The Black Card - Chapter 135-136

Capítulo 135 - Sala Xiaoqiao Liushui (1)

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Depois de alguns minutos, um Rover estacionou na frente deles e Wei Xingyue gesticulou para Shi Lei segui-la. Um homem de cerca de 30 anos saiu do carro, passou as chaves para Wei Xingyue e olhou para Shi Lei profundamente.

Shi Lei sabia que ele também ficaria curioso sobre como saiu do mesmo apartamento que Wei Xingyue. Ele poderia até mesmo entendê-lo.

Mas geralmente, esse tipo de problema não seria dele, mas de Wei Xingyue. Ele nunca fez nada e acreditava que Wei Xingyue não poderia contar às pessoas sobre o que aconteceu entre elas. Não importava o que acontecesse, ele estava seguro.

Depois de entrarem no carro, Wei Xingyue não disse nada e levou-o para um clube no sopé das montanhas de Qing Long.

Shi Lei sabia que este lugar não ia ser barato apenas olhando para o mobiliário exterior. Provavelmente, não era um lugar onde pessoas comuns pudessem entrar. Ele definitivamente não podia entrar com sua identidade, mas graças a Wei Xingyue, ele foi capaz de ver o que havia dentro.

Exceto, Shi Lei estava um pouco preocupado porque ele não sabia se o Scepter reconheceria Wei Xingyue como seu amigo. Afinal de contas, eles só se conhecem há dois dias e apesar de terem um pouco de skinship, mas não eram exatamente amigos. Os consumos em um lugar como este não seria barato, pelo menos alguns milhares para uma pessoa e ambos podem consumir até 10.000 yuan.

Se fosse contado dentro da soma, Shi Lei ficaria feliz se fosse mais caro. Mas, se não contasse, Shi Lei temia que seus recursos fossem feitos pela metade.

Pelo menos ele poderia aprender mais, Shi Lei não era alguém para ser mais influenciado por ganhos e perdas pessoais, pelo menos ele não ficaria sem dinheiro. Se seus fundos pessoais acabassem, o pior cenário seria começar de novo.

Ele seguiu Wei Xingyue e eles foram recebidos por mulheres que tinham 170cm de altura ou mais. Era um dia frio, mas ela usava um qipao (2) com uma fenda lateral que quase subia até as axilas. Embora ela não fosse uma mulher extremamente bonita, mas ela definitivamente poderia entrar nos cursos de Artes Cênicas com facilidade.

Assim que viram Wei Xingyue, dois deles imediatamente se curvaram e disseram: "Boa noite, senhorita Xingyue!"

"Hmph!" Wei Xingyue deu uma resposta pelo nariz. Ela deu um passo à frente e as garçonetes rapidamente guiaram o caminho.

Uma mulher de cerca de 30 anos que estava vestida profissionalmente se aproximou. Ela era bastante elegante e Shi Lei poderia dizer que ela era definitivamente uma beleza quando ela era mais jovem. Ela sorriu: "Por que você não me disse antes que estava vindo?"

Wei Xingyue disse: "Eu decidi ir aqui há um tempo atrás. Eu trouxe um amigo para jantar".

"Ok, eu organizarei Xiaoqiao Liushui para você." A mulher deu uma olhada para Shi Lei como se estivesse tentando adivinhar quem ele era. Afinal, ela estava familiarizada com clientes frequentes aqui e pelo menos sabia todos os seus nomes.

"Tudo bem, eu posso ir lá sozinha!" Wei Xingyue se virou, olhou para Shi Lei e caminhou em frente.

A propriedade do clube era bastante grande. O primeiro andar deve ser apenas o salão de recepção para os hóspedes. Wei Xingyue levou Shi Lei para as escadas e perguntou: "Então, você nunca esteve aqui antes?"

Shi Lei balançou a cabeça honestamente e disse: "Não há como eu chegar a esse tipo de lugar. Estava claramente sob um sistema de associação. Sem mencionar que eu entrei, nunca nem olhei de perto."

Wei Xingyue claramente não confiava nele e assentiu. Ela perguntou: "Você pode pagar por isso?"

Shi Lei hesitou. Ele pensou consigo mesmo, ele a abraçou, assistiu ela se trocar, ela até levantou as pernas e deixou Shi Lei ver embaixo do vestido, talvez ele até tenha beijado ela na noite passada. Mesmo que não contasse a soma, ele definitivamente deveria tratá-la para essa refeição.

Ele se decidiu e disse: "Se não está fora da minha imaginação, então eu deveria ser capaz."

Wei Xingyue descuidado disse: "Vai ser um pouco mais de 10.000 yuan para nós dois. Até mesmo o seu blazer é mais caro do que isso."

Shi Lei estava triste. Por que todos mencionam meu blazer Armani? E você é uma mulher, como você sabe muito sobre o terno dos homens? Como você reconheceu isso?

A atmosfera do segundo andar era bastante elegante. Eles estavam cercados por móveis tradicionais chineses. Havia um cheiro familiar no ar, mas definitivamente não era agarwood.

Havia muitas plantas de vaso por perto. Os esforços que eles colocaram em manutenção eram claros, pois ainda eram verdes no inverno.

O chão era transparente e conectado por panels de vidro. Sob o piso de vidro, havia um riacho que fluía lentamente, era como se eles estivessem andando em cima de um riacho. Os lados estavam cheios de pedrinhas que permitiam a Shi Lei sentir-se como se estivesse andando na periferia natural da cidade, em vez de um prédio.

Vendo que Shi Lei estava curioso em tudo o que viu, Wei Xingyue estava mais convencido de que era a primeira vez de Shi Lei lá. Ela se perguntou, ele era alguém que poderia emprestar a casa do meu pai, por que ele nunca tinha estado aqui antes? Ele é realmente tão curioso sobre este lugar?

Xiaoqiao Liushui era o nome da sala, em vez de uma sala, era uma sala meio fechada. A cerca era suficiente para bloquear a visão dos transeuntes, mas não completamente fechada.

O compartimento não era muito grande, mas podia caber uma mesa para oito pessoas, e não estava muito lotado hoje, pois havia apenas uma mesa para duas pessoas.

Wei Xingyue estava ao lado da cadeira e Shi Lei foi sensato o suficiente para afastar a cadeira para ela. Ela sentou-se orgulhosamente e Shi Lei finalmente se sentou em frente a ela.

Uma garçonete em qipao entrou e serviu chá para eles, então educadamente perguntou: "O que você gostaria de comer?"

Wei Xingyue acenou com as mãos e disse: "Alguns pratos e uma garrafa de 707, vocês podem lidar com as escolhas."

Depois que a garçonete foi embora, Wei Xingyue falou com Shi Lei: "O vinho Penfolds da Austrália é bastante leve. Não se preocupe, é apenas uma garrafa."

Shi Lei estava sem palavras, doeu-lhe ver a combinação de vinho e Wei Xingyue juntos.

Ele secretamente procurou o que 707 era, não era difícil de encontrar, pois era o vinho produzido em massa mais caro de Penfolds. O nome completo é bin707, que foi vendido por cerca de 2.000 yuans na China, mas não seria surpreendente se o preço fosse duplicado ou até mesmo triplicado aqui.

"Realmente? Você realmente tem que verificar o preço?" Wei Xingyue parecia saber o que Shi Lei estava olhando em seu telefone e disse com desdém.

Shi Lei sorriu de vergonha e disse: "Eu não sei muito sobre o vinho. Você estava falando sobre isso, então eu queria checar o que Penfolds e 707 eram!"

"Você está fingindo ou você realmente não sabe de nada?" Wei Xingyue estava perdendo a paciência.

Shi Lei riu amargamente: "Eu realmente não sei de nada e não tenho que fingir."

Wei Xingyue não disse mais nada. As pontas dos dedos dela acariciaram a corrente de Xingyue Puti em seu pescoço e olharam para ela. Embora soubesse que não valia muito, mas sorria sem razão e achava que era bastante interessante.

Os pratos eram extremamente delicados e a velocidade de fazê-lo também era lenta. Enquanto preparavam o vinho, quatro pratos e sopa foram servidos.

Shi Lei ficou olhando por um longo tempo, mas sentiu que não importava onde ele começasse a comer, isso arruinaria a delicada presença dele. Envergonhado, ele levantou o copo e tomou um gole.

Wei Xingyue não estava com pressa. Ela segurou o fundo do copo com os dedos e balançou-o levemente. O líquido de Borgonha balançava para a frente e para trás no vidro, deixando uma cortina de vermelho para trás.

"Vamos beber!" Wei Xingyue finalmente levantou o copo. Do jeito de Shi Lei segurar o copo, ela estava cada vez mais convencida de que Shi Lei era realmente um perdedor que não sabia de nada. Mas se esse era realmente o caso, era ainda mais difícil de explicar.

"Coma. Não importa quão delicado pareça, ainda é comida no final. Se você realmente sente que é um desperdício, você pode tirar e adorar!" Wei Xingyue pegou um pouco de comida com seus pauzinhos e olhou para Shi Lei.

Shi Lei riu envergonhado. Ele percebeu que tinha um longo caminho a percorrer para aprender a viver como uma pessoa rica. Ele também confirmou que o histórico de Wei Xingyue definitivamente não era apenas como um milionário normal, mas pelo menos no mesmo nível de Wei Qing.

Xiaoqiao Liushui: significa 'uma ponte sobre um fluxo'

Qipao: roupa tradicional chinesa

Capítulo 136 - Amigo da rua antiga

Tradutor: Lav

Editor: Levs

A conta foi de 12.000 yuan. A garrafa de vinho por si só era mais de 9.000 yuan. Shi Lei achava que eles só o venderiam pelo triplo do preço, mas parecia que ele era ingênuo demais.

Pelo contrário, o preço dos pratos não era tão caro. Foi apenas cerca de 3.000 yuans para quatro pratos e sopa. Foi feito de forma bastante delicada e eles ainda lhes deram bebidas antes dos pratos e frutas depois. O ponto chave era que o gosto era extremamente agradável e estava claro quanto esforço eles faziam para criá-los.

Fazia quase dois meses e Shi Lei se tornara exigente com o gosto da comida. Embora ele possa estar comendo baixocomida de qualidade antes, mas quem comeu comida de qualidade superior iria distinguir a diferença entre eles.

Coisas como lagostas e abalones, embora não fosse que não fosse bom o suficiente para Shi Lei, mas definitivamente não era tão emocionante quanto antes. Somente os três em seu dormitório considerariam a melhor comida do mundo como frutos do mar.

Quaisquer pratos que Shi Lei elogiou genuinamente deve ser um bom prato. Mesmo Wei Xingyue, que estava claramente em uma dieta para controlar a forma e o peso de seu corpo, comeu meia tigela de arroz e até cortou metade dos pratos com Shi Lei enquanto terminavam tudo.

Isso foi definitivamente algo.

Em um nível como este, com este gosto, mais o mobiliário e serviço, e o preço médio dos pratos era de apenas 500 yuans para um, não era realmente tão caro.

Shi Lei silenciosamente disse a si mesmo tudo isso enquanto caminhava para fora. De repente, ele percebeu que faz apenas um mês e agora achava que um prato de 500 yuan não era caro. O Black Card foi definitivamente louco o suficiente para mudar Shi Lei de ser um perdedor para alguém que vê dinheiro como nada.

Shi Lei estava se sentindo contrariada, uma parte dele achava que era bom fazer uma refeição ao preço de mais de 10 mil yuanes, mas a outra parte dele estava dizendo que seu coração estava sangrando.

Foi bom porque se isso pudesse ser contado na soma, então Shi Lei não se importaria.

Seu coração estava sangrando porque ele estava preocupado que o dinheiro não fosse calculado na soma. Se fosse esse o caso, seus próprios fundos de 16.000 yuan, para os quais ele trabalhava arduamente, seriam eliminados imediatamente.

Depois que eles voltaram para baixo, a mesma gerente que os cumprimentou antes se aproximou e sussurrou: "Como foi hoje?"

Wei Xingyue acenou com a cabeça e disse: "A qualidade é sempre boa, você realmente não precisa pedir tudo a qualquer momento".

"Bem, estou apenas fazendo o que tenho que fazer, já que este é o meu trabalho."

"Você queria dar a ele um cartão, não é? Você pode, mas eu não acho que ele virá muitas vezes." Wei Xingyue olhou para Shi Lei e sabia exatamente o que ela estava pensando.

A gerente feminina pegou um cartão e o passou para Shi Lei educadamente com as duas mãos. Ela disse: "Você estava gostando de seu curso vegetariano, então eu não queria interrompê-lo. Deixe-me apresentar-me, eu sou o gerente de recepção aqui e este é o meu cartão de visita."

Shi Lei pegou o cartão e perguntou com dúvida: "Aqueles pratos eram vegetarianos? Eu pensei que parecesse três carne e um prato de legumes. Até a sopa era feita de ovos e isso mais ou menos conta como um prato de carne?"

O gerente sorriu e disse: "Nós não somos estritamente um restaurante vegetariano, então não nos importamos em usar ovos que eram controversos. Se fôssemos realmente um restaurante vegetariano, então não venderíamos álcool aqui. Mas os outros quatro pratos eram de fato todos vegetarianos e mesmo sem qualquer óleo, toda a carne que você viu era feita de tofu. "

Tudo ficou preto na frente dos olhos de Shi Lei. Não é de admirar que Wei Xingyue, que precisava manter uma dieta para manter a forma e o peso do corpo, comesse aqui. Ela até brigou pela comida com Shi Lei. Era vegetariano! Mas se eles fossem todos vegetarianos, não importava quanto esforço eles investissem, 500 yuan para um prato ainda era muito caro! Não importava o quanto parecesse carne, ainda era tofu!

Shi Lei sentiu que sua carteira estava chorando.

O nome do gerente foi impresso no cartão, Li Xiaoyu, e foi muito Douban (1) estilo. O layout e o design do cartão eram muito simples. O topo era o nome do clube, seu nome estava no meio com sua posição ao lado, que era simplesmente "gerente" sem palavras floridas. Abaixo do nome havia dígitos começando com 13, que era o número do telefone dela sem dúvida.

"Olá, gerente Li."

"Você é muito educado ......" Li Xiaoyu disse.

"Como eu me dirijo a você, senhor?"

"Oh, meu nome é Shi Lei".

"Você está satisfeito com os pratos hoje?"

"Foi muito bom, mas acho que foi muito caro. Três pratos de tofu e um prato de vegetais foram 3.000 yuan e o vinho ficou ainda mais caro, já que era quatro vezes o preço de mercado".

Li Xiaoyu ficou surpreso. Nenhum dos clientes veio aqui se queixou de que era caro. A maioria dessas pessoas nem via o dinheiro como algo valioso, então desde que este lugar abriu, nenhum cliente chegou a subir aqui, já que era uma vergonha para eles, se já não era. Eles não cumprimentaram apenas clientes comuns aqui. Como Shi Lei havia adivinhado, estava de fato sob um sistema de afiliação. Apesar de terem distribuído cartões para pessoas em todo o mundo, foi principalmente para pessoas na província de Jiangdong. Em outras províncias, mal davam 1.000 cartões. Além disso, os clientes que tinham um cartão eram todos como Shi Lei, que tinha abelhan trazido por alguém. Com um fundo como o de Wei Xingyue, o rosto dela era o cartão dela, então por que alguém ainda lhe daria um cartão?

Em conclusão, não havia mais de 3.000 clientes aqui e os clientes freqüentes eram apenas cerca de 1.000 pessoas.

Li Xiaoyu trabalhava aqui há três anos e foi a primeira vez que ouvi alguém dizendo que o preço era muito caro. De repente, ela não respondeu.

Wei Xingyue revirou os olhos e disse: "Você está reclamando que era muito caro para me tratar o jantar?"

Shi Lei rapidamente acenou com as mãos e disse: "Não é isso que eu quis dizer".

Wei Xingyue então disse a Li Xiaoyu: "Não ligue para ele, esse cara é louco".

Li Xiaoyu riu amargamente. Ela não se atreveu a dizer isso e ela só podia sorrir, pensando que esse jovem mestre provavelmente adorava mexer.

"Eu sei que você sabe. Se você quiser vir na próxima vez, você pode me ligar. Claro, não importa se você não o fizer, eu naturalmente vou cumprimentá-lo e fornecer o melhor serviço para você. Mas se você ligar anteriormente podemos organizá-lo e será melhor. Este é um cartão, se eu estou no intervalo ou algumas garçonetes cegas não reconhecem você, por favor, mostre isso para elas. " Como esperado do gerente de um clube de alta classe, não havia lacunas em suas palavras. Embora ela estivesse apenas falando, mas ela era extremamente educada. Ela foi atenciosa e até lembrou Shi Lei de trazer o cartão para evitar ser rejeitado do lado de fora. O lembrete foi muito detalhado e ela deu cara a Shi Lei. Ela disse que se ele fosse parado na porta, seria culpa da equipe trabalhando aqui.

Shi Lei exclamou em silêncio e pegou o cartão. Ele secretamente pensou, Wei Xingyue definitivamente estava errado. Talvez eu realmente vá visitar aqui muitas vezes.

No entanto, ele entendeu mal o que Wei Xingyue queria dizer. Wei Xingyue não achava que ele não podia pagar, mas ele não tinha nenhum amigo que fosse bom o bastante para esse lugar. Shi Lei não era um idiota, ele não seria estúpido o suficiente para trazer pessoas que gritam e aplaudem e até mesmo querem tirar fotos para o registro assim que elas chegarem.

Li Xiaoyu os acompanhou até o estacionamento e abriu a porta para eles em hospitalidade. Shi Lei hesitou, pois não achava que Wei Xingyue estava interessado em mandá-lo para casa.

Como esperado, Wei Xingyue disse: "Eu não vou te levar para casa. Diga a alguém para ir buscá-lo".

Shi Lei pensou, felizmente não entrei no carro. Caso contrário, quão estranho seria isso?

Wei Xingyue levantou o Xingyue Puti em seu pescoço e disse: "Eu realmente gosto deste presente, obrigado." Shi Lei olhou para o céu sem palavras.

"O seu amigo da rua Antique vendeu isso?"

"Ele nunca venderia este tipo de produtos produzidos em massa. Ele vende agarwood. Hu's Agarwood Shop." Shi Lei se virou e saiu, mas ele não percebeu Wei Xingyue, que congelou no carro.

Douban: um site chinês para informações sobre música, filmes e livros.