Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 33

Tensei Shoujo no Rirekisho foi escrito por Karasawa Kazuki e este capítulo foi traduzido pelo yAmi em www.yamitranslations.com

A partir de então, foi uma jornada junto aos bandidos a cavalo. Fazíamos pequenas pausas ocasionalmente e, quando a noite chegava, também montávamos o acampamento. No entanto, esses dias foram exaustivos.

Kou-san sentou-se atrás de mim para me apoiar, mas ainda é muito cansativo montar um cavalo. Minha bunda dói. Bem todos os músculos. Qual é esse nível de resistência?

Além disso, a paisagem entre as montanhas era sempre a mesma, nunca mudando, de modo que o entusiasmo que eu tinha por uma vida a cavalo acabava em alguns dias.

Todos os bandidos pareciam bem, e podiam até mesmo colocar uma flecha enquanto cavalgavam para atirar em pássaros no momento em que avistavam um. O passarinho serviria como alimento adicional para o jantar.

Esses bandidos fazem jus ao nome de bandidos de montanha, pelo menos!

Chegamos ao nosso acampamento mais uma vez e todos estavam fazendo seus próprios preparativos para o acampamento.

Depois de sair do cavalo, esfreguei minha coxa avermelhada com uma pomada que recebi de Kou-san. Esta pomada é realmente muito eficaz.

Esta pomada é capaz de aliviar a dor e suprimir a inflamação. Seu nome é chamado "Esqueça suas dores com o abraço da donzela".

Como sugerido pelo nome, era uma pomada feita pessoalmente pela Onee-san. Fui explicado que a pomada ajuda a dor na cintura e outros tipos de dores, como a dor que se segue depois de cair em seu traseiro (sem cortes e feridas). Disseram-me que eu seria ensinado a fazer alguns dias depois e eu estava um pouco ansioso por isso,

Kou-san me deu uma lição muito profunda sobre medicina e métodos de tratamento neste mundo ao longo do caminho aqui (embora ela provavelmente vá usar minha ajuda).

É porque Kou-san era o único médico entre o bando de bandidos.

Não deveria curar e tratar as pessoas da mesma forma que funciona nos jogos? Apenas usando magia de recuperação para curar de uma só vez? Pode ser que não haja magia de recuperação neste mundo. Os feridos e os doentes só podem confiar nos medicamentos produzidos pelo médico. Isso significa que a magia deste mundo é menos conveniente do que eu imaginava que fosse.

Falando nisso, quando eu tinha ido ao mercado da cidade tropical, fiquei um pouco surpreso que as farmácias estivessem bem abastecidas. A razão para isso pode ser que não existe magia de recuperação.

Desde que terminei de aplicar a pomada, continuei fazendo preparativos para o acampamento com Kou-san.

Hoje estamos acampando ao lado de uma grande árvore. Foi um bom espaço aberto elevado.

Nós estávamos totalmente cercados por árvores, mas se andássemos mais adiante, haveria um rio. Ainda assim, me disseram para nunca ir em direção ao rio. como havia bestas demoníacas (TN: No passado, eu usava "animais mágicos", mas depois de considerar, acho que os animais demoníacos seriam uma escolha melhor) na área em direção ao rio.

Também me disseram que haveria bestas demoníacas além das montanhas perto da aldeia de Garigari, mas parece que, para essa área, as feras podem ser encontradas na direção do rio.

A razão pela qual os bandidos realmente montaram o acampamento aqui foi porque esse lugar era relativamente distante do rio e eles também tinham medo das feras demoníacas.

Mas ei, o que são bestas demoníacas de qualquer maneira? No começo, quando eu ouvi pela primeira vez sobre eles, eu tinha assumido que eles eram como cães selvagens ou ursos, mas desde que este é o mundo que estamos falando, eu poderia até esperar ver dragões, eu suponho. Se eu encontrasse esse tipo gigantesco de monstro réptil, eu certamente fugiria com medo.

Toda vez que montávamos o acampamento, os machos ficavam principalmente encarregados do trabalho pesado, enquanto eu, que fazia parte do grupo de mulheres, e Onee (homem) começavam o fogo e preparavam as refeições.

O bandido Onee Kou-san me mostrava os legumes da montanha e me ensinou o método para pegá-los, a maneira de comê-los e também os efeitos que eles podem ter.

Os conceitos de tratamento deste mundo são muito semelhantes aos conceitos da Medicina Tradicional Chinesa em minha existência anterior. Uma dieta equilibrada previne e cura a doença. É um princípio que trata a comida e a medicina como a mesma coisa.

O conteúdo da nossa comida seria sempre simples: carne seca, aves caçadas, cereais e legumes de montanha. Eles seriam jogados juntos em uma panela e cozinhados. O único tempero usado é o sal. Mesmo que eCada refeição é simples, eles são razoavelmente deliciosos.

Após a conclusão dos preparativos para o acampamento, os bandidos seriam todos lentos, como se fossem os mortos. No entanto, depois de fazer suas refeições e uma pequena pausa, eles imediatamente recuperavam a vivacidade e sentavam-se em volta da fogueira, bebendo vinho e se divertindo. Era o tipo de humor que você tira dos festivais.

Tanto é assim que o chefe está sorrindo. Um sorriso que contém traços de medo. Um sorriso que parece que ele estava gostando de comer um bebê inteiro.

A fim de evitar os olhos do chefe, tanto quanto possível, eu li os livros médicos entregues a mim de Kou-san diligentemente. Esta foi uma rotina diária.

De alguma forma, os bandidos estavam mais revigorados que o normal. Depois de fazer acampamento, eles estavam esperando para contatar Bashu que morava por aqui.

Parece que o patrão foi incapaz de pôr os pés na cidade como ele é um homem procurado. É por isso que a única maneira de Bashu vir, creio. Eu me pergunto o que Alek chefe estava sendo processado.

No entanto, é certo que mostrar sua face para cima na cidade o colocaria em um lugar. Com aquele rosto dele, mesmo que ele não fizesse nada, não havia dúvida de que ele seria denunciado de qualquer maneira.

É por isso que quando o amanhã chegar, o cara musculoso, o esperto Rudel e um dos aldeões que se juntaram aos bandidos Polen, irão para a cidade para fazer contato com Bashu. Assim, eles estavam tendo um banquete antes de enviá-los. Mas nós tivemos a comida como de costume embora.

Incidentemente, as pessoas deixadas para trás no acampamento, incluindo eu, estariam sentadas em casa nesse meio tempo. Eu me senti aliviado pessoalmente sobre isso, já que não haveria mais passeios a cavalo. Minha bunda macia atingiu seus limites.

Desde que os três foram instruídos a ligar para Bashu-san aqui, nós não viajávamos mais com os cavalos e, para mim, nossa vida se tornou calma e silenciosa.

Alek e gangue foram caçar, enquanto Kou-san e eu escolhemos a vegetação da montanha, lavamos roupas e fizemos todos os tipos de trabalhos diversos.

Hoje também foi gasto colher legumes com Kou-san.

Como sempre, Kou-san explicou o efeito das ervas medicinais e como usá-las enquanto estávamos no trabalho.

Eu sempre tive curiosidade sobre quem exatamente eram esses bandidos-san.

Eu não sentia que eles eram da vila dos bandidos desde o começo, mas mesmo assim, eles não se sentiam como crianças selvagens vivendo independentemente nas montanhas também.

Tanto o cara de macaco Kuwamaru quanto o esperto Rudel podiam fazer um pouco de aritmética e estavam extremamente familiarizados com a geografia nessa área, até os detalhes.

Além disso, a especialização em medicina de Kou-san foi uma grande preocupação. Tenho certeza que não é algo que pode ser aprendido normalmente.

Certamente eles foram ensinados em algum lugar. No entanto, se bem me lembro, há apenas uma instituição de ensino neste mundo. No entanto, essa escola é de nobreza, então eu acho que não é possível ......

''O que está errado? Ryou-chan parece tão atordoado, você está cansado? ’

Kou-san estava na minha frente e estava se inclinando para frente e para trás.

Desculpe. Eu estava tendo alguns pensamentos. Umm ...... eu estava pensando, quem exatamente são todos vocês?

'' Oh? Você está interessado em nós? ’

"Ao invés de interessados, é porque todos aqui parecem possuir suas próprias habilidades e eu queria saber como eles conseguiram aprendê-los."

'' Mufufu. Estou feliz. Que você realmente perguntou algo sobre nós.

O bandido Onee estava realmente encantado e trouxe seu punho direito apertado perto de sua boca enquanto ria.

'' Nós podemos ser bandidos agora, mas no passado, éramos todos jovens mestres e filhas jovens de aristocratas. Você não pode acreditar, certo?

"Então, vocês todos devem ter passado pela educação da escola real, certo?"

Eu sabia! Eu posso parecer uma criança, mas tenho o cérebro de um detetive adulto. No entanto, para esses aristocratas se tornarem bandidos, o que exatamente aconteceu?

''Sim Sim. Você conhece suas coisas. Todos nos conhecemos durante nossos dias de escola. Eu era do curso de medicina, enquanto Kuwamaru e Rudel estavam no curso de negócios. Quanto a Guy e Alek, eles estavam estudando algum tipo de curso de cavaleiro, mas seus cursos eram diferentes, mas se tornaram amigos íntimos. A propósito, o Bashu que estamos encontrando é de tele curso de negócios. Também estamos em bons termos com outra pessoa, meu irmão mais novo, mas nos tornamos mais distantes e dificilmente nos encontramos nos dias de hoje.

Quando ela estava falando sobre seu irmão mais novo, seu rosto ficou um pouco nublado, mas para outras coisas que eles fizeram na escola, ela falou sobre eles para mim com facilidade.

Kuwamaru estava inicialmente no curso do cavaleiro, mas o treinamento era muito exigente para ele, então ele desistiu e foi transferido para o curso de negócios. Kou-san não era um Onee naquele momento e era apenas um garoto comum, mas ainda ganhou considerável atenção das garotas. No entanto, ela já havia se apaixonado por Alek e sempre foi assim desde então.

'' Várias coisas aconteceram e, infelizmente, nos tornamos bandidos. Mas tudo bem. Eu decidi que viveria por amor. Eu continuarei a seguir Alek por aí.

Os olhos de Onee-san eram completamente os de um carnívoro encarando sua presa.

Mas de como eu vejo, Alek não parece inclinar-se assim ... Um amor tocante e não correspondido.

Mesmo nesse caso, o chefe é popular. Seu rosto é realmente o padrão de um ikemen neste mundo?

Falando nisso, estou interessado nas 'várias coisas' (não na história de amor de Kou-san) que ela mencionou.

"O que a Bashu-san está trabalhando agora?"

Ahh, Bashu é o mestre do domínio Ruby Fallen. O Conde de Ruby Fallen, sim.

'Mestre' e 'Earl' significariam que ele também é um aristocrata? Eu devo ser sua empregada?

Desde que eu já sou uma empregada, tenho o histórico de carreira necessário. Eu vejo, eu vejo, isso não seria muito ruim, huh.

'' Aliás, Bashu-san não é pervertido certo? Ele não é um ped * phi * e certo? '

'' Hm? Eu não acho que ele seja um pervertido. Ele se casou com um mago e também tem filhos.

Eu fiz uma magnífica coragem em minha mente.

Meu novo emprego não terá perspectivas ainda melhores? Mas eu ainda não posso baixar minha guarda. Existe a possibilidade de que as crianças fossem outro moleque de merda incontrolável.

Embora eu não conheça as condições de vida do pirralho de merda, ainda fico aliviada em saber onde posso acabar antes de ser vendida.

'' Falando nisso, Kou-okaasan mencionou sobre várias coisas acontecendo que fizeram com que todos vocês se tornassem bandidos. O que exatamente aconteceu? ’

Até agora, ela geralmente tinha um sorriso, mas sua expressão endureceu quando eu perguntei isso. Parece que foi uma pergunta que não deveria ser feita.

Desculpe, eu não sabia o meu lugar.

'' A razão pela qual nos tornamos bandidos não é algo que pode sair da minha boca. ...... eu não quero empurrar nossos pensamentos para fora. De qualquer maneira, como nós terminamos perto do lado do rio. Temos que voltar agora.

Kou-san não estava mais com vontade de falar sobre isso e se mover na direção de nossas tendas.

Eu segui apressadamente atrás, mas fiquei muito interessada no assunto que ela desviou os olhos.