That Person. Later On… - Chapter 98
Advertisement
CAPÍTULO 98 - CONVERSA SECRETA: SUPER-CONFERÊNCIA DE CARTÃO GUILD 2
O lugar estava envolto em tensão no momento em que Deusa pronunciava essas palavras.
[Entre no ponto ..... Você quer dizer sobre essa pessoa?] (Deusa da Terra)
[Essa pessoa huh .....] (War Goddess)
[Verdadeiramente persistente .....] (Deusa do Mar)
Todos neste lugar se lembravam da mesma coisa e suspiravam profundamente ao mesmo tempo.
[O fato de que nós, quatro deusas pilares se reuniram ..... o que resta é apenas aquela garota huh .....] (Deusa)
[Bem, é uma tarefa impossível para nós e não podemos interferir diretamente também .....] (War Goddess)
[Nós também provavelmente vamos perder em nove casos em dez .....] (Deusa Eart)
[Eu também pensava assim ...] (Deusa do Mar)
[Eu nunca pensei que, essa pessoa seria capaz de quebrar o selo de Deus e os sete selos suplementares que nós mesmos colocamos ...] (Deusa)
[É realmente preocupante .....] (Goddess War)
[Eu não gosto disso ...] (Deusa da Terra)
[Mesmo que nós colocamos o selo com o nosso maior poder ...] (Deusa do Mar)
[Pode ser impossível com o selo. Tenho a sensação de que o poder dessa pessoa está ficando mais forte do que antes] (Deusa)
[Podemos fazer algo sobre esse vendedor primeiro? Ou pedir a Wazu-sama para fazer isso por nós?] (Deusa da Terra)
[É inútil. Já é uma questão de tempo. O selo será quebrado eventualmente, não importa o que fizermos agora] (Deusa do Mar)
[Concordo. Agora, precisamos considerar as ações que devemos tomar depois que a pessoa reviver] (War Goddess)
[Também achei. Porque mesmo Wazu-san não será capaz de vencer no estado atual, antes de tudo temos que encontrar uma maneira de se manifestar no mundo .....] (Deusa)
[[[...............]]] (Terra, Guerra, Mar)
O silêncio fluiu por um tempo, e então a Deusa murmurou essas palavras.
[No entanto, quando essa garota voltar ..... eu me pergunto se ela também vai se apaixonar por Wazu-san .....] (Deusa)
Os outros três pilares responderam a essa observação.
[Não, não, isso é impossível não importa o quê, não é?] (Deusa da Terra)
[Isso mesmo, impossível !!] (War Goddess)
[Sim, é improvável que isso aconteça .....] (Deusa do Mar)
Todos tinham uma expressão sutil, mas isso não escondia a ansiedade deles. Ninguém poderia dizer isso com confiança e apenas desviou os olhos um do outro.
[[[[............... não pode ser negado !!] ]]]]
Foi uma resposta unânime espontânea.
[B-Mas ainda assim, Wazu-san vai me escolher !!] (Deusa)
[Não, sou eu. Wazu-sama está definitivamente procurando lugar de cura em mim !!] (Deusa da Terra)
[Não, não, sou eu. Ele está procurando alguém que possa lutar em igualdade de condições, esse sou eu !!] (War Goddess)
[Isto é errado. Ele está procurando alguém que aceite tudo sobre ele como o mar, esse sou eu !!] (Deusa do Mar)
Todos se levantaram enquanto espalhando faíscas de seus olhos. Então, Deusa estendeu a mão aberta na frente e declarou em voz alta.
[Se é assim, então é guerra !!!!!!] (Deusa)
As deusas entraram no modo de batalha. Os meios de vitória ou derrota são decididos usando o jogo de cartas Babanuki.
(TL: Mais conhecido como Old Maid card game, mas guardo o nome em japonês pelo motivo abaixo. É frequentemente jogado em anime, então tenho certeza que você sabe como decidir o vencedor e o perdedor, pelo menos. Clique aqui para mais detalhes !)
Sentados em todos os lados da mesa redonda, há uma abundância de cartas jogadas em pares no centro. Não demorará muito até que a batalha esteja resolvida.
Porque Deusa da Terra e Deusa do Mar já estavam fora das cartas, o resto foi apenas a batalha da Deusa da Guerra contra Deusa.
Deusa da Terra e Deusa do Mar que estavam à frente no jogo, defendame observe as duas deusas lutando com um sorriso triunfado no rosto.
[Boa sorte, vocês dois ~] (Deusa da Terra)
[Fufu ~ ..... Que delicioso esse chá vitorioso .....] (Deusa do Mar)
[[* gununu ..... *]] (Deusa/Guerra)
A Deusa da Terra e a Deusa do Mar desfrutaram alegremente de seu chá como vencedores.
Sendo mostrado tal cena, Deusa e Deusa da Guerra só podiam cerrar os dentes em vexame. Ainda assim, as duas deusas nunca desviaram o olhar do oponente.
Sendo esse o caso, o número de cartas restantes é de 2 na mão da Deusa e 1 na mão da Deusa da Guerra.
Deusa da Guerra fez um som engolindo. Sua mão lentamente alcança um dos dois cartões na mão da Deusa, ela agarra o cartão no lado esquerdo e sorri ao ver a reação da Deusa.
[Eu entendo seus hábitos. Esta é a carta correta, não é?] (War Goddess)
Foi apenas um blefe.
Dizendo essas palavras, ela está tentando obter a resposta correta da reação da Deusa. É por isso que a Deusa da Guerra nunca desviou os olhos da Deusa. Mas Deusa olha de volta para os olhos da Deusa da Guerra e ri sem noção
[Que ideia idiota. Eu não tenho tais hábitos] (Deusa)
[Idéia estúpida? Você não percebe isso? Eu te digo a verdade aqui] (War Goddess)
[Quão tolo ..... eu posso ver que você está mentindo] (Deusa)
[...............] (War Goddess)
[A razão pela qual eu descubro que essas palavras são uma mentira é simples. Eu acho que você fica nervoso quando diz uma mentira, porque há suor saindo da sua bochecha esquerda] (Deusa)
Perplexa por causa dessas palavras, War Goddess soltou sua mão do cartão e tocou sua bochecha esquerda com pressa. Mas não havia nada lá.
[Fuh ..... quem é o mentiroso aqui?] (War Goddess)
War Goddess sente-se aliviada porque ela não está suando. Ela estendeu a mão para as cartas da Deusa mais uma vez, mas parou no meio do caminho. É porque a Deusa está mostrando um sorriso extasiado para ela por algum motivo.
[Fufufu ..... kukuku ..... hahahaha ..... !! Você está dormindo? Quão estúpido!! A sua cabeça é feita de músculo? A parte importante não é que você não está suando !! Seu comportamento acabou de confirmar que minhas palavras estavam certas !! Seu comportamento foi uma prova de que você havia mentido !!] (Deusa)
As últimas palavras da Deusa fizeram a Deusa da Guerra finalmente perceber seu erro. Assim como a deusa disse, seu comportamento revela sua mentira. Foi uma armadilha colocada pela Deusa.
A Deusa da Guerra não verificaria sua bochecha esquerda se ela estivesse dizendo a verdade. Mas era uma mentira, então ela se moveu sem pensar depois de ouvir as palavras da Deusa, porque ela achava que sua mentira havia sido descoberta.
No entanto, também foi uma aposta para a Deusa. Ela duvidava de si mesma se realmente tinha esses hábitos. Seu coração estava latejando, mas ela ganhou a aposta no final.
Ela ganhou porque teve sorte. Portanto, a Deusa estava convencida com sua vitória e a proclama com confiança.
[Agora, por favor, compre o cartão !!! Então perca !!!] (Deusa)
[Droga ~~~ !!!!!] (War Goddess)
A deusa da guerra percebeu sua própria derrota, ela desenhou um cartão com um sentimento de auto-abandono.
A foto do cartão que ela desenhou é a mesma com a foto do cartão em suas mãos.
[Whoa, eu fiz isso !!] (War Goddess)
[Im-Impossível ..... !!!!!] (Deusa)
Deusa entrou em colapso no local. Do outro lado, Deusa da Guerra, Deusa da Terra e Deusa do Mar celebrando sua vitória.
[É a nossa vitória !!] (Deusa da Terra)
[Nós fizemos isso !!] (War Goddess)
[É um resultado natural] (Deusa do Mar)
Além dos três pilares que estavam satisfeitos um com o outro por causa de sua vitória, a Deusa estava rindo sombriamente quando se recuperou da posição desmoronada.
[Fufufu .....] (Deusa)
[Oh? O perdedor está querendo dizer alguma coisa?] (Deusa da Terra)
[Oi-Oi, o cão perdedor vai uivar agora?] (War Goddess)
[É desagradável ~] (Deusa do Mar)
[Eu vejo ..... é verdade que eu perdi neste jogo .....] (Deusa)
[[[??? ]]]
Os três pilares inclinaram a cabeça porque não entendiam a observação da Deusa. Então, a Deusa pronunciou as seguintes palavras.
[Certamente ..... como o nome sugere, remover o 'baba' e tudo o que resta sou eu, uma jovem donzela !!] (Deusa)
(TL: Bab バ 抜 き = Babanuki, pode ser traduzido literalmente como remover a velha bruxa (baba) ou sem a velha bruxa (baba))
[ [ [Você!! Vamos lá, vamos realmente entrar em guerra desta vez !!]]]
As deusas começaram novamente o jogo chamado guerra .....
** Revisor: Trufa e Vixen Ninetail **
Advertisement