The Black Card - Chapter 126-127

Capítulo 126 - pode muito bem raspar

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Obviamente, Shi Lei sabia que as palavras de Wei Xingyue eram uma piada. Seria estranho se uma mulher como Wei Xingyue não pudesse ver a atmosfera pura e simples entre ele e Zhang Liangiang.

"Eu só acho engraçado ver duas beldades lutando, então eu queria assistir mais. Eu não esperava que você me puxasse e começasse uma luta de equipe!" Shi Lei suspirou e pareceu como se fosse uma vergonha.

Wei Xingyue deu uma risadinha e ficou tão brilhante que foi como se ela acendesse um lustre de 300 watts no bar enquanto chamava a atenção de todos os homens.

Cada homem olhava para Shi Lei e murmurava palavras em voz baixa. Shi Lei sabia o que eles queriam dizer sem ter que olhar, já que tinha que ser: f * k off e deixe-me falar com ela ……

Shi Lei tentou se afastar, exceto que era seu assento, então ele não podia.

"Eu não esperava que você fosse um homem tão interessante!"

Ouvindo a provocação no tom de voz de Wei Xingyue, e observando seu flerte intencional, Zhang Liangliang foi incapaz de conter sua raiva.

Ela se levantou como um leão furioso e seus cabelos curtos eram quase como se estivessem de pé. Ela rosnou em voz baixa: "Pare de flertar aqui, sua velha! Apresse-se e saia, não perturbe meu encontro com dashu!"

Obviamente, Wei Xingyue não seria agitado pelas palavras de Zhang Liangliang. Ela simplesmente sorriu e continuou a falar com Shi Lei: "Você não vai beber uma taça de vinho comigo? Não é muito idiota beber bebidas não-alcoólicas aqui?"

Shi Lei tomou um gole de sua coca com indiferença e respondeu: "Eu preciso dirigir para não beber, preciso mandá-la para casa mais tarde. Vou beber com você se tiver a chance da próxima vez."

Wei Xingyue sorriu e assentiu. Ela esticou um dedo magro e apontou para Shi Lei: "Lembre-se do que você disse. Um homem mantém suas palavras, não quebra a promessa."

Os lábios de Shi Lei se contraíram. Ele pensou, a cidade era tão grande e eles viviam em círculos diferentes, definitivamente seria difícil para eles se encontrarem novamente.

Depois de assistir à saída de Wei Xingyue, Zhang Liangliang afundou no sofá sombriamente como um galo derrotado.

Ela foi completamente ignorada por Wei Xingyue e essa foi a maior razão pela qual ela se sentiu magoada. Não importa o quanto ela se enfureceu e a amaldiçoou, Nós Xingyue parecia ignorá-la completamente como se ela fosse invisível.

Nos dezesseis anos de vida de Zhang Liangliang, ela nunca havia sido ignorada assim antes. Com seu passado, embora ela não estivesse no topo, mas pelo menos ela era gloriosa e constantemente atraía a atenção dos outros desde que ela nasceu. Embora a situação tenha sido diferente nos últimos dois anos, ela simplesmente considerou como um curto período de superação de dificuldades. Agora que tudo estava de volta ao normal, mas fez com que ela conhecesse Wei Xingyue, que poderia tirar o telhado do bar.

(Nota: Jogue o telhado fora da barra = alguém que é de classe muito alta)

Eles não estavam nem no mesmo nível, não entendo por que essa garota se sentiu tão derrotada ... Shi Lei tomou outro gole de sua cocaína e pensou impotente.

O que era pior que ele deveria confortar Zhang Liangliang também. Por isso, ele esticou a mão e bagunçou o cabelo de meio comprimento de Zhang Liangliang. Ele subconscientemente virou a cabeça e olhou para o cabelo de Wei Xingyue, que estava quase na cintura dela. Ele pensou: se você realmente quisesse competir contra ela, talvez fazê-lo de outra maneira e raspar tudo.

Quase, Shi Lei quase disse que incontrolavelmente. Felizmente, sua inteligência voltou ao cérebro e ele engoliu essas palavras de volta no tempo.

Como resultado, Shi Lei engasgou com sua cocaína e tossiu por alguns segundos antes de se acalmar.

Zhang Liangliang olhou para Shi Le com preocupação e finalmente levantou a cabeça.

Na penumbra, os olhos de Zhang Liangliang estavam um pouco sem graça. Shi Lei suspirou em silêncio e disse: "Você não precisa ser incomodado por ela. Quando você tiver a idade dela, talvez você seja ainda mais atraente do que ela".

"Você também acha que ela é muito atraente?" Obviamente, Zhang Liangliang não percebeu o que Shi Lei estava fazendo.

Shi Lei assentiu seriamente e disse: "Do ponto de vista de qualquer homem, ela deve ser uma mulher atraente, exceto que ela não é realmente meu tipo. Bem, na verdade é porque eu não sou boa o suficiente para ela. Olhe para ela, ela é uma daquelas pessoas ricas. meninas, e não apenas o tipo comum rico. Ela não seria capaz de ter uma aura tão imponente em um curto período de tempo. A reencarnação também requer habilidades. Além disso, ao invés de fazer uma grande confusão sobre coisas que já foram decididas antes de você nascer, você pode muito bem ser feliz. Você não veio aqui por causa desendo feliz?"

Zhang Liangliang considerou o Shi Lei seriamente e assentiu com a cabeça: "Tudo o que você diz parece razoável. Se todos comparassem sua riqueza com a de Wang Sicong (1), suas vidas não teriam sentido e poderiam morrer cedo".

Shi Lei estalou os dedos e riu: "Exatamente! Então, brinde! Fique alto, ok? A garota mais bonita de todo o universo!"

Zhang Liangliang corou quando ela brindou sua Sprite com a coca de Shi Lei e disse: "Pare com isso!"

Depois de um tempo, Zhang Liangliang perguntou novamente: "Como você conheceu aquela cadela coquete?"

"Você está falando sobre Wei Xingyue? Bem, isso foi realmente relacionado a você. Você sabe como você queria que eu comesse com você e sua mãe na noite passada? Mas Yiyi teve alguns problemas então eu tive que sair. Eu não pude pegar um táxi durante esse tempo e quando finalmente vi um táxi vazio ... "

Shi Lei contou a história de como ele conheceu Wei Xingyue ontem em um ritmo constante. Durante o processo de recontagem, Shi Lei estava sempre tentando recordar o máximo de detalhes possível. Honestamente, ele não entendia por que alguém como Wei Xingyue estaria interessado nele. Normalmente, uma mulher assim parece estar muito fria e cheia de orgulho. Mesmo que visse alguém que conhecia no bar, esperaria que o homem se aproximasse primeiro e nunca andasse sozinha, sem mencionar que Shi Lei só a encontrara por acaso. Eles nem se conheciam bem, para não mencionar os amigos. Mas ele não deixou nada fora da história e Shi Lei não se lembrava de nenhum detalhe valioso.

Zhang Liangliang respondeu 'oh' e disse: "Então foi isso que aconteceu. Eu pensei que você a conhecesse há muito tempo!"

"Eu acho estranho que ela esteja agindo como se estivéssemos muito familiarizados um com o outro. Talvez seja porque ela estava entediada e queria provocar um perdedor como eu por diversão."

Zhang Liangliang assentiu como se fosse a coisa natural que Wei Xingyue fez: "Deve ser isso. Cadelas como ela não são boas pessoas. Elas sempre acham que podem fazer exigências intermináveis ​​e estar satisfeitas com o mundo, especialmente com homens."

Shi Lei achava que o vocabulário de Zhang Liangliang era bastante amplo. Era tão amplo que excedia o conhecimento do que um estudante do ensino médio deveria saber.

Não eram 10 da noite, mas Zhang Liangliang estava cansado e sugeriu que eles poderiam ir embora. Shi Lei deixou-a arrastá-lo para fora do bar e entrar no estacionamento. Outro carro estava prestes a sair e porque estava na frente dele, Shi Lei esperou por alguns segundos propositadamente, no entanto, o carro não se moveu, então Shi Lei, em seguida, dirigiu para fora do estacionamento lentamente.

Quando ele passou pelo carro, ele olhou intencionalmente para o carro. Não era um Volvo, mas um esportivo da Alfa Romeo. Graças ao cartão milionário, Shi Lei adquiriu um conhecimento muito básico dos carros esportivos e ele naturalmente reconheceu marcas de supercarros como este. Exceto, ele não podia reconhecer o modelo do carro, o deslocamento e o preço apenas de relance ainda.

"Eu provavelmente pensei demais nisso. Wei Xing obviamente não está entediado o suficiente para me perseguir." A razão pela qual Shi Lei olhou para o carro foi verificar se era Wei Xingyue no banco do motorista ou não.

Capítulo 127 - Combinação de Hua e Mao

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Quando quase chegaram à casa de Zhang Liangliang, Shi Lei propositadamente olhou para o banco do passageiro e descobriu que Zhang Liangliang já havia adormecido.

Eles realmente foram para uma variedade de lugares hoje. Embora eles tenham dirigido por aí, mas levaram duas horas para descer as montanhas. Eles também não fizeram uma pausa à tarde e andaram o tempo todo. Mesmo Shi Lei se sentia cansado, para não mencionar uma menina de 15 anos.

Shi Lei baixou a velocidade e estacionou o carro ao lado. Ele pegou seu telefone e queria ligar para Zhang Meimei para lhe dizer que a filha estava dormindo e pedir para ela pegá-la de baixo do apartamento, também para Shi Lei devolver o carro para ela.

Mas assim que ele saiu do carro, o carro atrás dele também parou. Não havia lojas nem restaurantes lá, se não fosse por Shi Lei não querer perturbar o sono de Zhang Liangliang com a ligação, ele nunca pararia o carro lá.

Ele propositalmente prestou mais atenção a isso por causa da curiosidade e percebeu que era o Alfa Romeo que ele viu no estacionamento mais cedo naquela noite. Se fosse apenas da mesma maneira que ele, pode ser uma coincidência. Porém, se aquele carro também puxasse para o lado em uma estrada tão desolada e escura que um pássaro não iria querer cagar, definitivamente não era uma coincidência.

"Não me diga que é realmente Wei Xingyue? O que essa mulher quer?" Shi Lei também percebeu neste momento que era impossívelpara uma mulher como Wei Xingyue ter apenas um carro.

O Volvo que ela dirigia da última vez era mais para os negócios, e era natural para ela dirigir um carro esportivo para matar o tempo à noite.

Enquanto hesitava, o telefonema estava conectado, então Shi Lei não andou em direção ao Alfa Romeo.

"Olá, Sra Zhang, esta é Shi Lei. Depois do jantar, Er'jie sugeriu que deveríamos encontrar um bar e relaxar lá. Ela concordou em voltar antes das 10 da noite então eu a levei lá. Oh, nós não bebemos álcool Em vez disso, ela queria beber durante o jantar, então eu deixei ela tomar um gole de coquetel, do tipo que tem quase zero de álcool Sim. Estamos quase em sua casa, mas porque passamos o dia todo Ela está tão cansada que adormeceu e eu não quero acordá-la Eu decidi estacionar o carro e te ligar para que você possa buscá-la Eu também devolverei o carro e a chave para você Oh , você deve ser capaz de pegá-la, certo? Oh, oh, ok, eu vou mandá-la para casa agora mesmo ".

Shi Lei desligou. Embora ele estivesse bastante curioso sobre o Alfa Remeo que o seguia, ele voltou para o carro e continuou dirigindo mesmo assim.

Desta vez, ele prestou mais atenção a ele enquanto observava o carro atrás dele através dos espelhos laterais. Como esperado, a Alfa Romeo viu que ele continuou a dirigir, também seguiu depois dele em um ritmo constante. Shi Lei confirmou que era de fato Wei Xingyue, mas ele não conseguia entender por que ela seguiu atrás dele.

Eles rapidamente entraram no apartamento e Zhang Meimei já estava esperando por eles no andar de baixo. Shi Lei estacionou o carro e deu a chave para Zhang Meimei. Ele sussurrou: "Você precisa de ajuda?"

"Não, está tudo bem. Tenho certeza de que você está cansada de hoje também, então eu mesmo farei isso. Ela é apenas uma menina pequena, então eu deveria ficar bem." Zhang Meimei não podia sentir o cheiro de álcool de Shi Lei nem de Zhang Liangliang, portanto, ela confiava completamente em Shi Lei.

Shi Lei não continuou a perguntar e disse: "Eu não estou cansado. Nós apenas jogamos o dia todo e eu ganhei 800 yuan, que é uma sorte para mim. Se você puder carregá-la, eu vou sair primeiro".

"Você quer dirigir o carro de volta? Vou pegar o transporte público para o trabalho amanhã e você pode devolvê-lo antes de eu voltar. É provavelmente difícil pegar um táxi neste momento". Shi Lei achava que Zhang Meimei realmente confiava nela. Embora seu Passat não fosse exatamente um bom carro, mas ainda vale mais de 200.000 yuans de qualquer maneira e ela estava feliz em deixar alguém com quem ela não estava muito familiarizada para afastá-lo?

Ao mesmo tempo, Shi Lei se virou e olhou para o portão da frente que levava aos apartamentos. Ele sabia que o Alfa Romeo estaria lá esperando por ele, se Wei Xingyue estava dirigindo ou não.

Ele recusou educadamente sua oferta e respondeu: "Está tudo bem. Sua casa não está muito longe da minha escola. Vou apenas dar alguns passos e estarei lá."

Com isso, ele acenou com as mãos para Zhang Meimei e observou-a levantar Zhang Liangliang horizontalmente. Embora ela lutou, mas ela poderia lidar com isso, então, Shi Lei saiu com alívio.

Como esperado, Shi Lei viu que o Alfa Romeo estava estacionado na rua em frente ao portão dos apartamentos.

Ele se aproximou e, sem surpresa, a janela foi baixada e uma cabeça perfeita surgiu da janela, que parecia até ofuscante no escuro.

"Ei, bonito, parece que nos encontramos de novo por coincidência. Vamos beber!"

Shi Lei ficou sem fala. Você pode parar de dizer isso? É só uma coisa velha de se dizer!

Embora, Shi Lei não se importasse. Ele queria principalmente saber porque Wei Xingyue estava interessado nele tanto quanto ele caminhava em direção a ela. Wei Xingyue saltou do carro e disse: "Eu quase esqueci, bebo e não dirijo ou dirijo e não bebo, você pode dirigir!"

Os lábios de Shi Lei se contorceram e seguraram a vontade de assá-la enquanto ele subia silenciosamente no assento do motorista. Neste momento, ele finalmente entendeu que, se você não quer ser assado por outros, você deve ser alguém que pode ser assado por tudo que você faz ou diz. Isso tornou impossível para os outros a assar, já que ela não tinha uma única brecha, o autor Gu Long já deixou isso claro há cerca de quarenta anos.

Shi Lei se familiarizou com as engrenagens e volante e perguntou: "Onde vamos beber?"

Wei Xingyue virou os cabelos compridos de volta encantadores: "Em um momento como este, você não deveria, homens, dirigir o carro até sua garagem subterrânea e dizer que por acaso eu tenho uma garrafa de bom vinho em casa?"

"Você não iria mesmo se eu dissesse isso. Então, que propósito você tem!" Shi Lei jogou a pergunta de volta para ela e ficou bastante orgulhosa dela.

Wei Xingyue riu e disse: "Eu gosto da sua rápida mudança de assunto quando você fala! Vamos!"

"Você pode pelo menos me dar uma direção?"

"Siga em frente, continue em frente!"

Shi Lei balançou a cabeça sem fala e pensou: essa garota não é bêbada? Como ela está tão estranha agora? A aura era tão diferente dos dois tipos de aura que ela possuía antes.

Depois de um momento, Shi Lei pensou que uma garota bonita e rica, com um passado incomum, não seria capaz de lidar com o constrangimento de comer comida de rua. Provavelmente era o melhor esquema para ela desistir sem lutar, então ele foi para as barracas de comida de rua ao lado da universidade de Wu Dong.

Vendo que Shi Lei saiu do carro sem voltar, Wei Xingyue riu quando ela puxou a chave e trancou o carro. Embora o vento da noite estivesse frio, o que a deixava desconfortável, mas ela rapidamente seguiu atrás dele.

"Você acha que eu definitivamente não seria capaz de lidar com um ambiente sujo e bagunçado como esse?" Wei Xingyue andou atrás de Shi Lei enquanto ela abraçava os braços e estremecia.

Shi Lei se virou e disse: "Isso é o que eu pensei, mas você não parece se importar com o fato de que é frio".

"Eu comia comida de rua antes quando era criança. Claro, eu não fazia isso com frequência, então não consigo lidar com isso. Mas agora que penso nisso, não é ruim matar o tempo com alguém como você em um lugar como este ".

"Acabamos de nos conhecer e estamos longe de sermos amigos."

"Por quê? Você acha que eu não sou bom o suficiente para você /"

"Exatamente o oposto disso. Tudo bem, estamos aqui. Senhor, trinta espetos, combinação de hua e mao e uma dúzia de cervejas, por favor." Shi Lei encontrou uma pequena mesa e sentou-se como ele ordenou em voz alta. Wei Xingyue franziu o cenho ligeiramente, mas sentou-se de qualquer maneira e perguntou curiosamente: "Qual é a combinação de hua e mao?"

"Amendoim e edamame (1), é uma obrigação para as cervejas. É chamado uma combinação de hua e mao, se você quer os dois."

Wei Xingyue pareceu se divertir novamente.

Shi Lei não falou e esperou que o dono trouxesse as cervejas, amendoins e edamame para sua mesa.

"Você acha que eu sou esquisito? Sobre por que eu estou te seguindo. Se eu disser que estou de muito mau humor hoje e quero alguém que não me conhece bem para beber e ficar bêbado, você acredita nisso?" Wei Xingyue decidiu romper o silêncio primeiro.

Hua vem de hua sheng, que é amendoim, e mao vem de mao dou, que é edamame