The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 66

A Espada Âmbar - Volume 2 Capítulo 66

26 de novembro de 2016 ~ SILENTWOLFIE

TL: Primeiro de tudo, bem vindo de volta. Em segundo lugar, estou um pouco doente no momento (tossindo sangue caso de dor de garganta), espero recuperar em um dia ou assim.

TL: As coisas mudaram um pouco devido a certas circunstâncias e garanto que não está relacionado com os comentários dos leitores, mas eu quero levar as coisas adiante.

O segredo por trás do nome Sophie para o protagonista.

Como você bem sabe, muitas pessoas discordaram do nome Sophie (variando de levemente indignado a "eu não aguento mais o nome de maricas"), eu também não gostei do nome. Mas, o que vem mais tarde nos raws foi um momento em particular foi Brendel afirmando seu nome real "Su Fei" em algum momento. Aqui está o enigma.

1 - A inflexão da pronúncia chinesa Su Fei não pode ser confundida com Sophie (quando você a pronuncia corretamente em inglês). Apesar da noção de que Su Fei é uma transliteração de Sophie, este fato só é conhecido pelos chineses. Para ter uma ideia de como realmente soa, vá ao youtube da palavra "Souffle", ou pesquise a Sophie em chinês e aperte o botão de áudio. Você não pode misturar isso em Sophie.

2 - O título do capítulo 2, o mundo de Sophie, parece referir-se a um determinado livro . O mundo de Sophie é bastante bem sucedido, com 40 milhões em vendas e traduzido para 50 em idiomas. Intencional ou não, esse título provavelmente fará mais sentido nos capítulos distantes à frente. E, no entanto, esse título não tem absolutamente nada a ver com o enredo, a menos que se possa considerar que sua janela de estatísticas é o "mundo". Eu não li isso tão longe, então não posso dar uma resposta conclusiva.

3 - Não ajuda que os caracteres chineses para o nome Sophie e o protagonista sejam exatamente os mesmos do capítulo 2 do título.

4 - Mais tarde, o protagonista usou seu nome original na frente de duas meninas, que comentaram seu nome, onde seu nome soava como o nome de uma menina.

5 - Finalmente chegamos ao ponto crucial do problema. Eu gostaria de pensar que Brendel iria de alguma forma distorcer seu sotaque chinês em um sotaque "ocidentalizado" quando ele dissesse às garotas seu nome original, e poderia até mesmo reorganizar as letras para algo como "Sufie", a fim de "ocidentalizar" ' isto. Por que ele passa por esse ciclo? Bem, ele sempre foi cauteloso ao revelar que ele é outra pessoa de outro mundo, e ao revelar que ele não é realmente Brendel teria aproximadamente o mesmo efeito de uma bruxa ser pega na era medieval.

Isso, por sua vez, leva à reação das garotas que afirmam que seu nome parece uma garota. Basicamente, Sufie = Suphie = Sophie (nas mentes das meninas). Brendel tem uma reação em resposta a isso, mas eu não lembro exatamente o que era.

6 - Com tudo considerado, eu pessoalmente pensei que era o autor vasculhando seus leitores, principalmente porque os leitores da CN lhe davam o apelido de Big Sister (afaik é tirar sarro dele encontrando desculpas de afastamento todos os meses?). Mas sim, é assim que é. Ou é o autor que tem o pior sentido de nomear, ou ele está nos perseguindo. Dado que seu desenvolvimento de enredo e personagem é um dos melhores no campo da webnovel, eu pensaria que a possibilidade de trolling está sobre a mesa. Como tal, fiz o meu melhor para transmitir esse sentido, dando o nome "Sophie" desde o início. Eu pessoalmente pensei que seria a última revelação do porquê eu fiz isso ...

7 - Aqui está uma enquete sobre se você quer que eu conserte o nome Sophie em Su Fei.

Você quer que eu mude o nome Sophie para Su Fei nos capítulos anteriores?

Sim, não sei.

Votar Ver Resultados Polldaddy.com

Como isso está fora do caminho, aqui está o capítulo. Eu vou QC o capítulo amanhã.

Volume 2 Capítulo 66 - Esgrima de Brendel (1)

=================== POV de Makarov =======================

A pousada Chablis's Lantern Grass fica no topo do ponto mais alto da cidade, um penhasco cinza voltado para o leste. O salão parecia uma pintura, representando uma cena em que heróis e misteriosas entidades piedosas se reuniam. Os enormes troncos de madeira que compunham as paredes haviam sido espancados por incontáveis ​​tempestades e a estrutura robusta lentamente se tornava negra.

Linhas de janelas embaladas decoravam o exterior do edifício, eA visão única parecia uma colméia gigante ou um ninho de dragão em uma montanha quando vista de um lugar distante.

Mas a verdade era que essas janelas pertenciam aos quartos da pousada.

O "lobo-guará" Makarov estava temporariamente em um dos quartos e a porta estava aberta há aproximadamente quinze minutos. O veterano comandante olhou o mapa da região de Chablis, depois ergueu a cabeça para olhar o velho à sua frente. Seus subordinados continuaram explicando várias coisas para ele, e uma de suas sobrancelhas grossas levantou-se alto. Suas luvas de pele de cervo ainda seguravam uma lupa com um cabo de bronze enquanto ele falava.

"314ª regra no código dos mercenários?"

'' 'Se houver uma disputa entre os mercenários em uma missão formal, ambas as partes devem se unir e atingir a meta em conjunto. Os detalhes da colaboração devem ser decididos por ambas as partes.

O cabelo do velho ficou completamente branco. Ele respondeu ao comandante sem desviar o olhar de um livro grosso de couro vermelho que tinha quase dez centímetros de espessura. Ele parecia completamente desinteressado no tópico.

"Master Lockwood, essa regra pode realmente ser interpretada dessa maneira?"

"Pode." O velho respondeu.

''Bem. Então, deixe-me ver quem exatamente é esse rapaz primeiro ", Makarov acenou para um jovem em pé na frente de sua mesa:" Vá, deixe Redi testá-lo "

Makarov fez uma pausa por um momento antes de chamar a atenção do jovem: '' Espere aí, você achou aquele patife Eke? '

Ainda não há notícias, comandante.

"Muito bem, eu entendi. Demitido. Makarov balançou a cabeça e bufou, murmurando para si mesmo. "Vou me certificar de que o pirralho me dê isso dessa vez. Parece que eu já havia gostado dele muitas vezes. Se isso continuar, não serei capaz de dar uma resposta ao meu senhor.

O velho continuou a olhar para o livro, mas um leve sorriso apareceu no rosto e ele balançou a cabeça ligeiramente.

===================== POV Brendel =====================

"Você é Brendel."

"Eu sou Brendel." Brendel olhou para o jovem que era mais alto do que ele por uma cabeça cheia. Sua cor de cabelo era raramente vista de branco puro, e seus olhos eram como um ouro imaculado que era tão claro quanto uma pedra de âmbar. Suas feições eram delicadas e ele parecia um pouco feminino.

[Um cidadão de Ablis?] Brendel secretamente pensou em seu coração. A impressão do grupo minoritário era um jovem espadachim do grande mestre chamado Gory Keyes, de cabelos prateados, que atuava em Vaunte há aproximadamente trinta anos.

[Mesmo que eu suspeitasse que os mercenários não aceitariam meu pedido tão facilmente, o comandante deles realmente enviou um jovem para me testar. Honestamente, além de uma pessoa com status de 'Bem-aventurado' ou 'Escolhido', não há ninguém que possa me derrotar.]

Brendel era o nível 23 e um lutador de ferro de nível superior. Uma vez que uma profissão tenha cruzado a barreira do nível 15, estatísticas adicionais de profissão seriam adicionadas ao progresso do nível de poder Nível 1 para o nível de poder Nível 2.

Mesmo tendo perdido o Espinho de Luz, sua força aumentara para 15 OZ e uma dúzia de vezes mais do que um soldado treinado. Ele poderia parecer um jovem que tinha uma figura flexível, mas ele poderia facilmente matar um javali com um único soco facilmente, se quisesse.

Sua atual classificação geral de potência havia excedido 220 OZ, e ele poderia enfrentar qualquer empresa de médio porte da segunda linha de unidade de defesa do reino com muita facilidade. Com esse nível de habilidade, os aventureiros de Aouine perceberam que eles tinham a força equivalente de um comandante de nível intermediário.

A força oculta de Brendel não parou em suas estatísticas. Seu espadachim militar no nível 10 era suficiente para fazer a maioria do sangue do pessoal militar de Aouine ficar frio. Ainda assim, Brendel só pensava que ainda estava faltando, pois ainda estava a certa distância da esgrima de seu avô.

Antes de terminar seus pensamentos, o jovem na frente dele puxou sua espada e apontou para ele. A ponta de sua lâmina tremia levemente, fazendo com que a luz refletida o ofuscasse.

Ouça com atenção, comerciante. Eu nunca aceitei um desafio fraco e não mostro nenhuma piedade. É exatamente o oposto, porque as lutas entre guerreiros são sagradas. Armas brancas cruzam o caminho uma da outra para acabar com a vida do oponente '' O jovem de cabelo branco disse: '' O comandante pode ter me pedido para duelar com você, mas eu nunca vou trair a minha vontade para ir com você. Voce entende?''

Brendel voltou a cabeça para a Romaine.

"Brendel, ele quer dizer que ele é mais forte do que você é?" Ela abriu os olhos de uma forma exagerada, a fim de piscar depois.

’??"Não, eu não acho que ele quis dizer isso." Brendel suspirou e respondeu, secretamente saboreando o fato de que ele não ficou irritado com o comentário de Romaine.

"Meu senhor?", Perguntou Amandina.

Brendel sacudiu a cabeça.

[Alguém aqui tem alguma confiança em mim?]

Mas sua espada já estava fora de sua bainha. Ele usou uma espada longa de aço comum após a perda da espada élfica. Uma vez que o jovem de cabelos brancos viu sua espada, ele mostrou um olhar de desdém. A lâmina era completamente nova, como se acabasse de ser comprada recentemente de um ferreiro.

Ele não estava errado. A verdade era de fato, como a espada anterior tinha sido destruída, pois não poderia resistir a força de Brendel.

Brendel ergueu a espada e balançou-a aleatoriamente, para se acostumar com sua nova espada. No entanto, suas ações imediatamente tiraram as vaias dos mercenários e aventureiros que estavam se reunindo em volta deles. As ações de Brendel eram como alguém que nunca havia lutado antes.

'' Redi, não é o seu ídolo o espadachim do grande mestre, Gory Keyes? Mostra-nos as tuas habilidades derrotando este tenro pé! ''

"Bem disse, desde que você veio da mesma pátria, você não pode desgraçar o nome de Ablis."

"Você tem o meu apoio Redi, trucidá-lo até que sua mãe não possa reconhecê-lo!" Os mercenários imediatamente fizeram um barulho. O grupo sem lei seria para sempre um grupo caótico, independentemente de onde eles estão.

"Gory Keyes?" Brendel parou por um momento ao ouvir o nome familiar.

Ele estava preparado para entrar na posição militar de Aouine, mas suas ações estavam incompletas e ele estava fora de forma.

Os mercenários vaiaram novamente.

"Você não está em condições de mencionar esse nome!" O rosto do jovem de cabelos brancos ficou escuro e empurrado para Brendel com sua espada.

A espada poderia ter sido rápida e mortal aos olhos de uma pessoa normal, mas antes da percepção de Brendel em 3.7 OZ, era muito lenta. Infelizmente, porque seu oponente havia feito o primeiro ataque sem esperar que ele terminasse de falar, ele subconscientemente entrou em um desvio defensivo que desviou a espada para cima com um longo toque.

O jovem de cabelos brancos não conseguiu segurar a espada, e ela mergulhou profundamente no teto de madeira levemente preta, com uma leve vibração.

Todo o salão ficou em silêncio.

Os mercenários que gritavam ruidosamente mais cedo tinham suas bocas balançando abertamente, como se vissem um dragão ou algum monstro. Eles assistiram Brendel sem entender, completamente esquecendo de elogiá-lo ou vaiar.

A ação de Brendel com a defesa anterior não pode ser vista como elegante. Para dizer o mínimo, era como um bárbaro balançando um bastão, desprovido de qualquer técnica. Mas o ponto chave de sua defesa não era uma questão de elegância, mas sua força.

[Um natural nascido com uma força esquisita?] Todos pensaram na mesma coisa.

Isso não era algo que estivesse fora do comum. Havia rumores de uma porção de pessoas que herdaram a Linhagem Dourada que existia no passado, e algumas delas se transcenderiam para se tornarem um ser 'Escolhido'. Mesmo que não transcendessem a si mesmos, ainda teriam uma característica particular de seus ancestrais. Por exemplo, força ilimitada, ou um fator de regeneração incrivelmente forte, e até mesmo alguém que pudesse ver elementos compostos em um feitiço mágico.

Neste momento, os corpos que eram conhecidos por ainda manterem a Linhagem Dourada eram dragões, unicórnios e algumas outras criaturas místicas.

Mas alguém imediatamente gritou:

"Classificação de energia da camada 1!"

"Lutador de ferro classificado!"

O jovem de cabelos brancos agarrou o pulso e recuou cinco passos. Ele olhou para o braço inchado depois que ele deu o golpe de seu oponente, e foi incapaz de aceitar o que havia acontecido por um momento. Mesmo que ele não fosse tão talentoso quanto Eke, ele ainda era capaz de alcançar a força de um lutador de baixo escalão, e era consideravelmente impressionante em comparação com a maioria das pessoas que estavam por aí.

Ele definitivamente não esperava que houvesse alguém ainda mais jovem do que ele que fosse mais forte do que ele, e que ele nem mesmo pudesse se defender contra ele sequer uma vez.

[Como pode haver tantos monstros como Eke?] Redi estava confuso.

Sua confusão durou apenas alguns segundos, quando Makarov e outro homem alto de meia-idade desceram dos aposentos para o corredor. Eles não testemunharam a cena anterior, mas olhando para a espada no teto e as expressões de todos ao redor, o comandante tinha uma idéia do que havia acontecido.

Ele olhou para Brendel e franziu a testa. Mesmo que ele tenha ouvido que o comerciante que queria se juntar a seus mercenários era um jovem, ele não esperava que ele fosse um jovem que não pareciacomo se ele tivesse passado dos vinte verões.

"Buga", Makarov baixou a voz imediatamente para o homem de meia-idade ao lado dele. "Teste-o"

"Eu?" O homem de meia-idade tinha um forte sotaque de Arreck.

''Sim. Suspeito que este homem possa ser uma pessoa de 'Cartões de Papel'. ”Makarov olhou para Brendel enquanto se explicava.

'Quantos jovens talentosos eles têm? Makarov, você não está pensando demais? ”Buga disse ao soltar a gigantesca espada atrás de si:“ Mas está bem testá-lo de qualquer maneira, já que você já apontou isso. De qualquer forma, essa juventude definitivamente tem algum apoio para ele.

Makarov se virou para seu velho amigo e olhou intrigado para ele.

"Nada demais, é só que há um cheiro familiar que estou cheirando aqui". O homem de meia-idade olhou para Brendel com uma ponta de dúvida.

PS: Apenas no caso de você se perguntar se os raws originais 苏菲 são um nome chinês varonil, HAH. Não. Esse caractere '菲 = Fei' é usado para descrever flores perfumadas.