Tensei Oujo Wa Kyou Mo Hata O Tatakioru - Chapter 38

Revisão da Literatura da Princesa Reencarnada.

   "Mais rápido do que eu esperava", disse o rei com característica falta de expressão.

Assim que a noite caiu, mostrei meu rosto dentro dos aposentos do rei. Eu estava preparado para ser gritado para não ser um obstáculo, mas minhas expectativas foram traídas quando ele falou comigo com desinteresse em vez disso.

"É isso mesmo?" Eu murmurei, sentindo-me esgotada.

   Eu estava esperando que ele tirasse sarro de mim por estar atrasado, então eu não tinha certeza de como responder. Na verdade, ele provavelmente estava zombando de mim, mas eu não queria entrar em uma briga.

"Então eu deixei você esperando."

'' Esperando, eu não estava '

Eu parei. ''É assim mesmo?''

Desta vez as palavras pingaram da minha boca.

   Eu estava tão perto de quebrar. Eu queria voltar. Eu queria virar e sair, BAD.

Sem preocupação com o olhar morto em meus olhos, o pai pegou um castiçal e começou a andar em um ritmo acelerado.

   Dentro do quarto espaçoso, com seus padrões floridos desenhados em detalhes intrincados com ouro sobre branco no estilo renascentista, havia uma porta simples e malsucedida.

   Ele tirou uma chave antiga do bolso do paletó e a inseriu, olhando para mim uma vez. Ele não falou, mas eu tinha a sensação de que seus olhos estavam me dizendo para me apressar.

Afastando o meu desejo de voltar, segui atrás.

   A luz mal iluminava a sala, que era desprovida de enfeites, um forte contraste com a opulência do lado de fora. O tamanho era um quarto da câmara anterior e, como as paredes estavam forradas de estantes de livros, tudo parecia ainda menor. Não havia janelas, mas o ar não estava estagnado.

   Com exceção das prateleiras, a única mobília era uma mesa e um sofá

Sem hesitar, o pai pegou um livro na prateleira e o estendeu para mim como se estivesse forçando-o em mim.

   Não vendo o olhar perplexo no meu rosto, ele colocou o candelabro na mesa baixa e se esticou no sofá ao lado.

   Puxando uma garrafa de vinho para perto, ele se serviu de um copo com movimentos desleixados e esvaziou a taça como se fosse água. Depois de fazer isso, o pai extraiu um marcador preso entre um livro grosso e começou a ler.

Ele estava realmente se sentindo em casa.

   Quem foi essa pessoa? Meu pai? Não, absolutamente não. Provavelmente é o dobro dele, pensei.

Fiquei sem expressão, confusa.

Esse homem diante de mim, Randolf von Wervard, era meu verdadeiro pai, mas ele era uma pessoa privada e eu não tinha nada a ver com ele.

   Então, apesar de sua vida privada ser um mistério para mim, eu supus que ele provavelmente trabalhava mesmo nos feriados.

   Quero dizer, como seria meu pai se ele não estivesse trabalhando? Além das atividades básicas como dormir, comer e coisas do tipo, eu não conseguia imaginá-lo como uma pessoa normal. Na verdade, ele dormiu? Isso foi tudo que consegui pensar.

'' ............ '’

Ele realmente se fez em casa.

Seu corpo afundou no sofá de couro de alta qualidade enquanto ele mergulhava em sua leitura enquanto bebia uma segunda taça de vinho. Por nenhum padrão em qualquer lugar seria considerado boas maneiras do jeito que ele se esparramava.

   Iluminado pela luz de velas, suas feições foram suavizadas e meu pai parecia um humano comum.

"Não está lendo?", Ele perguntou.

"Eu irei", respondi automaticamente.

'' Então sente-se. Até quando você pretende ficar de pé?

'' ............ '’

Onde?

   Livro debaixo do meu braço, eu silenciosamente me virei e olhei para o interior da sala. Como eu mencionei anteriormente, havia apenas a mesa e a cadeira. Esse foi o fim das minhas esperanças de uma segunda cadeira.

   Mesmo que ele me mandasse sentar, não havia nenhum lugar para eu fazer isso.

   Não me diga que ele queria que eu sentasse no chão? Eu olhei fixamente para o tapete escuro colocado no chão.

''Venha.''

Levantei a cabeça para olhar para o meu pai acenando. Sente-se aqui, ele indicou, dando um tapinha no sofá em que ele estava esparramado.

"Uh."

Quero dizer, claro, era um grande sofá e havia espaço suficiente para alguém como eu sentar nele também.

   Eu entendi, mas minha mente estava gritando NÃO. Que tipo de punição era essa, que eu teria que ler enquanto estivesse sentada tão perto do meu pai?

'' Eu não posso deixar você tirar isso. Se você quiser ler, faça aqui.

Eu deveria ter trazido uma cadeira comigo, pensei. No end, eu engoli minha insatisfação e tudo que eu disse foi: "Sim, pai".

   Seria imprudentemente rude ter um subalterno empurrando-o para fora do caminho. Com licença, eu disse, sentado no espaço menos movimentado ao lado de seu abdômen.

   Se eu cheguei até aqui, então posso ser sério sobre isso. Quanto ao pai, pensemos nele como um verso ligeiramente novo de uma cadeira.

Eu coloquei o livro de joelhos.

   Como seria de esperar de uma antiguidade, a cor das páginas mudou e as letras na capa foram gastas e desapareceram.

   Eu respirei fundo para acalmar meu coração batendo de segurar uma antiguidade em minhas mãos. Dei uma leve pincelada azul-índigo escurecida e abri-a.

'' ............ '’

Virando para o interior da capa, uma página foi o suficiente para me deixar perturbada.

Você está brincando comigo. NÃO. Isso ia ser um problema? Isso está realmente acontecendo? Eu pensei, estupefato.

   Na verdade, para ser sincera, esta deveria ter sido a primeira coisa que me preocupei. Eu era um idiota por não pensar nisso. Por que não resolvi esse problema antes de visitar meu pai?

   Mesmo se lamentasse minha falta de previsão, não havia nada que eu pudesse fazer agora.

Eu poderia chegar a uma solução quando eu passar na próxima, mas eu realmente tenho uma segunda chance?

Eu agarrei meu dedo tremendo.

   Sou um idiota. Um idiota, realmente grande.

De jeito nenhum, não me diga ...

   '' ............ '’

Não me diga que não posso ler!

Eu me sinto doente. O livro sobre meus joelhos foi escrito há muito tempo no passado.

   Naturalmente, os personagens seriam diferentes da escrita moderna. Eu não consegui ler nada.

Por que eu não percebi algo tão óbvio?

"Não sabe ler?"

Um pequeno grito saiu de mim e eu pulei com a voz repentina.

   Eu lentamente me virei para olhar para o meu pai deitado de bruços no sofá, e descobri que ele havia parado de ler e estava me observando.

   Suor frio escorria pelas minhas costas.

''EU............''

Minha voz falhou dos nervos.

   E agora? O que devo fazer? Eu digo a verdade ou faço um blefe? Eu não sabia qual era a melhor escolha. Dependendo da resposta, no entanto, era possível que eu perdesse a chance de ler esses livros.

   Minha cabeça girou inexpressivamente. Mesmo que eu tivesse uma tendência a fazer planos contrários, não sabia nada sobre o pai.

A resposta que eu encontrei foi:

"Eu não posso ... ler ... mas eu vou!"

Antes que eu percebesse, eu havia dado a ele aquela resposta idiota.

Eu queria me chutar. Que diabos?

   "Não sabe ler, mas vai"? O que foi isso, se há uma vontade, há um caminho? Ou esforço absoluto?

''Entendo.''

Espera, sem resposta?

   Não me diga que ele ignorou meu erro? Eu fiquei perplexo. Não importa o quanto eu olhasse, papai não demonstrou expressão. Não sorrindo, não com raiva. Talvez repugnância, mas eu certamente não poderia dizer pelo seu rosto.

   Levantando metade do corpo, o pai olhou para o livro por cima do meu ombro.

"Você consegue ler livros de história modernos?"

''Sim.''

Se estamos falando dos livros de história da biblioteca, então eu poderia ler a maioria deles. Venho estudando desde os cinco anos e acredito que só isso é uma conquista.

Então, deve haver seções que você pode ler. Olhe para esta parte.

Papai estendeu a mão e localizou uma frase no livro.

'' Ele lê como 'o Reino de Nebel'. ''

Eu não pude ver.

   Honestamente, parecia padrões em vez de palavras.

'' Os personagens complicados foram simplificados com o tempo. Naturalmente, haverá muitos nomes e expressões geográficas obsoletas.

Depois que ele explicou isso, pensei que talvez pudesse ver o que ele queria dizer ...?

   Quando tentei substituir os complexos padrões que imitavam coisas como hera ou penas com pontos e curvas, senti que era semelhante à nossa linguagem moderna.

A língua da minha nação, o Reino de Nebel, era semelhante ao alfabeto e era composta por 26 caracteres.

   Em outras palavras, se eu contar o número de padrões, simplificá-los e aplicá-los ao alfabeto moderno, isso funcionaria?

"Pai, posso pedir emprestado algum papel?"

Agora que eu tinha uma liderança, de repente fui bombeado com energia, e eu zelosamente me volteiem volta para olhar para o meu pai.

   Ele me disse para usar o que eu quisesse, então peguei papel e caneta da sala adjacente e comecei a arranhar vigorosamente.

   Nas minhas costas, o pai voltou a ler, mas eu não estava mais preocupado com ele.

'' ............ '’

Tudo bem, tudo copiado.

   Assentindo com satisfação, revisei meu trabalho. Eu deixei algo de fora? Eu contei e parei, a cabeça inclinada em confusão.

   Não importa quantas vezes eu contei, havia 30. Quatro demais?

"Você não tem quatro a mais?", Perguntou o pai com um bom tempo, como se pudesse ouvir meu monólogo interior.

''?! '’

Fiquei muito surpreso em falar. Este homem tem tentado seriamente tirar alguns anos da minha vida há algum tempo, pensei, colocando a mão no meu coração palpitante.

''Esqueça o resto. Só sei que os quatro estão sempre juntos.

"Err ... eu vejo."

Ele poderia ter sido mais gentil sobre isso, mas ainda assim era um bom conselho.

   Quando me referi ao livro, é verdade que os quatro sempre vieram em um conjunto.

Eu os excluí e comparei o alfabeto moderno com os outros vinte e seis caracteres, descobrindo no processo o quão diferente os quatro eram do resto.

   Os outros personagens foram modelados de acordo com a natureza e as coisas vivas, mas esse conjunto de quatro eram os únicos que eu não conseguia nem imaginar as origens. E ainda assim, eles me encheram de desconforto quando olhei para eles.

O que eles representavam?

"Eles representam o Lorde das Trevas."

Foi meu pai abrindo a boca para falar de novo, como se tivesse lido minha mente.

Acima de tudo, era proibido mencionar o nome do Lorde das Trevas, então eles foram cuidadosos apenas em usar personagens conhecidos para se referir a ele. O conjunto de quatro personagens foi criado com o propósito expresso de indicar o Lorde das Trevas e proibido de outro uso. Eu não sei como lê-los. A pronúncia não existe, ou até mesmo foi dito ser o nome de uma pessoa a partir do momento, mas não é certo.

Eu pulei as palavras "Você quer dizer que o Lord das Trevas era humano ?!"

"Eu não disse que não era certo?", Ele respondeu friamente.

Significando mais uma teoria foi passada até o fim?

"Chega, comece a ler. Assim que terminar, vou dormir.

O pai bocejou. Eu senti como se estivesse vendo algo extremamente raro pela primeira vez.

   Antes de ele me expulsar, eu deveria ler as partes que eu poderia. Seguindo o exemplo de meu pai, decidi me concentrar no livro e comecei a ler também.