Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 18

Maid Arc ⑧ -Para o mercado da cidade: parte 1-

Traduzido por: yAmi

Decidiu-se que o pirralho de merda Alan, Cain-Boucha e eu visitaríamos a cidade.

É uma jornada no treinador. Não era uma carruagem como a que eu estava com Claude-san, esta tinha assentos adequados para humanos. 2 pessoas que tiveram a aparência de cavaleiros nos acompanharam como guarda-costas.

Espreitei do lado de fora da carruagem para dar uma olhada no cenário e, em meio à paisagem rural tranquila, avistei um grupo de pessoas espremidas perto dos arbustos. Eu tinha perguntado ao cavaleiro que estava sentado ao meu lado o que era e ele me disse que aquelas pessoas eram agricultores. A debulhadora de mil dentes foi popularizada nesta área e o processo de debulha foi notavelmente mais fácil, para que mais camponeses não tenham nada nas mãos para fazer.

Eles haviam terminado seu trabalho de campo e o próximo passo seria esperar que os magos forçassem as plantações a crescer. No entanto, devido à falta de magos, o problema do tempo de espera foi criado.

Olhando para seus rostos impassíveis, de alguma forma, lembrei que eles também podem criar gado em suas fazendas.

｢Falando nisso, todas as culturas nas fazendas daqui exigem que os magos as cultivem?｣

｢Sim, aparece. Porque esta aldeia está sob a jurisdição do aristocrata.

Esta é uma aldeia controlada pelos aristocratas! Oh, que choque cultural! O que me lembra, se eu fosse um mago, a aldeia Garigari se tornaria sob controle direto sobre o aristocrata. Então é por isso que os moradores de Garigari ficaram tão animados. Eu vejo, então é isso.

Se os magos ajudassem a cultivar as plantações o tempo todo, os aldeões não teriam que se preocupar com as falhas nas colheitas e não teriam que se preocupar com o clima também.

Não vai tornar o trabalho deles tão simples? Para as pessoas da aldeia, certamente seria uma utopia.

｢Oh sim, Ryou-dono originou-se de um dos novos assentamentos rurais.｣

｢Assentamentos rurais? Isso é real, Ryou. Você veio de um lugar tão primitivo?

Ao ouvir nossa conversa, Alan se juntou triunfalmente à discussão. É provável que ele tenha notado que era um tópico perfeito para me desentender e, assim, tentou participar da discussão. Esse pirralho repulsivo!

｢Quando eu vi pela primeira vez a mágica acelerando o crescimento das plantações, isso foi um choque para mim. Estou com tanta inveja que é tão comum nesta área da aldeia.

Eu tinha ignorado Alan e continuei minha conversa com o cavaleiro da escolta.

Isso enfureceu Alan e ele se levantou de seu assento para me confrontar, mas foi fortemente denunciado por Cain-bouchama.

｢Décadas atrás, esses assentamentos rurais não existiam. O problema da falta de magos tornou-se mais agudo e tornou-se cada vez mais difícil nomear magos para todas as terras rurais, resultando em uma queda extrema nas taxas de produção agrícola. Assim, tivemos que explorar novas opções que poderiam ser sustentadas sem magos, e é aí que os novos assentamentos rurais se tornaram úteis.

Então ... tudo isso se resume à falta de desenvolvimento agrícola. Quando eu vi a proeza da magia, eu já tinha considerado que era por isso que a agricultura era tão descontraída aqui.

Depois de dar um olhar frio para o Alan que estava queimando, dei outra olhada para fora e notei a cidade. Mais cedo, tudo o que eu vi foi a paisagem rural tranquila, mas quando nos aproximamos da cidade, eu podia ouvir os ruídos da cidade. Parece uma cidade animada.

｢Onde você queria ir, Ryou?

｢Eu queria ver o mercado.｣

Quando desci da carruagem, Cain-Bouchama recebeu minha mão para me escoltar. De jeito nenhum, uma espécie de ikemen. Uma pena que ele é apenas uma criança. Se ele fosse maior, eu poderia ter caído de ponta-cabeça por ele.

No entanto, não importa o quanto de ikemen ele seja, não há como eu, com as lembranças de minha vida passada preservada, encontrá-lo em minha xícara de chá.

｢Existe alguma coisa que você precisa do mercado?｣

｢Por enquanto, eu realmente não preciso de nada específico ...... tudo que eu quero é verificar o que é vendido no mercado.｣

Eu vejo se é o mercado em que estaremos lá em breve, respondeu Cain-Bouchama quando ele apontou na direção que deveríamos estar indo para o cavaleiro da escolta.

Não demorou muito até chegarmos à entrada do mercado. O lugar era apertado com baias e eles venderam coisas como legumes, carne, acessórios e muitos outros que chamaram minha atenção. Era tão violento quanto um Matsuri.

Basicamente, isso deu a sensação de um mercado regular da minha vida anterior. Tudo que varia de frutas e legumes a carne e peixe foi vendido aqui. Uma diferença, porém, típica de um mundo de fantasia, equipamentos de combate de armaduras e espadas também foram vendidos.

Pparticularmente surpreendente era que havia muitas farmácias aqui também. Remédios como ervas medicinais secas e cremes médicos cremosos foram vendidos nas farmácias. Eu quase não tinha nenhuma imagem de remédio sendo vendido nesse mercado. Além disso, havia uma abundância da variedade de tipos de medicamentos também. Vasculhando o sortimento, me deparei com Yomogi seco.

De jeito nenhum, como nostálgico! Eu costumava usá-lo de volta na aldeia de Garigari!

Yomogi cheira bem e tem o cheiro do Japão. Eu quero fazer um mochi de ervas. Enquanto pensava nisso, Cain-Bouchama adiantou-se para comprar uma sacola para mim.

Isso é um segredo, ele disse, enquanto ele levava o dedo indicador para a boca. (TN: shhh !!) Este ikemen de 8 anos de idade é realmente incrível. E sua perfeição provavelmente também ficará pior a partir de agora.

Só para você saber, eu sou um servo. Se você realmente tratasse outros criados assim, eles não teriam o coração de um servo. De certa forma, os futuros grupos de servos teriam mais dificuldade com seu estilo ikemen em comparação com o estilo pirralho de Alan, Mm. Todo mundo estaria desesperado que eles não podem ser de alguma utilidade para ele.

Eu continuei vendo as vitrines até que ficou um pouco escuro e decidimos voltar.

Juntamente com os céus escuros, as pessoas no mercado começaram a carregar lanternas para iluminar o ambiente. * Klick Klick * Eu ouvi os sons de sílex, então provavelmente é assim que eles acendem o fogo em suas lanternas.

Os cavaleiros de escolta de vanguarda iluminaram de forma semelhante nossos caminhos pelos quais andamos.

O suave brilho cintilante da laranja criou uma atmosfera de sonho no mercado.

Pouco depois, chegamos à entrada da cidade, mas o ônibus em que seguíamos não estava em lugar nenhum. Um dos cavaleiros da escolta disse que traria o ônibus e o deixaria de uma maneira composta, de modo que o treinador provavelmente estivesse estacionado em outro lugar.

Nós obedientemente esperamos. Nós andamos bastante justo, então minhas pernas começaram a doer. Estou exausto.

No entanto, uma criança perto de onde estávamos estava andando de um lado para o outro, diante de uma enorme árvore. Pegando ouvidos para ouvir, ouvi algo sobre uma moeda de cobre, remédios e sobre cobras misturadas com seus gritos chorosos.

Isso cheira a incômodo. Honestamente, estou bastante cansado, mas se eu fosse embora ignorando essa criança, eu ficaria incomodado com isso mais tarde. Apenas quando decidi abordar o garoto, Alan gritou para ele.

｢Ei você, o que você está fazendo?｣

O auto-importante Alan faz sua grande entrada. Mesmo que estejamos chamando o garoto de criança, ele parece mais velho do que Alan, apesar disso, da atmosfera, não parecia ser assim. Essa é a merda do Alan para você.

｢Eu vim para comprar o remédio de Okaa-san e minha moeda de cobre caiu dentro da cavidade perto da árvore ......｣

｢Você não pode simplesmente colocar a mão e procurar a moeda?｣

｢Mas, parece haver cobras habitando esse buraco a julgar pelo som sibilante, e eu estou com medo ... Eu tentei cutucar dentro de galhos, no entanto, o interior do buraco é surpreendentemente complexo e eu não pude cavar a moeda nem eu poderia perseguir as cobras. Nesse ritmo, não poderei comprar o remédio da Okaa-san.

Alan estava conversando com o garoto, então ficamos atrás dele. Abruptamente, o cavaleiro de escolta que estava atrás de mim começou a chorar em um frenesi.

｢Sn-nakee! Onde! Onde está a cobra! Alan-sama, Cain-sama, volte! Serpente! Serpente! Está aqui!"

Em seguida, o cavaleiro histérico os agarrou (que estavam reclamando e lamentando) com força até uma área mais próxima ou o mais distante possível da árvore.

｢O-oi! O que é isso ai! ...... você odeia cobras? ｣

O cavaleiro não respondeu à pergunta de Alan, mas você podia ver o medo em seus olhos, olhos que mostravam claramente que ele estava com medo do buraco infestado de cobras. Assim, não havia dúvida de que ele odiava cobras.

Peguei a lanterna emprestada do cavaleiro de galinha e os gravetos da criança e tentei abrir o buraco com os gravetos. Exatamente como a criança mencionou, o buraco era complicado. Usando uma vara vertical, eu ainda não conseguia chegar ao fim do buraco, nem poderia virar a moeda de cobre e trazê-la para fora.

Colocando a lanterna perto do buraco, dei uma espiada dentro do buraco enquanto movia o graveto sobre o buraco. Ao fazer isso, sons de assobio podem ser ouvidos e, em seguida, eu pude ver algo olhando para mim.

Não se enganem, há cobras dentro.