The Black Card - Chapter 16-17

Capítulo 16 - Tutor

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei ficou sem expressão por um segundo, depois balançou a cabeça imediatamente: "Impossível. Posso até contar todo o dinheiro que gastei esta semana. Além disso, também estou certo de que todo o dinheiro gasto é em consumos. Eu não dei alguma dica, não perdi nenhuma, não fui roubada, você está mentindo pra mim! "

"Escravo estúpido, como seu nobre mestre, como é possível mentir para você?"

Shi Lei perguntou em descrença: "Então diga, quais consumos não são contados na cota?"

O Scepter riu friamente e jurou: "Estúpida coisa. Dizendo-lhe que você é 780 yuan curto já está fazendo um favor para você, mas você ainda deseja que eu lhe diga a razão? Claro, se você quiser saber, amanhã a esta hora depois de suas punições, você saberá. "

Quando terminou a frase, o Scepter finalmente obteve satisfação suficiente da expressão preocupada e nervosa de Shi Lei. Saiu da tela e o cartão preto foi ejetado.

Shi Lei pegou o cartão preto e ponderou profundamente, já que nada do consumo desta semana estava relacionado ao número 780. Ele não tinha idéias e não conseguia entender onde deu errado.

Mas a partir das palavras do Scepter, ele pôde entender que estava com 780 yuans a menos do que a cota desta semana. Ele só precisava compensar os 780 yuans, mas sob a circunstância de gastar os 780 yuans em primeiro lugar.

Shi Lei pegou seu próprio cartão bancário e verificou seu saldo. Por**, não foi suficiente, pois só tinha cerca de 600 yuans.

Quando Shi Lei saiu do banco de autoatendimento, ele estava bastante sombrio. Mas a boa notícia foi que sua vida foi salva. Das regras que ele sabia por enquanto, ele não violou nada disso, pois o Cetro não pode puni-lo por acidentes causados ​​por outros.

Esta foi uma ótima notícia.

Enquanto as regras existissem, isso não só o afetava, mas também colocava restrições no Cetro. Então, Shi Lei definitivamente não morreria sem uma razão.

Mas, Shi Lei foi 780 yuan curto na quota desta semana, mas todas as suas posses são apenas cerca de 600 yuan ......

'Zhang Mo, embora você não tenha que compensar meu laptop, mas presumivelmente, você estaria disposto a assumir a responsabilidade pelo resto dos 100 yuanes …….'

Colocando o cartão de volta no bolso, Shi Lei retornou ao seu dormitório rapidamente.

Zhang Mo já estava de volta. A mesa estava cheia de coisas que ele nunca poderia comprar de outra forma, como churrasco, que eram todas de carne, além de uma tigela de lagostim, aproximadamente 1 kg, e duas caixas de cerveja ao lado. Shi Lei compartilhou o dormitório com ele por três anos, esta foi a primeira vez dele ver Zhang Mo gastar essa quantia de dinheiro.

"Finalmente, você está de volta ......" Vendo Shi Lei aparecer na porta, Zhang Mo suspirou de alívio: "Eu só chequei o banheiro e você não estava lá, e assustou o inferno fora de mim, eu pensei que você não poderia leve-o levemente… "

Shi Lei tirou seus sapatos e jogou na cabeça de Zhang Mo: "Besteira! Não leve muito a sério! Você pode estar morto e eu vou estar vivendo confortável. Eu só tomei uma merda, e eu pensei que você vai demorar um pouco para comprar os espetos então eu saí para passear. Eu sentei aqui jogando jogos por toda a noite, meu pescoço está quase quebrado, eu precisei me exercitar por pouco. "

Zhang Mo foi atingido pelos sapatos, mas não teve nenhum temperamento, ele resmungou: "Stone, o laptop ...... Eu vou falar com minha família amanhã e deixá-los ..."

"Fale minha bunda! Eu te disse que sou um fuerdai, esse dinheiro não é nada! Vou ficar com raiva se você mencionar o laptop de novo!" Como Zhang Mo ficou estupefato, Shi Lei acrescentou outra frase rapidamente: "Na verdade, preciso agradecer a você".

Zhang Lei ficou completamente chocado: "Graças a mim?"

Ele olhou para Shi Lei: "Stone, você ficou louco porque seu laptop quebrou?"

"Que diabos! Corte a porcaria, abra a cerveja para mim. Falando nisso, nós somos amigos há três anos. E eu nunca vi você sendo tão generosa. Eu preciso chegar ao seu dinheiro!"

"Eu realmente não preciso compensar isso?" Zhang Mo sentou-se em frente a Shi Lei, ele perguntou, incrédulo, enquanto Shi Lei bebia cerveja e tomava uns goles dos espetos.

"Por que você está demorando nisso? São apenas 20 mil yuanes, e eu vou comprar outro mais tarde. Na verdade, espere por duas semanas, vou conseguir um dos 80 mil yuans para mostrar a você!"

Zhang Mo ficou completamente sem fala. Ainda era difícil para ele acreditar que Shi Lei era realmente um fuerdai. Eles eram amigos há três anos e compartilhavam o mesmo dormitório, todos mais ou menos sabiam da situação financeira da família de Shi Lei. Realmente não fazia muito sentido que Shi Lei de repente se tornasse umfuerdai.

"Mas falando seriamente sobre isso, eu preciso comprar algo amanhã, mas acabei de perceber que estou com pouco mais de 200 yuan. Meus pais estão viajando agora, não posso entrar em contato com eles, e eles não podem fazer transações para eu só posso esperar até a próxima semana depois que eles voltarem. Deixe-me emprestar 200 yuan primeiro. " Shi Lei brindou com Zhang Mo e bebeu um gole de cerveja e esfolou outro lagostim.

Desde que ele pegou o maldito cartão preto, Shi Lei descobriu que ele pode mentir no local, e a habilidade de enganar alguém está gradualmente melhorando a cada dia.

Zhang Mo ficou chocado. Ele finalmente se convenceu a acreditar no fato de que Shi Lei era realmente uma segunda geração rica, mas agora Shi Lei queria pedir dinheiro emprestado, e apenas 200 yuans, o que o fez duvidar de Shi Lei mais uma vez.

"Eu estou realmente sem dinheiro. Eu disse aos meus pais ontem que eu não vou para casa neste fim de semana, então eles transferiram as despesas da semana para mim ... Mas eu quebrei seu laptop e sinto muito, então eu comprei tanta comida, e eu praticamente gastei todo meu dinheiro. Como você sabe, eu tenho apenas 300 a 400 yuans por semana. Agora eu só tenho alguns dólares sobrando em mim. Ainda bem que eu tenho cerca de 100 yuans no meu cartão de cantina, eu estava pronto para viver esta semana comendo menos… "

Shi Lei ouviu e não levou muito a sério. Ele só era curto em cerca de 100 yuan de qualquer maneira. Ele poderia perguntar a seus outros colegas de quarto amanhã e isso não deveria ser muito difícil.

Zhang Mo teve um pensamento, então disse: "Se você realmente precisa de dinheiro desesperadamente, eu tenho uma idéia. Eu tenho que ensinar amanhã, e apenas aceitei a oferta recentemente. Eu nem sequer disse meu nome ainda, eu acabei de ligar e estava planejando falar sobre isso em sua casa amanhã.Os professores agora estão sendo pagos após as sessões, você pode ir amanhã.O preço que nós concordamos era de 60 yuans por hora, duas horas de cada vez.Ele ainda está um pouco abaixo, mas eu tenho alguns mude para mim, deve ser o suficiente se eu der isso para você ".

Shi Lei ponderou por um tempo, pensando que não era uma má idéia, então disse: "Por que você está começando a ensinar?"

"Eu quero ganhar algum dinheiro, sabe? Meu segundo tio está organizando trabalhos para mim e não é um grande problema. Estou prestes a me formar, quero ganhar algum dinheiro para comprar roupas melhores porque não quero pedir a minha família por isso ".

"Então você me deu o seu emprego ..."

"Ei, não é nada. Você nem sequer me fez compensar por um laptop tão caro. Mesmo que eu assumisse metade da responsabilidade, seriam 10 mil yuanes. Somos bros, certo?"

Shi Lei assentiu e concordou. Depois de terminar suas cervejas, ele brincou com uma risada: "Mas mesmo que você vá amanhã, o oposto pode não querer você de qualquer maneira. Olhe para o seu corpo cheio de gordura, não parece um cara bom para mim."

"F * k off! Isso é chamado de aparência rica!"

Os dois brincaram e jogaram o fato de que o laptop quebrou no fundo da mente deles.

Depois de acordar pela manhã, Shi Lei primeiro contatou a família que Zhang Mo ligou e confirmou que ele estava indo para a casa dela às 13h30 para conversar sobre isso. Se tudo correr bem, eles começarão a primeira lição imediatamente.

Shi Lei calculou o tempo, se ele não corresse bem, ele voltaria às aulas por volta das 14h e o empréstimo de 100 yuan não deveria ser um problema. Shi Lei partiu depois disso, pois precisava gastar os 600 yuans que tinha com ele.

Capítulo 17 - Garota com uma maquiagem de olho de Smokey

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Depois de um almoço de luxo, incluindo sua conta bancária, Shi Lei só tinha cerca de 20 dólares, e foi o resultado de Shi Lei dando toda a sua mudança.

Shi Lei seriamente calculado consumos desta semana, ele estava apenas a cerca de 110 yuan do total de 40.780 yuan. Se ele conseguisse o emprego de tutor hoje e ganhasse 120 yuans por apenas duas horas, era mais que suficiente para cumprir a missão.

Shi Lei chamou um táxi e chegou à área residencial que não estava muito longe da escola.

Shi Lei nem sequer bateu e ouviu rosnados por dentro. Era a voz de uma mulher. Parecia ser a mulher que atendia a ligação pela manhã, exceto que obviamente estava cheia de forte ressentimento. Shi lei hesitou, ele não tinha certeza se deveria bater na porta.

"Não fale mais sobre isso, não vou te dar um centavo!" A voz da mulher soou novamente de dentro da casa, depois foi seguida por um momento de silêncio mortal. Parecia que ela estava fazendo uma ligação, e agora ela desligou.

Shi Lei consertou seu traje e bateu na porta.

"Eu te disse, se você se atreve a vir de novo, eu vou chamar a polícia!" Voz furiosa da mulher soou novamente, ela parecia pensar que Shi Lei era o persela estava no telefone e veio encontrá-la.

"Uh …… Olá, eu sou o único que entrou em contato com você sobre aulas particulares esta manhã ......" Shi Lei disse em voz alta.

A mulher do lado de dentro ficou em branco por um segundo, depois abriu a porta anti-roubo. Uma mulher bem bonita, com um belo corpo, estava na porta.

Ela estudou Shi Lei um pouco e alisou o cabelo um pouco bagunçado, e pediu desculpas: "Me desculpe, eu pensei que era ...... Depressa e entre! Você é Shi Lei?"

Shi Lei assentiu e disse: "Olá, sou Shi Lei, aluna do quarto ano da Universidade Wu Dong."

"Entre, entre. Sinto muito pelo que aconteceu naquele momento, pensei que você fosse essa pessoa ..."

Depois que ele entrou, Shi Lei descobriu que os móveis dentro eram bastante agradáveis. Só que havia vestígios de sujeira nas paredes, como se tivesse experimentado uma guerra mundial há não muito tempo atrás.

Shi Lei tirou seu cartão de estudante e ID, estes eram os essenciais.

"A situação é que meu amigo ligou para você primeiro, mas ele não foi o único a se candidatar para o cargo. Ele fez o telefonema para mim, então ele não lhe disse o nome dele. Depois que ele falou comigo, eu entrei em contato. ter uma filha no ensino médio, terceiro ano, certo?

A mulher parecia muito mais calma e passou um copo de água para Shi Lei. Ela sentou-se ao lado de Shi Lei e o estudou conscientemente.

Como se estivesse satisfeita com a aparência exterior de Shi Lei, ela finalmente disse: "Meu filho provavelmente é muito rebelde. Honestamente, eu não estou esperando um tutor para melhorar suas notas, apenas alguém que possa cuidar e passar algum tempo com ela em Em outras palavras, supervisione-a para que ela não saia com aqueles sombrios ... "A mulher franziu a testa e mudou seu fraseado:" Não a deixe sair com aquelas crianças que agem de boa vontade como quiserem e fazem um Então, durante esses momentos, você só precisa ter certeza de que ela não saia de casa, eu estou ocupado e geralmente tenho que trabalhar horas extras nos fins de semana, então eu preciso que você venha todas as tardes de sábado, às vezes no domingo Eu falei sobre o preço com o seu amigo, 60 yuan por hora. Se você não tiver nenhum problema, você pode começar hoje. "

Shi Lei ficou um pouco surpreso, pensando que essa mulher era bastante rápida e decidida, e perguntou: "Você não precisa perguntar sobre meus estudos ou notas?"

A mulher balançou a cabeça, forçou um sorriso e disse: "Como eu acabei de dizer, eu realmente só preciso de alguém nos fins de semana para ter certeza de que ela não saia. Será ainda melhor se você puder ter uma aula." ou dois. Você pode tentar primeiro. Eu não vou esconder isso de você, mas eu já tentei muitos tutores. Nenhum deles durou um mês. Eu realmente espero que você possa suportar minha filha! "

Shi Lei pensou: 'Eu não queria isso como um trabalho de longo prazo de qualquer maneira. Eu só vim aqui para os 120 yuans. Enquanto eu lidar com isso hoje, da próxima vez eu posso apenas dizer a ela para mudar para outro professor, já que eu não suportaria a filha dela.

Mas obviamente ele não podia dizer isso em voz alta. Além disso, Shi Lei estava curioso como essa mulher que tinha os modos de uma mulher forte e independente havia criado uma filha rebelde.

A mulher olhou para a época e tirou 120 yuan, ela passou para Shi Lei e disse: "Não importa como vai, eu vou te dar hoje 120 yuan em primeiro lugar. Eu pedi uma licença, mas eu preciso voltar para o escritório antes das 15:00. Desculpe pelo transtorno hoje. "

Shi Lei hesitou e, eventualmente, levou os 120 yuan, ele acenou com a cabeça quando ele se levantou.

A mulher apontou para uma sala com portas fechadas e disse: "Ela está dentro. Oh, ela se chama Zhang Liangliang".

Shi Lei não disse outra palavra, ele foi direto para o quarto e bateu na porta. Não havia som lá dentro. Ele se virou e olhou para a mulher encantadora, vendo que ela não se opunha, ele torceu a maçaneta e abriu a porta.

Para ser honesto, logo que Shi Lei abriu a porta, ele percebeu o quão difícil este trabalho de tutoria seria.

Normalmente, as meninas no ensino médio, cerca de 14 ou 15 anos de idade, seus quartos devem ser cores como rosa. Mas tudo antes dos olhos de Shi Lei não estava nem perto disso.

Havia alguns cartazes de celebridades nas paredes, mas definitivamente não eram bons garotos e garotas. Em vez disso, eram alguns homens masculinos estranhos, cheios de tatuagens, com piercing nos ouvidos e nariz, e objetos semelhantes a anéis em todos os lugares onde podiam ser perfurados.

O quarto estava tão bagunçado que parecia ter passado pela Terceira Guerra Mundial, não era exagero descrevê-lo como a aparência de tumulto e caos da guerra.

Uma garota vestindo uma jaqueta de couro preta sentou-se em frente à mesa, tocando a música com enormes fones de ouvido. Até Shi Lei podia ouvir a música irascível dos fones de ouvido, todos em inglês. Shi Lei se aproximou e tirou os fones de ouvido naa cabeça da menina.

Zhang Liangliang, que se entregava ao seu próprio mundo, virou-se e olhou para Shi Lei furiosamente enquanto a música desaparecia.

Como se ela soubesse a identidade de Shi Lei, Zhang Liangliang disse com raiva: "Devolva meus fones de ouvido!"

Shi Lei a ignorou. Ele também pegou o telefone que estava conectado aos fones de ouvido, desconectou-o e devolveu o telefone para ela.

"O que você está fazendo?" Zhang Liangliang ficou ainda mais irritado.

Shi Lei poderia finalmente dar uma boa olhada nesta menina de 14 ou 15 anos.

Cabelo curto, mas também não tão curto. Porque estava enrolado e estiloso, como se uma explosão tivesse acabado de acontecer, parecia ser uma pilha de macarrão instantâneo na cabeça dela, o que fazia com que parecesse curta. Se ela endireitasse, seria sobre o comprimento dos ombros.

Ela tinha uma maquiagem horrível no rosto. Um grande círculo negro, dizia-se ser a moda maquiagem dos olhos esfumaçados, batom preto e alguns reflexos vermelhos e verdes em seus cabelos.

Sua jaqueta de couro estava aberta, com apenas uma roupa interior. Seus seios não eram grandes, então Shi Lei não podia ver a lacuna entre eles, já que ela não estava usando muito.

Ela estava vestindo apenas um par de shorts. Nesse clima, esse garoto não tinha medo de estar com frio.

"O que você está olhando! Você nunca viu uma beleza antes?" Zhang Liangliang era uma moleca, ela repreendeu Shi Lei furiosamente com as mãos nos quadris.

Shi Lei balançou a cabeça sem fala, pensando que ela era realmente rebelde, um hipster. A mulher do lado de fora parecia um executivo de uma empresa. Se eram suas maneiras ou virtude, ela parecia bastante boa. Deve ser difícil ter uma filha assim.

O telefonema poderia ser a razão por trás da maneira como essa família era. De repente, Shi Lei sentiu que era abençoado por ter nascido em uma família comum.