me irritar. Se ela gastasse todo o meu dinheiro, não conseguiríamos arranjar boas armas para ela!
"Certo, bem ... Em um orçamento como esse, você está olhando para alguns cota de malha."
'' Chainmail ?! Ha! ’
Antes que eu percebesse, esse poço de ódio e raiva começou a rolar dentro de mim. De repente eu estava triste, como se tivesse que comprar novamente o equipamento que eu já tinha.
"Bem, se o meu pequeno Garoto-Escudo odeia tanto ..."
Ele coçou o nariz, entendendo instantaneamente por que eu estava com tanta raiva. Ele começou a procurar por outra coisa.
"É um pouco apertado, considerando seu orçamento, mas podemos ser capazes de gerenciar algumas armaduras de ferro."
Ele estava apontando para alguma coisa na parede oposta.
Havia um prato cheio de ferro martelado. Parecia o tipo de armadura que você vê exibido em castelos.
Eu já sabia o que ele diria: a armadura era pesada, você não podia se mover bem nela, se você caísse, não conseguiria voltar, se você cair em um pântano, você vai morrer tentando Fora. Eles disseram todas essas coisas no meu mundo também.
"Se você fosse forte o suficiente, você ficaria bem, mas o verdadeiro problema é que não é uma peça da Air Wake."
"Air Wake?"
Sim, é um tipo de processo de produção que permite que a peça absorva a força mágica do usuário para manter a armadura mais leve do que realmente é. É bem impressionante, na verdade.
''Entendo.''
Eu acho que isso significava que, neste mundo, a armadura que não era feita com o Air Wake era bonitauch impossível se mover.
Mas não ... Ele disse que se eu fosse forte o suficiente, tudo ficaria bem.
Mas eu não fui muito forte.
"Parece que se você tirasse as partes pesadas, poderia deixá-lo mais leve e mais barato ..."
"Você sabe, eu pensei que você poderia dizer isso."
''Você me conhece tão bem.''
"Você poderia comprar o peitoral, seria barato o suficiente, mas não protegeria você tão bem."
"Certo, bem, eu preciso de defesa, mas se eu não puder me mover, não há sentido nisso".
Eu poderia ser uma parede forte, mas se eu não pudesse me mover, como eu a defenderia?
Eu decidi recusar qualquer armadura que sacrificasse minha mobilidade.
E quanto ao processo do Air Wake? Eu me pergunto o quanto isso custaria para tê-lo feito.
"Ou ... Se você trouxesse alguns materiais, eu poderia fazer algo personalizado".
''Agradável. Eu amo coisas assim.''
"Você parecia que poderia ... eu acho."
O proprietário colocou uma folha de pergaminho que estava rabiscada com diagramas e listas de materiais.
"Eu não consigo ler."
Eu não sabia ler nada neste mundo. O escudo estava traduzindo tudo para mim, então eu nunca tive que pensar sobre isso.
O dono da loja parecia preocupado ao explicar o processo.
Você precisará comprar um pouco de bronze e ferro baratos aqui. Em seguida, traga algumas peles Usapil e Porcupine, e também algumas penas PikyuPikyu.
"Eu já tenho as peles e as penas."
Raphtalia, parecendo muito satisfeita consigo mesma, enfiou a mão na bolsa e tirou as peles e as penas. Nós os usávamos para deixar nossas camas mais quentes à noite ... Mas, tudo bem.
"Eles parecem um pouco surrados, mas nada que eu não possa usar."
"E o que você pode fazer com essas coisas?"
Armadura Bárbara. Em termos de defesa, é semelhante a cota de malha reforçada, mas é muito mais quente e protege uma área maior.
"Hmmm ..."
Armadura Bárbara ... Tinha um anel desagradável para isso.
Além disso, se você trouxer alguns ossos, podemos adicionar alguns efeitos mágicos a ele. Mas isso pode ser feito mais tarde, então traga as coisas quando você conseguir.
''Obrigado. É uma grande ajuda. Ok, então vamos pegar um pouco de bronze e ferro.
''Sim! Vamos! Vamos agora mesmo!
Raphtalia quase explodiu de emoção. Ela pegou minhas mãos e me puxou junto.
"Com o que você está tão empolgado?"
"Porque agora você vai ficar parecendo um verdadeiro herói. Precisamos nos apressar!
"Hum ... bem, ok"
Eu acho que, como ela disse, eu realmente parecia um aldeão normal. Não que a Armadura Bárbara me fizesse parecer elegante, mas seria melhor que nada. Nós visitamos o ferreiro e compramos um pouco de bronze e ferro.
Eu acho que a loja de armas tinha algum acordo com o ferreiro, como eu consegui os materiais por um preço menor do que eu esperava.
E aquele cara, também, continuou dizendo como ele baixaria o preço para mim porque Raphtalia era tão fofa, e tão charmosa, e assim por diante. O ferreiro estava olhando para ela e sorrindo, e quando ela percebeu ela sorriu de volta e acenou com as mãos para ele.
Isso me fez querer começar uma palestra sobre o complexo Lolita, e quão prevalente parecia ser neste mundo.
"Bem, isso foi fácil. Nós temos as coisas.
"Você é muito trabalhador, pequeno menino-escudo".
'' Claro, mas eu acho que todos os seus amigos têm uma boa idéia. Eu gostaria de destacar dois ou três deles.
'' Lo * ic * n? Do que você está falando?''
Você não sabe? Eu pensei que meu escudo iria traduzir isso para mim.
'' Nah, eu entendo. Eu só não acho que conheço alguém que se apaixona por garotinhas.
"Todos continuaram dizendo que diminuiriam o preço por causa da fofura da Raphtalia".
"Ei agora ... Você quer dizer, você realmente não sabe?"
''Sabe o que?''
"Agora, agora ... Não há necessidade de entrar em tudo isso."
Raphtalia estava balançando a cabeça vigorosamente.
O velho suspirou pesadamente, como se não pudesse acreditar no que estava ouvindo, depois estreitou os olhos e os enviou na minha direção.
"Eu terei terminado para você até amanhã. Me faça um favor e espere até lá.
''É rápido. Eu imaginei que levaria pelo menos alguns dias.
''É assim quePor muito tempo eu levo para pessoas que eu não conheço, mas você? Você é meu pequeno herói de escudo. "
"Acho que eu deveria agradecer."
"Ahaha, agora estou envergonhada."
Agora eu me sentia idiota por expressar minha gratidão.
"Tudo bem, e quanto custa a blindagem feita por encomenda?"
'' Incluindo o preço dos metais ... Eu posso fazer isso por 130 moedas de prata. Vou até jogar opções de modificação por esse preço.
Você quer dizer os ossos? E eu só preciso trazê-los para dentro?
''Está certo. Então eu modifico isso de graça, mas eu não posso ir mais barato nisso.
''Isso é justo. Soa bem.''
Peguei 130 moedas de prata da minha bolsa e as passei para ele.
''Obrigado.''
"A propósito, que armas podemos obter por 90 moedas de prata?"
"Você quer dizer para a moça?"
''Sim.''
A espada que ela estava usando agora estava totalmente afiada. E ainda tínhamos o velho e enferrujado. Eu tirei isso.
"Raphtalia"
''Sim.''
Ela desembainhou a espada em sua cintura e colocou-a no balcão.
"Nós também os trocaremos, se pudermos."
"Bem, parece que você cuidou bem dessa vez."
"Meu escudo fez."
Eu tinha desenvolvido o hábito de colocar a espada no Escudo de Afiar quando dormíamos, então estava sempre fresco de manhã. Ficou muito afiada.
É um bom escudo que você chegou lá. Eu quero um para mim.''
"Sim, mas não posso usar armas."
Meu poder de ataque era tão baixo que eu era basicamente apenas uma defesa.
Se ele fosse legal com isso, então eu teria dado a ele o escudo certo então. Não que eu pudesse, se quisesse.
"Isso dificulta as coisas."
Ele soltou uma gargalhada vulgar e profunda que realmente me deu nos nervos. Eu mudei de assunto.
'Aquela espada velha e enferrujada parece muito melhor agora. Este escudo tem algumas habilidades incríveis.
Ele pareceu impressionado, e virou a lâmina em suas mãos, inspecionando-a.
'' Certo ... hmm ... eu acho que eu provavelmente poderia suportar a parte com uma espada mágica de ferro. ''
Eu me lembro de ouvir isso. Era melhor do que o que ela tinha agora.
"Tenho certeza de que ele é tratado com um revestimento Blood Clean, certo?"
Ah, claro. Eu vou fazer isso de graça. Além disso, posso ver o quanto você está trabalhando.
Ele era um cara legal. Pensando nas coisas, ele me ajudou, consistentemente, desde o começo.
''Obrigado...''
Eu lhe dei meu sincero agradecimento.
'Claro garoto. Seus olhos estão parecendo os mesmos de quando nos conhecemos. Isso é bom. Você me mostrou algo de bom.
Ele parecia satisfeito, e ele passou a espada mágica de ferro para Raphtalia.
"Qualquer um pode ser mais forte se tiver armas mais fortes. Mas se suas habilidades não estão à altura da tarefa, você tem que se sentir mal pela pobre arma. Eu sei que vocês dois não vão desperdiçar isso. Boa sorte, e continue assim, menina.
''Obrigado!''
Seus olhos estavam brilhando quando ela enfiou a espada na bainha em seu cinto.
"Tudo bem então, voltem por volta dessa hora amanhã."
''OK.''
''Muito obrigado!''
''Saia daqui.''
Então deixamos a loja de armas.
Uma vez lá fora, vimos o quão alto o sol estava no céu e percebemos que era hora de almoçar.
Nada que eu comeu provei de qualquer coisa, mas eu ainda estava com fome.
Depois de todas as compras, ficamos com 10 moedas de prata. Uma semana inteira de trabalho acabou, assim mesmo!
Ah bem. Se a nova arma fosse muito melhor, então eu poderia pensar nisso como um investimento. E há muitas maneiras de ganhar dinheiro.
"Ei, quero ir àquele restaurante que fomos da última vez?"
''Nós podemos?''
"Claro, e você pode comer o que quiser."
''Oh pare com isso! Você sabe, eu não sou mais uma criança.
Ela tinha ficado tão feliz o dia todo, mas seu humor mudou para mim quase instantaneamente.
Por que as crianças sempre têm que agir como se fossem adultas?
Eu acho que ela estava entrando em sua fase rebelde.
"Tudo bem, tudo bem, eu entendi. Mas você quer comer embora. Então vamos.''
''Sr. Naofumi, você simplesmente não escuta, não é?
'' Seja como for, você não precisa fingir ser um adulto. Vamos lá ... quero dizer, você quer comer, não é?
''E daí? Você acha que todos são powerful, e você pode ser legal comigo e tudo vai ser ótimo? Eu não preciso da sua caridade! ’
Oh geez ... outro garoto irritado.
Entramos no restaurante com a refeição da criança.
''Bem vinda!''
A equipe tinha ficado muito melhor. Eles nos levaram para uma mesa.
Eu me pergunto se foi por causa do corte de cabelo que eu dei à Raphtalia. Foi muito ruim a última vez que viemos aqui.
'' Eu vou ter o seu almoço mais barato. Ela quer a refeição do garoto com a bandeirinha nela.
''Sr. Naofumi! ’
A garçonete olhou para o cardápio, e depois para frente e para trás da Raphtalia para mim. Ela parecia estar em uma posição desconfortável.
"Na verdade, também vou ter o almoço mais barato."
''Ai sim. Imediatamente.''
''O que deu em você? Você realmente não gosta disso? ’
"Eu te disse, estou bem."
"Hmmm ..."
Oh bem, eu teria apenas que deixá-la fazer o que ela queria.
Essa foi minha responsabilidade quando você chegou até ela. E eu disse a ela que ela poderia conseguir o que quisesse.
Advertisement