The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 76

TL: Como explicado na minha correção no capítulo anterior, há um erro de numeração nos raws originais. No entanto, pelos meus pontos de sanidade, acho que vou seguir o capítulo de numeração bruto deste capítulo em diante.

O conteúdo do capítulo anterior foi corrigido.

Capítulo 76 - Assalto Noturno (2)

Redi e a pessoa ao lado dele se aproximaram cada vez mais, as duas figuras ágeis parecendo como se fossem espectros flutuantes na névoa espessa.

Todos no lado de Brendel pararam suas ações e olharam para a direção deles. Amandina baixou a cabeça, calculou a direção e imediatamente empalideceu. Ela levantou a cabeça e olhou para Brendel, com os olhos cheios de preocupação.

Eles acamparam em uma área onde havia um pouso claro, e os mercenários de Lopes tinham limpado todas as suas tendas. Mesmo que eles simplesmente passassem pela floresta, eles certamente descobririam essa cena anormal.

'' Mantenha seu cabelo. '' Brendel apenas olhou para frente e disse. (TL: Aqui é um idioma chinês, então eu substituí-lo com o equivalente em inglês, mais ou menos. Significa "ficar calmo").

Mesmo que as pessoas ao seu redor não entendessem o que a frase significava, eles recuperaram a compostura quando viram a mão levantada de Brendel e o rosto imperturbável. Sua ação significava que eles não deveriam agir precipitadamente.

Os lábios de Amandina se abriram ligeiramente.

Os mercenários eram criaturas invocadas por Brendel e obedeciam completamente aos comandos dos Planeswalkers. Mesmo se houvesse um precipício na frente deles e Brendel os ordenasse a avançar, eles o fariam sem hesitação.

No entanto, aos olhos de Amandina, esses orgulhosos soldados veteranos cessaram seus murmúrios e ações apenas por causa da pequena ação de Brendel. Todos ficaram em silêncio, e ela subconscientemente prendeu a respiração, sem ousar exalar alto.

A força do vendaval do vale estava no auge, uivando pela entrada da montanha sul em direção a eles. Os galhos batiam um no outro e faziam as folhas abafarem quaisquer outros ruídos. A fraca luz das estrelas dançou no rosto de Redi enquanto as folhas balançavam de um lado para o outro, fazendo-o sentir como se estivesse meditando.

As duas pessoas atravessaram a espessa folhagem, mas não agiram com cautela como Brendel previu que seriam, a ponto de quebrar livremente os galhos secos sob seus pés.

Brendel mudou suas opiniões e acreditou que Makarov não disse a seus subordinados onde estava o acampamento de Brendel, e as duas pessoas não tinham ideia de que estavam perto deles.

[O 'Lobo-Guará' provavelmente deseja evitar problemas também.] Brendel pensou.

Estavam a menos de trinta metros de distância e Brendel tinha certeza de que descobririam a visão anormal aqui.

[Se esse pirralho estúpido alega que suspeita de nós, será impossível explicar nossas ações. Mesmo que essas duas pessoas sejam igualmente desconfiadas, Makarov provavelmente acreditará em seus homens do que quaisquer explicações nossas.]

Ele estava realmente tenso como os outros, mas ele não mostrou nenhum sinal disso. Quando ele olhou para o lado, o líder dos mercenários, 'Nightsong Tiger' também estava olhando para ele com perguntas em seus olhos. Ele era perspicaz e experiente, e suas intenções eram claras: "Você quer tomar a iniciativa e 'sair' delas?"

[Fora deles? Uma decisão a não ser tomada de ânimo leve. Esta é uma decisão normal para qualquer mercenário, mas isso é diferente do tempo em Pine Fortress. Esse tempo foi simplesmente porque não havia literalmente nenhuma escolha, pois nossas vidas estão em jogo. Eu não caí tanto a ponto de desconsiderar vidas ... mas ...]

Brendel estava em conflito. Ele tinha vindo de uma terra civilizada em um período mais pacífico, e assassinar pessoas por um mero pensamento foi contra todos os seus sentidos. Apesar disso, sua posição nesse momento exigia que ele agisse com decisão, caso contrário as conseqüências seriam terríveis proporções.

Ele fechou os olhos e respirou fundo.

[Devo seguir as regras deste mundo e cortar as conexões do meu passado? Ou segure em um único segmento. Negar Sophie significaria negar todo o meu passado ... Talvez eu esteja realmente sonhando em meu sono, um pesadelo de sorte ... Não, mesmo que tudo seja uma ilusão neste mundo, todas as memórias que eu tive no mundo anterior estão claramente lá, esculpidos em meus olhos.

Como posso negá-los?

Se eu cortar meu passado, então que significado há para eu trabalhar tão duro neste mundo? Perdendo meu "eu", ainda posso me chamar de "Brendel"? A resposta está claramente bem na minha frente.]

Pensamentos caóticos encheram sua mente, mas ele se dividiu como uma espada afiada através de cordas. Ele abriu os olhos como se fosse o rei dos jogadores, com os olhos claros enquanto ele encontrava sua resposta.

''Meu Senhor?''

Os sentidos aguçados de Amandina notaram a hesitação de Brendel. Ela ficou surpresa por uma decisão ter sido tomada com facilidade, pois ele se apresentava constantemente como um nobre inabalável que nunca precisou sequer se questionar para fazer escolhas implacáveis.

Estas foram certamente as regras do jogo dos nobres

Brendel olhou de volta para Amandina com um olhar cheio de zombaria, mas estava relaxado com um pouco de arrependimento. Ela ficou surpresa ao ponto de perder suas palavras. Ela já tinha visto uma expressão como essa entre os nobres de sangue frio em Aouine?

[Ele está fingindo? Mas não há razão para isso ...?]

Brendel levantou a mão para atrair a atenção dos mercenários. Sua mente ainda estava um pouco em conflito quando ele fez isso, mas quando ele baixou, não havia nada além de alívio nele.

Prepare-se para agir. Se for possível, derrubá-los fará. Eu não quero ter uma guerra com Makarov.

A voz de Brendel era quase um sussurro. Ele não sabia se suas ações o fariam parecer tolo para os outros, mas se ele não desse essa ordem, certamente pareceria tolo para si mesmo.

Os mercenários de Lopes assentiram ao mesmo tempo. O Nightsong Tiger sentiu uma ligeira pena da resposta de Brendel. A situação deve ser tratada de uma vez por todas sem hesitações.

A reação de Amandina foi diferente. Ela olhou para Brendel com novos olhos quando descobriu que havia algo nele que ela não conhecia. Ela não podia dizer se essa qualidade única dele era boa ou ruim, mas havia algo nele que não se encaixava nesse mundo. No entanto, ela não achou que isso fosse antinatural, e isso a fez se sentir em paz depois de muito tempo no círculo dos nobres.

As duas pessoas estavam a setenta metros de distância.

"Brendel". De repente, Romaine gritou com um pouco de ansiedade em sua voz.

Ele olhou confuso para ela, mas ainda sussurrou: "Agora não é a hora."

Ela pensou por um tempo e assentiu. Os mercenários se espalharam e se posicionaram para esperar que as duas pessoas se aproximassem. Uma vez que eles estivessem ao alcance, eles se moveriam juntos. Eles superaram em número as duas pessoas e a experiência deles superou-os amplamente, então eles estavam confiantes de que poderiam subjugá-los com facilidade.

Brendel sentiu-se inquieto. Provavelmente havia um inimigo forte, ou inimigos que enviaram sua carta para o cemitério, e ele não podia perder tempo aqui.

As duas pessoas estavam prestes a sair da folha, mas pararam lentamente antes de saírem.

"Eles descobriram algo?"

As pálpebras de Brendel se encolheram, e quase ordenaram aos mercenários que os reprimissem imediatamente, apenas para se deter com força. A distância para os mercenários atacarem ainda estava longe demais. Era mais provável alertá-los do que capturá-los inconscientes. Ele lentamente estabilizou seus nervos enquanto estava certo de que eles não haviam descoberto nada.

Ele olhou em volta para observar os mercenários, e eles ainda estavam tão compostos quanto antes. A alface romana olhava a área com curiosidade, enquanto o rosto de Amandina ficava mais pálido com o passar do tempo.

Redi parou completamente e ele encarou seu companheiro para falar com ele. Apesar de quase 30 metros de distância, Brendel ainda conseguiu captar algumas palavras com sua alta percepção.

Redi não falou em voz alta, mas olhou para o acampamento de Brendel de vez em quando, como se tivesse notado alguma coisa.

A conversa entre logo se aqueceu, e até terminou como uma briga. Mesmo que todos, com exceção de Brendel, não pudessem ouvir sobre o que estavam falando, entenderam que nenhum deles conseguiu convencer um ao outro. Brendel sentiu-se um pouco aborrecido e até se perguntou se simplesmente viriam aqui discutir.

Suas vozes foram aumentadas ainda mais, e Brendel conseguiu pegar algumas palavras-chave: 'Eke ......', 'Chablis ......', 'Colar ......'.

Brendel levantou a sobrancelha.

É como se Redi soubesse que Eke ainda está em Chablis, e se ele sabe, então Makarov também deve saber disso. Este grupo mercenário parece ter vários problemas. Mas eu ainda não entendo porque esta discussão tem algo a ver com os 'eventos' que se seguem.

Ele olhou para o céu para encontrar a Estrela de Sangue. O momento em que a Estrela de Sangue apareceu foi o momento em que era quase meia-noite.