Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 19

Maid Arc ⑨-Para o mercado da cidade: parte 2-

Traduzido por: yAmi

｢Está aqui, a cobra.｣

Kyaa !! Um grito rouco podia ser ouvido. Não posso ter certeza se o que ele fez foi por causa de Alan e Cain-bouchama ou se proteger quando o cavaleiro assustado saiu carregando os dois. Só depois de uma distância ele parou de correr enquanto os abraçava com seus braços musculosos.

Este cavaleiro não mostra nenhum sinal de utilidade.

Usando o Yomogi que eu havia comprado mais cedo, eu as esmaguei e juntei em uma bola para que isso se tornasse mais fácil. Depois de colecionar dois galhos compridos, usei os galhos para perfurar o pedaço de Yomogis e os coloquei aceso com a chama da lanterna.

Ao verificar que os pedaços pegaram fogo, eu os puxei para fora da chama e balancei os galhos levemente, extinguindo o fogo sobre eles, fazendo com que ele emitisse apenas fumaça. Em seguida, inseri os pedaços de fumar dentro do buraco.

Esta foi uma tática para fumar as cobras. Além disso, Yomogi poderia ser usado assim desde que a fumaça repele as cobras.

Grande quantidade de fumaça subia e imediatamente, os efeitos podiam ser vistos. 2 cobras saíam de seus buracos. Eu tinha assumido que havia apenas uma cobra, mas parece que na verdade eram duas. Um casal talvez?

Logo depois, outro grito viril poderia ser ouvido do cavaleiro da escolta, mas, ei, as cobras não estavam nem indo em sua direção. As cobras deslizaram para os arbustos atrás de uma grande árvore.

Temporariamente puxando o Yomogi para fora, eu mais uma vez empurrei o graveto para ter certeza de que não havia mais cobras dentro e pelo que pude ver, deveria estar tudo bem agora. No entanto, não posso ter 100% de certeza.

｢As cobras são totalmente expulsas?｣ (TN: disse Cain-bouchama, eu acho)

O cavaleiro da galinha retornou discretamente e assim Alan e Cain-Bouchama finalmente apareceram.

｢Não tenho certeza, mas é muito provável que as cobras tenham saído do buraco. Eu esperava apenas uma cobra, mas duas apareceram e me chocou por um momento ... ainda duvido que houvesse outra. Eu suponho."

Dizendo isso, resolvi-me a colocar a mão dentro do buraco da serpente e encontrei um objeto que parecia uma moeda de cobre. Estou tão feliz que a moeda estivesse em um lugar onde minhas mãos pudessem alcançar. Além disso, não havia mais cobras no buraco.

"Aqui está. Segure firme nisso, kay?

Passei a moeda de cobre para o garoto que a havia deixado cair. O garoto repetidamente expressou sua gratidão por mim e, para impedi-lo, disse-lhe que precisava ir até a farmácia antes que ela fechasse. Ele entrou em pânico e deu seu último agradecimento antes de correr em direção ao mercado.

Ele estava tão desesperado por causa de sua mãe e quase chorou também.

｢Oi! Ryou! O que você está fazendo!"

Alan agarrou meus ombros e gritou ameaçadoramente para mim sem aviso prévio.

｢Huh, tudo que eu fiz foi devolver a moeda de cobre do garoto?｣

｢Eu já vi isso! Não é isso que eu estava me referindo! ｣

Alan começou a atacar de repente. Francamente, não entendo o porquê. Meu palpite usual é que ele tem um temperamento curto e seu estopim foi acionado. Desta vez, no entanto, não tenho idéia.

Era como se um ponto de interrogação surgisse acima da minha cabeça. Com bom timing, o treinador chegou e um dos cavaleiros do guarda-costas voltou.

｢Alguma coisa aconteceu?｣

Ele alternou os olhos entre seu colega de trabalho encolhido e o Alan que estava com raiva me encarando. Caim-Bouchama quebrou o silêncio.

｢Uh, algumas coisas aconteceram, mas está tudo bem agora. Vamos voltar."

Caim-Bouchama voltou para a carruagem e, vendo isso, Alan estalou a língua e seguiu atrás.

Inclinando minha cabeça em confusão, eu os segui de volta para a carruagem.

A atmosfera no treinador estava totalmente fria. Terrivelmente sombrio. Além do cavaleiro de rosto pálido que havia exposto seu eu patético, até Cain-bouchama também parecia estar com raiva de mim.

Eu examinei minhas memórias do incidente da cobra para ver o que poderia ter enfurecido os dois, mas ainda não consegui entender nada.

｢Ryou, você não tem ideia do motivo pelo qual Alan e eu estamos com raiva de você?｣ Cain-Bouchama murmurou fracamente.

Alan se enfurece comigo tão regularmente quanto o número de refeições que eu tenho, mas desta vez, Cain-Bouchama estava com raiva de mim também. Este é um primeiro eu acredito.

｢Sinto muito por ter irritado você. Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia de como eu fiz vocês ficarem furiosos comigo. Cain-bouchama está com raiva também, certo?

"Claro. ...... Ryou tem que realmente cuidar de si mesma com mais cuidado.

De mim mesmo? Eu ouvi isso certo?

｢Ryou disse ela mesmacerto? Especificamente, você não estava certo. Então, isso significa que havia uma possibilidade de que ainda houvesse cobras lá, não estou errado? Apesar disso, você examinou o buraco pessoalmente com as mãos sem qualquer sinal de hesitação. Alan e eu ficamos chocados.

Resumindo, o que você realmente quer dizer? Considerando o que aconteceu no final, não havia cobras ali, e consegui pegar a moeda de cobre, para que não houvesse nenhum problema. Por que todos vocês se cruzariam comigo?

｢Seu rosto diz que você ainda não entende,｣ Caim-Boucha, rindo desdenhoso.

Pensar que Cain-Bouchama iria rir de mim assim. O poder de ataque de Cain-Boucha, zombando de mim, era alto demais.

｢Basicamente, Alan, e claro, inclusive eu, estava preocupado com você. Ficamos chateados que você agiu sem qualquer respeito à sua segurança. Se houvesse uma cobra, o que aconteceria? As cobras podem ser venenosas e, na pior das hipóteses, você pode ser mordido e morrer.

Preocupado? Eu os deixei preocupados e os enfureci por causa disso?

Sentado ao lado de Cain-bouchama estava Alan, que estava olhando para fora, desajeitado, de mau humor.

｢De fato, Ryou não tem priorizado sua própria saúde em muitas outras ocasiões. Foi assim quando você aceitou o duelo de Alan ... eu vou me repetir, eu quero que você se cuide mais.

Só pude pedir desculpas, responder que entendi e que prestarei mais atenção no futuro. A partir de então, fiquei perdido por palavras durante toda a jornada no ônibus.

Eu tinha sido repreendido por um menino de 8 anos de idade. Ainda assim, esse sentimento não parece ruim.

Eu tentei me lembrar de minhas memórias para ver se havia alguém que se zangou comigo porque ele ou ela estava preocupado comigo, mas ninguém me veio à mente. Eu normalmente não me envolvo em incidentes extremamente perigosos no passado. De qualquer forma, parece que recentemente, eu sinto como se tivesse imprudente. No entanto, eu realmente fiz essas crianças preocupadas comigo.

Relembrando os rostos irritados de Alan e Caim, não posso deixar de sentir uma sensação de calor, um calor que não pode ser engolido, não importa o quanto eu tente forçá-lo na minha garganta. Ele permaneceu preso no meu peito. Eu realmente não consigo encontrar as palavras para descrever isso com precisão.

Eu nunca esperei que eu, como empregada doméstica, prometesse em meu coração cuidar deles bravamente. No entanto, ainda mais estranhamente, por causa deles e não apenas porque eu sou a empregada deles, eu colocaria meus limites para eles.