Tate No Yuusha No Nariagari (LN) - Volume 1 - Chapter 23
Advertisement
Capítulo Vinte e Três: Tudo o que eu queria ouvir.
Você não ganhou nada, seu covarde! Alguém interferiu na nossa luta cara a cara! ’
''Do que você está falando? Você não foi forte o suficiente para me segurar, e agora você perdeu! '
Ele estava falando sério? O estranho!
Que herói. O que ele estava falando sobre escravos para ?!
Que tipo de herói teria orgulho de ganhar um duelo contra alguém que só tinha um escudo ?!
O seu amiguinho interferiu! É por isso que perdi o equilíbrio! ’
'' Ha! Tão desapontado que você tem que inventar mentiras ?! '
"Isso não é nada, você é louco!"
Ele me ignorou e continuou agindo vitorioso.
Mas ... Mas ela realmente havia trapaceado! E isso ... ARGH!
''Isso é verdade?''
A multidão se virou para Motoyasu.
Não havia como saber se acreditavam nele ou em mim. Eles estavam esperando em silêncio.
"Por que acreditaríamos nas palavras de um criminoso! Herói da lança! A vitória é sua!
O idiota! O rei ignorou todas as evidências, todas as dúvidas e proclamou Motoyasu o vencedor.
Apenas quando eu estava prestes a ganhar, ele estava olhando para mim, vulgar. Foi isso! Eu poderia ter vencido. Eu poderia ter vencido!
Parecia que a multidão também tinha suas dúvidas. Seus olhos estavam olhando para nós dois, mas nenhum deles teve a coragem de falar contra o rei.
Ele provavelmente teria matado eles por falarem.
O que foi isso, uma ditadura?
"Ah, você foi tão bem, Sr. Motoyasu!"
A raiz de todo mal, aquela mulher, sorria inocentemente. Um mago do castelo correu e curou apenas as feridas de Motoyasu.
Eles apenas me ignoraram.
'' Sim, minha filha. Malty tem excelente escolha em Heroes.
... Disse o rei, e colocou a mão no ombro de Myne.
'' Wh ... O que ?! ’
Myne era a filha do rei ?!
'' Sim, eu também fiquei muito surpreso. Pensar que a princesa usaria um nome falso e nos infiltrasse! '
"Oh, sim, mas naturalmente foi tudo pela paz do reino."
... Então é assim que foi.
Eu achava estranho que ela conseguisse que eu fosse um criminoso sem uma única evidência.
A princesa sorrateira, a fim de obter o herói que ela queria, ela sacrificou o herói mais fraco, eu mesmo, roubou meu dinheiro, depois correu para o pai e fez com que ele me denunciasse. Foi uma maneira perfeita de me enquadrar.
Então, porque Motoyasu a salvou, ela usou isso como uma desculpa para se aproximar dele do que as outras mulheres eram capazes.
Agora tudo fazia sentido, até por que recebi mais dinheiro no começo.
Ela queria o bom equipamento para si mesma e então se ligaria ao melhor herói.
Quando eu vi, no começo, que o Motoyasu tinha um equipamento melhor que os outros, eu deveria ter sido mais esperto e mantido a distância.
Eles pensaram em tudo, e não havia outro recurso a não ser perguntar diretamente a eles. Mas considerando o quão longe eles iriam, eu não tinha uma boa razão para pensar que eles não teriam coberto seus rastros. No final, foi a palavra do desgraçado e inútil Herói do Escudo contra a palavra do] Herói da Lança que salvou a princesa.
Eles planejaram tudo desde o começo. Foi uma armadilha perfeita.
E, embora não tenha me prejudicado diretamente, o Wing Blow foi forte o suficiente para me desequilibrar, o que sugere que o conjurador foi bem educado. Era a prova do envolvimento da princesa.
Foi por isso que eles montaram este duelo unilateral em primeiro lugar. Foi o plano deles desde o começo.
Eles sabiam que ele ganharia, e eles sabiam que a princesa poderia interferir no nome de Motoyasu se o duelo parecesse estar em questão.
Foi simples. Tudo o que aquela mulher precisava fazer era sussurrar em seu ouvido:
Essa garota com o Herói do Escudo é um escravo. Ele está forçando ela a cooperar. Você tem que salvá-la.
Foi uma oportunidade perfeita para se fazer bem ao futuro marido escolhido. Eles não deixariam passar.
Se eles acabassem se casando, então salvar uma escrava do Herói Escudo em desgraça era o final perfeito para sua história heróica.
Lendas nascem do mal. Quanto mais mal você fosse, melhor você seria lembrado.
Ao longo da história, eles seriam lembrados como os heróis que cuidaram do herói do escudo caído e salvaram uma menina. Eles teriam músicas escritas sobre eles.
O rei era um idiota e a princesa era ainda pior!
Espere um segundo ... O princess foi ... uma cadela?
A frase me pareceu familiar.
Mas de onde? Eu sei que eu já vi isso antes.
...Eu lembro. Foi nos registros das quatro armas sagradas.
A princesa do livro era uma vadia que fazia os olhos de todos os heróis.
Se aqueles heróis fossem os mesmos que os heróis daquele livro que eu lia na biblioteca, então ele deveria ter sido ligado de alguma forma a este mundo, então só fez desde que a princesa seria uma vadia.
Eu estava cheia de um ódio ardente, e isso correu poderosamente pelo meu corpo.
Thump, thump.
Meu escudo estava ... pulsando.
Escudo da Série Curse: condições encontradas
O ódio negro fervendo absorveu meu escudo e meu campo de visão se distorceu.
"Agora, então, Motoyasu, a garota que o Herói do Escudo estava usando como escravo está esperando."
As pessoas se separaram e Raphtalia estava lá com os sacerdotes do castelo. Eles estavam prestes a remover o feitiço de escravos dela.
Os magos estavam segurando uma tigela cheia de algum tipo de líquido que eles espalharam sobre a marca de escravos em seu peito.
Ao fazê-lo, o ícone do escravo no meu campo de visão desapareceu.
E isso tornou oficial: ela não era mais minha escrava.
O ódio ardente estava queimando e tomou conta de mim.
O mundo inteiro estava rindo de mim. Tirando sarro de mim. Eles ficaram felizes quando eu estava com dor, quando fui humilhado.
Sim, tudo que pude ver foram sombras e sorrisos sombrios.
"Raphtalia!"
Motoyasu correu para ela.
Eles removeram a mordaça de sua boca e, quando Motoyasu se aproximou, seus olhos se encheram de lágrimas, e ela se virou para dizer alguma coisa ...
E deu um tapa nele.
"Você é um tolo!"
''... Hã?''
Motoyasu parecia atordoado e confuso.
"É claro que não perdoo sua covardia, mas quando eu pedi sua ajuda ?!"
"Mas Raphtalia ... Ele ... Ele estava abusando de você!"
''Sr. Naofumi nunca me fez fazer algo que eu não quisesse fazer. O feitiço só me fez lutar quando eu estava com muito medo de ter feito o contrário! '
Eu me senti muito tonta e não pude realmente seguir o que todo mundo estava dizendo.
Não, eu podia ouvi-los, mas não queria ouvir.
Eu só queria dar o fora daqui.
Eu queria voltar para o meu próprio mundo.
"Mas isso não está bem!"
''Sr. Naofumi não pode atacar monstros, então ele precisa de alguém para ajudá-lo!
'' Isso não tem que ser você! Ele vai te ajudar até o osso!
''Sr. Naofumi não deixou um monstro me machucar, nem sequer uma vez! Quando me cansei, ele sempre me deixa descansar! ’
'' N ... Não ... Ele não é o tipo de pessoa que pensa ... você acha que ele é. '
"Você procuraria um escravo doente e imundo?
''O que?''
''Sr. Naofumi fez muito por mim. Ele me alimentou sempre que eu estava com fome. Quando eu estava doente, ele fez remédio para mim. Você iria? Você teria feito essas coisas ?!
''Claro!''
"Então você deve ter seus próprios escravos!"
''?! '’
Raphtalia correu para mim.
''Deixe-me!''
Este lugar era o inferno.
O mundo inteiro foi feito de duplicidade e maldade.
As mulheres, não ... O mundo inteiro estava rindo de mim, me punindo, tentando me machucar.
Quando ela me tocou, senti o ódio ferver dentro de mim
Quando Raphtalia viu o jeito que eu reagi, ela se virou e olhou para Motoyasu.
'' Eu ouvi os rumores ... Que o Sr. Naofumi forçou-se em seu amigo, que ele era o pior dos heróis. ''
''Certo. Sim, ele é um criminoso! Você deveria saber desde que ele fez um se * escravo de você também! ''
''Como você pode dizer aquilo?! O Sr. Naofumi nunca me tocou, nunca! Nem uma vez! ’
Ela estendeu a mão e segurou minha mão.
''Me deixar ir!''
''Sr. Naofumi ... O que eu posso fazer ... O que posso fazer para ganhar sua confiança? ’
''Me deixar ir!''
O mundo inteiro achou que eu era desprezível! Eles me culparam por tudo!
"Eu não fiz isso!" 
Eu estava voando em fúria quando algo me cobriu.
''Sr. Naofumi, por favor, por favor, acalme-se. Deixe-me ... Ouça-me. Deixe-me ganhar sua confiança.
''Hã?''
"Se você só pode acreditar em um escravo, porque eles são incapazes de machucá-lo, então vamosvolte! Leve-me de volta para a tenda e vou pegar a maldição de novo.
''Mentiroso! O que você quer de mim?''
O que? Qual foi essa voz que forçou seu caminho para o meu coração?
'Seja o que for que aconteça, eu acredito em você. Eu acredito em você, Sr. Naofumi.
''Cale-se! Você quer me enquadrar para outra coisa! ’
"Eu sei que você não faria o que eles te acusam. Você não se forçaria a ninguém. Você não é esse tipo de pessoa.
Foi a primeira vez que ouvi as palavras que queria ouvir. A primeira vez desde que eu vim a este mundo.
Eu senti como se as sombras escuras ao meu redor estivessem começando a desmoronar.
Eu senti gentileza.
'' O mundo inteiro pode acusá-lo, pode culpá-lo, mas não vou. Eu vou dizer de novo e de novo: você não fez isso. ’
Abri os olhos e, quando a vi, ela não era mais uma garotinha. Ela era uma mulher de dezessete anos de idade.
Eu poderia dizer que ainda era Raphtalia. Era o rosto de Raphtalia, mas ela era a garota mais fofa que eu já vi.
O cabelo dela estava tão sujo, mas aqui estava lindo e longo, a pele seca e rachada de alguma forma mudou. Ela tinha um brilho saudável.
Ela tinha sido tão magra, mas agora havia carne em seus ossos, e ela estava cheia, saudável e enérgica.
Ela estava olhando para mim. Seus olhos tristes e sem graça que sempre mostravam sua rendição à vida e suas monstruosidades eram claras, brilhantes e cheias de vida.
Eu não sabia quem ela era.
''Sr. Naofumi, me leve de volta para a tenda. Vamos recolocar o feitiço.
"W ... Quem é você ?!"
''Hã? O que você está dizendo? Sou eu, Raphtalia.
'' Ahaha, não. Raphtalia é apenas uma garotinha! ’
Esta mulher estava dizendo ser Raphtalia, a garota que tinha jurado acreditar em mim. Ela parecia confusa e inclinou a cabeça para o lado.
"Oh, vamos lá. Sr. Naofumi, você está sempre me tratando como uma criança.
Sua voz ... Soou como a de Raphtalia.
Mas ela parecia totalmente diferente.
De jeito nenhum. Isso não fazia sentido algum.
''Sr. Naofumi, deixe-me dizer uma coisa.
''O que?''
'Demi-humanos, nós ... Quando somos jovens, nossos corpos crescem com nossos níveis. Então crescemos muito rapidamente à medida que nos elevamos.
''Hã?''
'Demi-humanos não são humanos. Esta é uma das razões pelas quais algumas pessoas nos tratam como monstros.
A garota que se chamava Raphtalia continuou falando.
'' Claro, eu ainda estou ... quero dizer, eu acho que não sou emocionalmente tão maduro, mas meu corpo amadureceu. Eu sou basicamente um adulto.
Ela me puxou para perto e ... enterrou meu rosto em seus grandes e voluptuosos seios enquanto falava.
''Por favor acredite em mim. Eu acredito, eu sei, que você nunca cometeu nenhum crime. Você me deu remédio, salvou minha vida e me ensinou o que eu precisava para sobreviver. Você é o grande herói do escudo e eu sou sua espada. Não importa o quão rude o caminho, eu vou te seguir.
Eu gostaria de ouvir isso por tanto tempo.
Raphtalia continuou jurando que ela iria lutar comigo.
"Se você não pode acreditar em mim, por favor, me transforme em um escravo. Eu quero ficar com você. Vou te seguir!''
"Ugh ..."
Ouvindo palavras tão simpáticas, pela primeira vez, me vi soluçando involuntariamente.
Eu disse a mim mesma para parar, para me segurar. Mas eu não pude. As lágrimas não pararam.
'' Ah ... Ahhhhhhh ... Ugggg ... ''
Raphtalia me abraçou e me puxou contra ela enquanto eu chorava.
'' Motoyasu, você perde o duelo. Você quebrou as regras.
''O que?!''
Ren e Itsuki falaram quando eles empurraram a multidão.
'' Nós vimos tudo de lá. Seu amigo atacou Naofumi por trás com a magia do vento.
''Não. Isso ... isso não é verdade!
O rei ficou em silêncio. Você não pode ver isso? '
''Ele tem?''
Motoyasu olhou para a multidão, mas todos viraram seus rostos.
"Mas ele jogou monstros em mim!"
'' Ele não tem poder de ataque. Você tem que dar a ele muito. Você está errado por desafiá-lo a um duelo em primeiro lugar.
Ele se virou para Ren e Itsuki, hipócrita, e gritou:
"Mas ele ... Ele ... Ele concentrou seus ataques no meu rosto e na virilha!"
'' Ele sabia que não poderia ganhar, então ele fez tudo o que podia para machucá-lo. Eu não acho que nós podemos invejá-lo assim.
Motoyasu ficou indignado com as palavras de Itsuki, mas logoe cedeu.
"Parece que você tem alguma falha, pelo menos nessa luta em particular. Desistir.''
"Droga ... Isso não é justo ... quero dizer ... Raphtalia está obviamente sofrendo lavagem cerebral!"
"Como você pode dizer isso depois da cena que acabamos de assistir?"
''Ele tem razão.''
Estava ficando desajeitado, então os heróis partiram. A multidão retornou ao castelo.
'' Nossa! Isso foi chato!
"Eu sei ... Foi um resultado decepcionante, para dizer o mínimo."
Os dois últimos espectadores, aparentemente indiferentes, afundaram os ombros e se afastaram. Nós dois fomos deixados sozinhos no jardim.
"Deve ter sido tão difícil para você. Eu nunca soube. Por favor, compartilhe sua dor comigo.
Com a gentileza em sua voz, eu me afastei ...
Um dormiu por uma hora, e Raphtalia me segurou o tempo todo.
Eu estava surpreso. Eu não tinha notado o quanto ela crescera.
Como eu pude não ter notado? Eu estava ... provavelmente muito estressado.
Eu estava estressada demais para notar seu crescimento. Eu havia treinado todo o meu foco em seu status e me concentrei apenas nos números crescentes.
Advertisement