The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 145

Capítulo 145 - Calorosas palavras de esperança (7)

"A menininha é sua filha?", Disse Brendel ao homem de meia-idade.

Ela é de fato filha de Brynjar, meu senhor, mas cuidarei dela. Sua mãe é minha filha adotiva. '' Foi o Elder quem respondeu: '' Ele se ofereceu para ser seu guia porque ele é grato por tê-la trazido de volta. ''

(TL: Eu procurei por um tempo, mas eu não estou achando nenhum equivalente medieval para '' sogros ''. Esse termo parece ser relativamente novo. Então, ao invés do cunhado X, é apenas o irmão X Eu suponho que um pai/mãe chama seu genro pelo nome sem qualquer termo de endereçamento.

Ele levou um momento para acariciar a cabeça de Sifrid.

"Eu ficaria feliz em guiá-lo através da Floresta Negra, mas espero que meu lorde saiba que eu tenho que liderar a vila, mesmo que eu esteja mais familiarizado com isso ..."

Os mercenários ficaram em silêncio o tempo todo. Os rumores sobre a Floresta Negra eram mais várias vezes piores do que as histórias de dormir usadas para assustar as crianças em Aouine a dormir.

"E a mãe dela?", Perguntou Amandina com as sobrancelhas franzidas.

O Ancião suspirou e seus olhos pareciam distantes quando ele recordou memórias antigas: “A mãe de Sifrid compartilha metade do sangue de um Elfo e era a garota mais adorável de nossa aldeia. Ela também era a garota mais feliz quando se casou com Brynjar, mas lamentavelmente ela morreu para proteger os outros aldeões durante a 'Caça' anterior ... '

A garganta de Brendel ficou seca. Memórias dos homens e mulheres crucificados voltaram a ele mais uma vez.

A caça era algo que os nobres faziam para subjugar os temíveis bárbaros. Esta prática foi supostamente eliminada durante a primeira Guerra Santa, quando eles pararam de invadir reinos civilizados até então. A suposta caçada de Graudin contra os cidadãos de Senia não era mais do que o suficiente para satisfazer sua perversa sede de sangue.

[Esse f * rei bastardo deve ter aprofundado a disputa entre os locais e os Senia através de algum raciocínio ridículo ......]

"...... eu vejo." Brendel escolheu seguir em frente: "Vamos passar para o próximo tópico. Não vou me opor à sua escolha, já que você já decidiu. Eu não acredito que entrar na floresta seja uma questão simples, então quanto tempo você precisa? '

Seus olhos foram brevemente para Brynjar antes de ir para a garotinha. Deve ser bom, pelo menos, preservar sua vida com três lutadores de ouro no seu grupo, mas ele estava preocupado com os moradores.

'' Estaremos prontos em alguns dias, mas meu senhor, quero avisá-lo sobre a Floresta Negra. Ela se tornará perigosa quando o outono se instalar totalmente. É especialmente assim antes do inverno, porque as feridas famintas se tornarão extremamente agressivas. E os poderosos monstros ’

"Tudo bem", Brendel o interrompeu. "Só queremos atravessar a floresta e podemos lidar com qualquer coisa que apareça no caminho."

O Ancião pareceu surpreso, sua boca abriu e fechou algumas vezes, mas nenhuma palavra saiu.

Ele não sabia que Brendel estava procurando pelos druidas. Eles haviam desaparecido por quase quatro séculos e não tinham laços com o mundo exterior.

O jovem estava familiarizado com seus modos territoriais, e uma vez que ele entrou na floresta, ele estava certo de que ele era capaz de atrair suas "Bestas". Com sua experiência, ele seria capaz de discernir os locais dos druidas se eles corressem de volta para seus esconderijos.

[O único problema que tenho é convencer os druidas a encontrarem o lendário Santuário Perdido, Vahalla, para mim. Essa raça oculta é neutra e não tem interesse nos assuntos humanos. A aliança entre os druidas e os humanos foi quebrada antes mesmo de eles decidirem se esconder. A Senia comigo deve ajudar ...... Mas também há a questão de meus inimigos se acumularem diante de mim. Eu provavelmente preciso encontrar soluções mais rápidas porque estou ficando sem tempo.]

Ele só podia dar um passo de cada vez. Os druidas eram ligeiramente diferentes dos elfos de prata. De certa forma, eles eram ligeiramente melhores em comparação com os elfos de prata porque não cortavam seus laços com o mundo exterior. Os druidas que tinham um bom relacionamento com a Senia eram a prova de que ele poderia estabelecer um relacionamento com eles.

O Elder não suspeitou dos motivos de Brendel. Se eles quisessem destruir a aldeia, poderiam ter feito isso facilmente. Só se podia imaginar como eles eram poderosos quando eles levaram Sifrid sem ferimentos com a quantidade de pessoas que tinham.

Mas ele estava com medo do resultado. Sua experiência lhe disse que o Barão Graudin nunca deixaria essa rixa, e sua ira alcançará essa aldeia muito rapidamente.

[Esta aldeia é incapaz de se defender contra Graudin. Eu originalmente queria que esse jovem e seus mercenários ficassem aqui até este inverno, mas eleme recusou categoricamente ..... Eles não estão interessados ​​em nossas vidas e querem apenas um comércio entre nós.]

O Ancião mediu isso em seu coração. Ele sentiu que não tinha desculpas ou direitos para recusar Brendel. Ele só podia assinar profundamente em seu coração.

"Eu entendo, meu senhor." O velho se curvou e disse. "Nós faremos os preparativos para você o mais breve possível".

Brendel apenas assentiu.

Quando a Senia partiu, ele sentiu que finalmente poderia relaxar. Ele entendeu as preocupações do Ancião, mas não havia tempo suficiente para ele ficar o inverno inteiro. E mesmo se ele fez isso pode não ser de uso

[Mesmo se eu marchasse direto para o rosto de Graudin e dissesse a ele que eu fiz isso, aquele bastardo maluco apenas desabafaria sua raiva sobre eles independentemente disso.]

"Brendel, podemos ajudá-los?" Romaine puxou as mangas.

"Eu posso levá-los para a floresta, mas não há como fornecer comida suficiente para durar até o inverno. O único lugar onde podemos comprar comida adicional é dentro do território de Graudin, mas você acha que eles venderiam para nós? ”O jovem falou devagar.

Os olhos de Romaine piscaram tristemente.

"Eu vou ficar para trás." Scarlett andou até ele e colocou a lança sobre os ombros, olhando para Brendel com seus olhos âmbar.

"Deixe-me ver sua testa." Ele disse depois de um breve momento.

Ele se levantou com o coração pesado e afastou o cabelo que cobria sua testa. Um padrão preto de flor se espalhou por ele. Ele tinha ouvido relatos sobre como ela tinha pesadelos todas as noites a ponto de não respirar, mas não havia feito nenhuma reclamação sobre isso.

"Você não pode ficar para trás." Ele suspirou. A verdade é que não quero que você saia muito longe de mim. Ficar aqui por até um mês é muito perigoso para você ou para esses aldeões. Você sabe o que eu quero dizer.''

Ela rangeu os dentes e reconheceu sua resposta com um suave consentimento. Suas palavras mergulharam em seu coração como punhais quando ela percebeu que ele estava certo. Uma vez que ela esteja completamente corrompida, o destino desses aldeões provavelmente será selado se ela ficar para trás.

Amandina ficou quieta a um canto sem dizer nada. Ela não gostava dos aldeões Senia, mas ela cerrou o punho em sua incapacidade de protegê-los.

Brendel arrumou a camisa e olhou para todos eles: "Vou sair para passear"

Todos pareciam surpresos. Seu senhor não foi alguém que fez viagens aleatórias. O Nightsong Tiger e Scarlett andaram até ele, mas suas mãos foram levantadas: '' Vocês dois ficam para trás. Estou dando uma volta para clarear minha mente. O resto de vocês deve descansar um pouco e se preparar para a nossa jornada pela frente.

============= POV de Sifrid =============

Havia uma tradição entre os Senia, eles acreditavam que os mortos permaneceriam entre os vivos por algum tempo e os abençoariam em suas jornadas pela frente deles. Assim, eles construíram uma Longhouse especificamente para eles e realizaram as reuniões mais importantes.

Isso era para permitir que as almas dos mortos acompanhassem os vivos sobre os momentos mais perigosos da aldeia.

Agora, houve uma briga que eclodiu neste terreno sagrado.

"Eu me recuso!" O jovem que parou Brynjar gritou, seu cuspe voando sobre a mesa. A Deusa Nia nunca esperará ver isso acontecer. É um milagre que Sifrid tenha sido resgatado, mas nós vamos mandá-la de volta ?! F * k suas sugestões covardes! ''

"Se nós não a mandarmos de volta, todas as cabeças dos aldeões vão rolar", disse um homem magro em uma voz baixa e ameaçadora: "Nenhum de nós aqui quer que isso aconteça com Sifrid, mas não temos escolha . Você não acha que já vimos mortes suficientes? A mãe de Sifrid morreu resistindo a eles por causa de nossas vidas. Este é um juramento sagrado para nos permitir sobreviver às probabilidades! ’

Ele olhou para o jovem: '' Eu de bom grado ofereço minha vida sem valor se a aldeia exigir que eu a sacrifique. O que precisamos agora é de nossos pensamentos racionais e não de emoções imprudentes. Nós sobrevivemos até hoje por causa disso, Brynjar, Sifrid é sua filha, conte-nos suas opiniões.

Ele se virou para o homem de meia idade. O último estava cruzando os braços e não disse nada.

"Não há outra escolha?" O jovem disse com os dentes cerrados: "Nós devemos nos entregar aos inimigos assim?"

"Talvez possamos entrar na floresta?"

"Não temos comida para o inverno rigoroso." O ancião balançou a cabeça. Eles não tinham recolhido a comida de suas fazendas, e esconder a floresta agora significaria apenas que eles morreriam de fome e congelariam para a morte.

"Deveríamos apenas mandá-la para a morte?"

'' Suas palavras não estão certas. O barão disse que ele estava levando ela como uma filha adotiva certo? Ele não disse que se nós a trouxéssemos, não haveria a necessidade de nos escondermos na floresta e nos tornarmos cidadãos reais?

Uma pequena voz na multidão atravessou a sala.

Todos caíram em completo silêncio. Isso foi uma mentira que não poderia enganar uma criança. Um lorde local nunca olhará para os cidadãos de Senia gentilmente, mesmo que Sifrid tenha sangue élfico nela. Os nobres da terra de Graudin eram distorcidos e imorais.

'' Você não tem vergonha? Não posso acreditar que você seja capaz de pronunciar essas palavras patéticas. Por que você não se oferece e implora ao Barão para matar sua bunda? O jovem cuspiu no homem que falou mais cedo, o último ficando vermelho de vergonha.

"Elder, talvez devêssemos pegar nossas armas e combater esses bastardos?" Outro homem disse com raiva.

As brigas no Longhouse ficaram cada vez mais altas e se espalharam pelas ruas. Brendel estava escutando em silêncio uma pedra enquanto olhava para a garotinha de cócoras ao lado dele. Ela estava olhando as formigas rastejando no chão pacificamente, como se não ouvisse as brigas no Longhouse ......

"Sifrid", "A juventude finalmente disse:" Você entende qual é a nossa língua, não é?

Ela levantou a cabeça com um olhar surpreso.

"Eu sou ..... Desculpe." Ela falou na língua nativa de Brendel com dificuldade.

"Tudo bem", Brendel sacudiu a cabeça. "Eu sei que você precisava se proteger durante esse tempo. Parece que você é uma garotinha esperta. Você pode me chamar de irmão Brendel "

O sorriso da menininha era cativante. Ela parou por um momento.

'Irmão ... Brendel, posso levar você para a floresta, em vez do meu pai? Eu também conheço a floresta. Minha mãe me ensinou.

Brendel sentiu seu coração derreter, mas ele balançou a cabeça no final.

"(Sifrid, mesmo se você nos trouxer para a floresta e você não estiver nesta vila, esse barão ainda estará aqui?)" Desta vez, o jovem falou na língua dos elfos.

(TL: Ooooooookay. Eu vou fingir que Elven é uma língua francesa genérica. Não, espere, talvez eu devesse interrogar vocês. Yah, eu deveria fazer isso huh. Verifique o final do capítulo mais tarde.)

Sifrid ficou surpresa por um momento e seu rosto rapidamente caiu.

"Sinto muito". Brendel sussurrou.

A garotinha mordeu os lábios.

De repente, ouviu batidas dentro do Longhouse com gritos intensificados.