Tate No Yuusha No Nariagari (LN) - Volume 1 - Chapter 7

Capítulo Sete: Cobranças Falsas

Eles me arrastaram rua abaixo e logo chegamos ao portão do castelo. Eu ainda estava de cueca. Os cavaleiros mantiveram suas lanças treinadas em mim enquanto me levavam para a sala de audiências.

O rei e seu retentor estavam lá, ambos parecendo muito sérios.

E depois...

"Myne!"

Ren, Motoyasu, Itsuki e o resto de suas festas também estavam lá. Quando eu chamei para ela, Myne correu atrás de Motoyasu e fez os olhos de punhal para mim por trás de suas costas.

"Que diabos, Myne?"

Todos estavam olhando para mim como se eu fosse algum tipo de criminoso.

"Você quer dizer que realmente não se lembra?"

Motoyasu deu um passo à frente e me interrogou.

O que eles estavam falando?

''O que você quer dizer? Lembre-se do que ... HEY! ’

Motoyasu estava usando minha cota de malha.

"Então foi você ... seu ladrão!"

'' Quem é um ladrão? Eu não sabia que você era tão canalha!

'' Um canalha? Do que você está falando?''

Com o meu desabafo, percebi que os auditórios estavam começando a parecer um tribunal.

"Agora ouviremos as acusações contra o Herói do Escudo."

''Cobranças? Mas ... mas eu!

'' Sob ... soluço ... O Herói do Escudo bebeu demais, e ele entrou correndo no meu quarto. Então ele ... Ele me segurou e ... "

''O que?''

"Ele me segurou e disse: 'A noite ainda é jovem, Baby.' Então ele começou a tirar minhas roupas ... "

Myne estava chorando atrás de Motoyasu, e ela apontou um dedo trêmulo em minha direção enquanto falava. Eu gritei o mais alto que pude e corri do quarto. Foi quando encontrei o Sr. Motoyasu e ele me salvou.

''Hã?''

O que ela estava falando?

Ontem à noite, logo depois de mim e Myne dividir caminhos, eu fui direto dormir. Por isso não me lembrava de nada.

Eu me senti mal, vendo-a chorar. Mas eu estava muito confuso para entender o que estava acontecendo.

''Do que você está falando? Eu fui para a cama logo depois que terminamos de comer!

''Mentiroso! Se isso fosse verdade, por que Myne estaria chorando assim?

'' Por que você está falando por ela? E de onde você tirou essa nova e brilhante cota de malha?

Todos eles acabaram de se encontrar ontem, certo?

'' Ontem à noite eu fui ao bar para uma bebida. Eu estava sentado lá, sozinho, quando Myne veio correndo. Nós tomamos um par de bebidas juntos, e ela me deu essa cota de malha. Ela disse que era um presente.

''Diga o quê?''

Eu poderia dizer que era minha cota de malha.

Concedido, Myne poderia ter sua própria cota de malha e deu para Motoyasu. Mas parecia suspeito, no mínimo, considerando que minha própria cota de malha tinha desaparecido ao mesmo tempo.

Falar com Motoyasu não me levaria a lugar nenhum. Eu decidi falar diretamente com o rei.

''É isso aí! Sua Alteza! Eu fui roubado! Meu dinheiro, roupas, equipamentos, mas meu escudo foi roubado! Por favor, traga a pessoa que fez isso à justiça! ’

"Silêncio, canalha!"

O rei ignorou meu pedido.

"Qualquer ato de agressão cometida contra o povo do meu reino, seja bárbaro ou herói, será imediatamente punido com a morte!"

"Mas tudo isso é um erro! Eu não fiz isso! ’

"Eu tive um pressentimento na primeira vez que te vi. É claro que você iria se sujar, seu desgraçado!

Wretch ?! O que eu fiz?''

"Claro que as coisas aconteceram assim. Eu senti imediatamente que você era um pouco diferente do resto de nós.

''Eu também. Mesmo assim, nunca pensei que você fosse tão baixo. Você deve pensar que tem direito a tudo o que quiser!

"Isso não é tudo sobre você! Mostrar algum respeito!''

Todos eles já estavam assumindo que eu era culpado. Eu senti meu sangue subir pelo meu pescoço. O que diabos estava acontecendo? Que diabos? Que diabos?

Eu nem sabia o que eles estavam dizendo! Eu nunca fiz essas coisas! Por que eu estava sendo punido? Eu olhei para Myne em desespero. Aparentemente, ela pensou que ninguém mais poderia vê-la, porque ela estendeu a língua e zombou de mim.

Então entendi o que estava acontecendo.

Eu olhei para Motoyasu. Eu podia sentir ódio, negro e duro, agitado em minhas entranhas. Enfiei o dedo na direção dele, e encontrei minha própria voz explodindo sobre a sala, mais alto do que eu esperava que soasse.

???'Você! Você estava de olho no meu dinheiro e equipamentos, e fez tudo isso para colocar as mãos nas minhas coisas! ”

"Quem acreditaria nas palavras de um estuprador?"

Motoyasu deu um passo à frente, escondendo Myne da minha vista, e estendeu o peito. Ele estava desempenhando o papel do herói corajoso, protegendo uma mulher indefesa e vitimizada.

''Mentiroso! Você tinha os olhos no meu dinheiro e equipamentos desde o início! Você e seus amiguinhos tiveram uma reunião sobre isso, não foi?

Eis o que aconteceu: Motoyasu sussurrou tudo para ela quando nos conhecemos no castelo. Ele disse a ela que eu era uma classe fraca, com certeza a perder. Ela me convenceu a comprar seu bom equipamento. Depois que ela conseguiu o que queria, ela roubou o dinheiro restante e equipamentos, e correu para o castelo como uma vítima em uma história inventada. Eles me matariam, e então fugiriam com tudo.

... Esse foi o plano deles.

Além disso! Myne sempre me chamava de "herói", mas ela chamou Motoyasu pelo nome dele. Se isso não fosse prova suficiente, eu não sabia o que era.

Neste mundo, acho que um herói foi o suficiente.

"Você vem para outro mundo e trata seus companheiros dessa maneira? Você é lixo.

''Concordo. É muito difícil simpatizar com ele.

Então Ren e Itsuki não tiveram escrúpulos em jogar seus lotes com o Motoyasu.

Claro ... Todos eles estavam em conluio desde o começo. O Herói do Escudo era fraco, então eles queriam se livrar de mim e aumentar sua própria posição no processo.

Eles eram nojentos.

Eles poderiam ser piores?

Pensando nisso, parecia que ninguém, nem mesmo as pessoas deste mundo mostraram qualquer desejo de confiar em mim.

Mas por que? Por que eu deveria lutar para defender os ratos?

Eu esperava que todo o lugar queimou no chão, todo o maldito mundo.

''... Bem. Eu não me importo. Apenas me mande de volta para o meu mundo e se chame de novo herói do escudo. Isso vai fazer isso, certo?

Outro mundo? Ha! Que piada. Por que eu tenho que gastar meu tempo em um lugar tão ruim?

'' As coisas não seguem o seu caminho, então você decide virar as costas e fugir? Quão fraco.

''Concordo. Você não tem senso de responsabilidade ou justiça. Você ignora a tarefa que lhe foi confiada, apenas para atacar uma garota pobre ... Apenas terrível ...

'' Saia daqui então! Volto para casa! Nós não precisamos de pessoas como você aqui! ’

Eu estava encarando Ren, Itsuki e Motoyasu como se eu pudesse matá-los com meus olhos.

Isto foi suposto para ser divertido. Mas eles arruinaram tudo.

"Tudo bem já! Envie-me para casa! ’

O rei simplesmente cruzou os braços e franziu a testa.

"Eu gostaria muito de mandar você para casa, mas as ondas de destruição não permitirão isso. Novos heróis só podem ser convocados quando os quatro originais tiverem morrido todos. É isso que os pesquisadores dizem.

'' Wh ... O que? '

''Mas...''

"Isso é ... você está brincando, certo?"

Finalmente, os três pareciam surpresos com alguma coisa.

Não havia como nos mandar para casa?

"Você quer dizer que não podemos ir para casa?"

Me dá um tempo.

"Quando você planejava nos dizer isso ?!"

Eu me soltei dos cavaleiros e suas lanças.

"Planejar a corrida, hein ?!"

"Eu não estou correndo."

Um dos cavaleiros me bateu.

Fez um bom som, seu punho. Mas não doeu. Isso nem me irritou. O cavaleiro, ao contrário, parecia ter machucado seu punho. Ele estava embalando-o como um filhote de passarinho quando se afastou de mim.

''Bem? O que vai ser, Sua Majestade? Qual é o meu castigo? ’

Eu balancei meus braços para fazer o sangue fluir novamente.

No momento atual, você é nossa única defesa contra as ondas que estão por vir e, portanto, não será punida. No entanto, seus crimes já são bem conhecidos do povo. Essa será sua punição. Eu duvido muito que você encontre trabalho ou ajuda em nosso país. ’

''Ah, muito obrigado!''

Então eu deveria subir de nível e lutar contra as ondas de destruição.

'' Vamos convocá-lo em outro mês, quando as ondas se aproximarem. Você pode ser um criminoso, mas ainda é o Herói do Escudo. Não se esquive de suas responsabilidades.

''Consegui! Eu sou fraco, é isso? Melhor se apressar!

Clink ...

Ah sim. Lembrei-me do esconderijo que escondi no fundo do meu escudo.

''Confira! É isso que você queria, não é?

Eu removi do seu lugar. Foram as últimas 30 moedas de prata que eu tinha. Eu joguei com força no Motoyasu.

''O que? O que você está fazendo?!''

Eu não esperava que ele me ridicularizasse por encher seus bolsos ainda mais.

Saí do castelo pelo portão e, enquanto percorria a rua, as multidões de cada lado apontavam enquanto elas sussurravam entre si.

Fofoca se moveu rápido aqui. É melhor ter cuidado com o que digo e com quem.

O mundo inteiro parecia horrível para mim então. Horrível.

E assim perdi o respeito, a confiança e o dinheiro. Assim como minha aventura começou, perdi tudo.