The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 3

Exército de Calvário de Freya

O dono do bar ficou em silêncio depois de ouvir a resposta de Freya, e ela viu uma expressão não convencida em seu rosto. Ela olhou ao redor da rua e descobriu que as pessoas tinham a mesma atitude que o dono do bar. Seu coração se apertou e ela agarrou o cabo da espada, querendo e o balançando no chão para liberar a tensão nela.

O amigo de Freya havia dito que a Fortaleza Riedon iria cair, e todos aqui não acreditariam em algo assim antes de hoje à noite. Eu também não acredito, mas a verdade está bem diante de nós. Freya é a milícia de Bucce e acho que ela tem um jeito de sair disso. ”Sue de repente falou neste momento.

Todos pararam e até Freya olhou para a garota. Freya lançou um olhar agradecido para ela.

"... Eu realmente não tenho meios para evitar Madara." Freya pensou por um tempo e falou honestamente, mas todos ficaram momentaneamente atordoados com suas palavras. Ela continuou falando.

"Mas conheço alguém que pode ter essa capacidade."

"Você quer dizer que você não tem certeza se essa pessoa pode evitar Madara?" Alguém perguntou.

Freya assentiu e viu imediatamente muitos deles encolheram os ombros. Esses mercenários não colocaram sua esperança em uma garota como ela, mesmo adotando uma atitude de brincadeira em relação à resposta dela, já que a acharam bastante charmosa.

''Espere, por favor! Eu sei, como uma estranha, deve parecer ridículo pedir a todos que confiem em mim. Ela bateu a espada no chão e se recompôs. A voz dela ficou mais clara e mais alta "Estou oferecendo a você uma possibilidade

Ela pensou por um tempo: "É como uma aposta, eu, eu ..."

Ela lutou por um longo tempo, mas não conseguiu encontrar uma descrição apropriada para usar. Ela começou a se arrepender de sua escolha para tentar explicar de uma maneira que apenas os mercenários estivessem familiarizados.

'' Como definir nossas apostas nos dados de jogos, certo? Se acertarmos, ganharemos muito? ”Um dos gigantes do soldado mercenário riu:“ Essa é uma boa explicação, me chame de Mano, sim? Então, senhorita, eu só preciso fazer minhas apostas, certo?

Ele se virou para os outros e algumas pessoas riram gentilmente.

"Mano, seu maldito jogador, você vai jogar sua vida fora um dia!"

"Gahahaha !!!"

Freya corou um pouco, mas ela assentiu rapidamente: '' Sim, algo assim. Se você acha que pode confiar em minhas palavras, por que não analisar mais detalhadamente se o plano é viável? Eu acho que se você ver meu amigo, você será capaz de julgar por si mesmo. No mínimo, confio nele.

Os mercenários caíram em silêncio mais uma vez. Eles sentiram que sua proposta tinha mérito, e Sue garantiu Freya como uma pessoa confiável. Havia também o fato de que eles não estavam indo a lugar algum com seu próprio debate, e poderiam seguir caminhos separados se as coisas não saíssem bem mais tarde.

No entanto, ninguém queria ser o primeiro a ser voluntário, e a atmosfera estava ficando mais fria a cada minuto. Freya estava ficando cada vez mais ansiosa.

"Eu acredito em Freya."

Sue foi a primeira a sair e olhou para o pai. Leto coçou a cabeça. Se ela já se decidisse, ele também teria que fazer isso. Ele suspirou e todos riram.

'' Tudo bem, pare de rir de mim já. Eu também estou indo, então todos deveriam dar uma olhada. Tenho certeza de que todos concordarão com a escolha de minha filha, certo? "

"Isso é realmente sem vergonha, Leto."

"Como você pode usar a senhorita Sue como seu escudo?"

"Para onde sua dignidade foi!"

Todos começaram a fazer barulho, mas basicamente concordaram com as palavras de Leto. O dono do bar encolheu as críticas e pareceu orgulhoso. Alguns momentos depois, eles fizeram uma contagem no número de pessoas que não queriam ir. As vinte pessoas estranhas que ficaram para trás estavam um pouco interessadas em sua proposta, mas seu orgulho se recusou a ir junto com uma jovem como ela e agir sob suas ordens.

Bem, moça, aqueles que estão indo com você estão aqui. Agora diga-nos que pedidos você tem para nós. ”Leto cruzou os braços e perguntou:

Os mercenários entenderam que não havia refeições gratuitas neste mundo. Eles viam isso como uma transação e decidiam se continuariam a se juntar a ela, dependendo de suas demandas.

Freya não entendeu essa noção, mas ela respondeu com uma voz tensa: “Meu pedido é realmente muito simples. Eu só quero que todos nós escapemos desse lugar. Se você escolher confiar e se juntar a mim, espero que você escute minhas ordens e comandos, caso contrário, nosso acordo perderá seu significado. Eu sei que isso é um pouco ofensivo, mas eu tenho que insistirnesse assunto. Se você tiver algum problema com isso, não irei impor isso. ’

"Esta é certamente a coisa básica que precisamos fazer." Os mercenários murmuraram, mas talvez não escolham seguir uma ordem que possa enviá-los para a morte. Ainda assim, eles concordaram em fazê-lo.

''Mais alguma coisa? O que mais você pode fazer?''

"Não tenho certeza do quanto posso fazer isso, mas com certeza vou lutar junto com todos. Somos aliados nesta batalha e acho que essa questão não afetaria nosso acordo. ”Freya respondeu depois de pensar por um tempo.

"Isso é mais do que suficiente, senhorita. Eu vou reconhecê-lo como o líder, desde que você possa fazer isso! '' Mano respondeu junto com alguns acenos da multidão. Algumas pessoas mudaram de idéia no último momento e, no final, restaram dezessete pessoas. Isso estava além das expectativas de Freya, pois ela achava que talvez nem conseguisse sequer uma pessoa.

Antes que eles pudessem prosseguir com as discussões, a notícia de Madara entrando da área oeste já havia alcançado as pessoas aqui, e as pessoas na rua começaram a fazer uma comoção. Leto imediatamente reuniu todos e pediu para segui-lo para pegar o máximo que pudessem do bar. Nesse momento, eles só podiam tentar reunir recursos alimentares o máximo possível antes que a rua se tornasse um caos absoluto.

Havia uma diferença entre os mercenários e a milícia, com o primeiro sempre pensando à frente do futuro e nada mais.

"O que devemos fazer agora, comandante Freya?", Perguntou Mano.

"Não há necessidade de me chamar de comandante, meu status não é diferente do seu." Freya falou com um tom de vermelho no rosto. Ela quase não conseguia respirar durante todo o discurso devido à tensão.

[Eu sinto que estou sonhando ... Mas eu definitivamente posso fazer isso e ajudar Brendel. Eu não posso continuar sendo um fardo. Hmm...]

"Todo mundo sabe andar a cavalo?"

''Claro.''

"Então vamos roubar alguns cavalos." Freya respondeu.

.................................................. .................................. (TL: Princesa POV)

"Roubar cavalos?" A princesa brincou com uma colher de sopa de metal.

A fortaleza de Riedon tem um mercado de cavalos onde os nobres trocaram cavalos de guerra, escravos e servos. Isso é conhecimento público. E a verdade é que quando alguns dos ministros vêm aqui para esta região, esses nobres são os que fornecem essas notícias. ”Oberbeck explicou.

"Essas pessoas miseráveis." A princesa calmamente colocou sua xícara de chá para baixo. "Mas como essa garota sabia?"

"Isso tem algo a ver com o status dela. Durante aquele ano fatídico, nossos homens a colocaram na fortaleza Riedon quando ela tinha três anos de idade, e ela provavelmente teve uma profunda impressão lá.

"Você é muito impiedoso, deixou uma menininha naquela tenra idade sozinha nesse lugar desconhecido?"

'' Não tivemos escolha. Naquele ano, a comoção era grande demais, e até a esposa de Everton não conseguiu. Além disso, nós tínhamos um plano para garantir sua segurança.

"Ela sabe andar de bicicleta?"

Como um membro dos Evertons não sabia sobre equitação? Organizamos um cavaleiro de elite da Silver Wing Legion para adotá-la. A única coisa que não sabemos é por que a família saiu da Fortaleza Riedon para ir a um local tão remoto como Bucce.

"Ela teve sucesso?" Mesmo que ela ache que Freya teve sucesso por causa do tom de Oberbeck, ela não pôde deixar de confirmá-lo.

''Sim. Eu já disse que todas as atenções dos nobres foram tiradas por aquele jovem. O mercado basicamente não tinha defesa e eles facilmente conseguiram a tarefa. Esses mercenários são consideravelmente formidáveis, capazes de se tornarem soldados do exército da linha de frente do reino.

A princesa assentiu. Os exércitos da linha de frente de Aouine eram diferentes dos outros. Havia alguns exércitos designados, como os Guardas Imperiais, a Legião da Asa de Prata, bem como o 11º corpo de exército da Seifer. Os soldados regulares mantiveram sua força no status do Iron-rank, e foram alguns cortes acima do exército de juba branca.

Quanto aos outros regimentos regulares, suas habilidades eram ainda menores, e suas proezas de batalha não eram diferentes do exército particular dos nobres.

Com a descrição de Oberbeck, a princesa meio-elfa entendeu a força dos mercenários que estavam com Freya.

''O que aconteceu depois?''

As coisas que aconteceram em seguida são as partes mais interessantes. Depois da Srta. Freya liderar o calvário para se juntar a esse jovem incrível ... É uma história onde eles venceram o exército de Madara onde quer que fossem.geralmente estóico, mas quando ele recordou a memória de Brendel levou o exército a atacar as tropas de Madara, suas sobrancelhas dançaram.

"Esse jovem incrível". A princesa disse.

Oberbeck tossiu duas vezes ao notar seu erro.

Mas a garota não se importou e olhou para a hora. "Eu ainda tenho um pouco de tempo, Senhor Oberbeck, por favor, continue com a próxima seção da sua história."

''Seria um prazer.''

TL: Tem havido alguns comentários sobre as instruções da história, e eu só quero dar-lhe minha opinião sobre isso. Esta série quebra muitos dos tropos da CN, especialmente aqueles que são predominantes nas séries Xianxia e Wuxia. É refrescante para mim nesse sentido.

É compreensível que haja algumas críticas aos personagens estereotipados como Freya e vilões, ou que expressem desaprovação pela atitude de um parafuso sem ranger de Romaine, mas pelo menos há uma história de fundo decente sobre por que os personagens aparecem assim. E o mais importante de tudo é que há um crescimento de caráter que está seriamente ausente na maioria das séries CN, e eu aprecio muito isso.

Freya tirou uma folha do livro de Brendel e colocou mais pensamento em suas ações, em vez de agir da maneira que ela fez para o volume anterior, e podemos ver essa mudança sem Brendel estar lá ao seu lado. Isso é muito grande, caso contrário, se Brendel não a influenciasse, seria uma progressão de onde ela perde a todos por causa de suas ações descuidadas - torna-se fria e estóica - torna-se essa futura deusa da guerra.

Quanto à princesa + Earl, isso é óbvio. Brendel vai chutar o traseiro e eventualmente conhecer a princesa, e ele pode jogar uma pokebola nela, eu não sei.

Quanto à mudança no estilo de escrita ...

As mudanças no POV são boas em termos narrativos, na minha opinião, mas o que é problemático nessa abordagem: o tempo TL entre os capítulos está demorando demais e interrompe de maneira negativa, e o autor introduziu algumas dos elementos de uma maneira bastante complicada, e meu tempo TL para editar esses problemas não é muito ou frequente.

Eu só quero dizer isso, dar mais 50 capítulos, então reler o início do volume 2 antes de julgar este estilo de escrita. No final do dia, se você reler esta série, essa abordagem pode ser mais duradoura do que simplesmente "as aventuras de Brendel".