The Black Card - Chapter 170

Capítulo 170 - Jie1 te levará voando

Tradutor: Aominemika

TLC: Lav

Editor: Seliniaki Ilikia

Se fosse outra pessoa, Wei Qing não veria as ações de Song Miaomiao como se ela estivesse interessada em Shi Lei, já que, geralmente, se alguém fizesse isso, seria como se essa pessoa estivesse o atacando de propósito devido a algum rancor pessoal.

Canção Miaomiao foi notório por ser insano no círculo de Chang San Jiao (2). Além de brincar com homens e mulheres, sua personalidade também era perversa. Canção Miaomiao não teria flertado com Shi Lei se ela realmente tivesse algo contra ele. Normalmente, ela teria virado ou mesmo atacado.

Mas de suas ações, parecia que ela queria adicionar Shi Lei à sua lista de "amigos íntimos".

"Então vocês se conhecem!" Wei Qing disse sem jeito.

Song Miaomiao lançou-lhe um olhar de lado e perguntou: "Xiao Qingzi3, você é amigo desse rapazinho?"

Wei Qing sempre foi incomodado pelos “Qing” em seu nome. “Shao Qing”, ou qualquer coisa ao longo dessa linha, seria considerada elegante e refinada, mas a palavra “Qing” soava feminina. Ele não se importaria se fossem apenas amigos brincando, mas o apelido de que Song Miaomiao o chamava era obviamente sua forma de provocá-lo.

Mas Wei Qing não ousou agir contra ela. Não só ele perderia quando se tratava de experiência financeira, mas também quando se tratava de crueldade. Era ela quem morderia quando perdesse o controle, e até mesmo a família Song deixara de se incomodar com essa brincadeira há muito tempo. A maioria das pessoas do círculo a evitaria a todo custo.

Wei Qing riu secamente e sentiu que ele provavelmente não teria que lembrar Shi Lei sobre Song Miaomiao, já que ele poderia adivinhar uma ou duas coisas da atitude de Shi Lei. “Sim, somos amigos. O que traz Shui Ye para Wu Dong?

"Eu já estou aqui. Eu preciso de uma razão? ”Era óbvio que Song Miaomiao não queria falar outra palavra para Wei Qing, então ela voltou sua atenção para Shi Lei. “Por que tão quieto, garoto? Você foi muito falador no outro dia, não foi? A irmã mais velha gosta do jeito que você usa sua boca.

Shi Lei quase vomitou sangue. “Boca sua bunda, seu maldito travesti pervertido! Você não vê que estamos esperando por alguém? Não temos tempo para você.

O queixo de Wei Qing caiu. Aqueles que se atreviam a falar com Song Miaomiao com tal atitude geralmente não acabavam bem. Ele começou a se preocupar com Shi Lei.

Surpreendentemente, Song Miaomiao não estava com raiva e, em vez disso, riu. “Haha, Ye4 gosta da sua personalidade! Embora você seja bem jovem, você é definitivamente bastante viril! Por quem você está esperando? Que tal esperarmos juntos? Estou sozinha de qualquer jeito. Você vai te tirar daqui e se divertir um pouco hoje à noite!

Obviamente, Shi Lei não responderia, mas Wei Qing sabia que, se alguém respeitasse Song Miaomiao, seria Yu Banzhi.

Por isso, ele rapidamente disse: “Estamos esperando por Yu Banzhi. Se Shui Ye estiver interessado, junte-se a nós.

O rosto de Shi Lei se contorceu quando ele olhou para Wei Qing. Ele não entendeu o raciocínio por trás do porquê o outro diria tal coisa. Shi Lei apenas sentiu que algo estava errado com Wei Qing para que ele convidasse Song Miaomiao para jantar com eles. Quem poderia comer na presença desse maldito travesti?

Song Miaomiao realmente recuou um pouco depois de saber quem eles estavam esperando. - perguntou ela, incrédula. "Isso não faz sentido! Lil'boy, você é tão íntimo de Wei Xingyue, mas também é amigo de Yu Banzhi? Você não tem medo de cair com Wei Xingyue?

Shi Lei não entendia, mas Wei Qing sim. A disputa entre a família Wei e a família Yu era bem conhecida no círculo e não havia como esconder-se. Pode ter sido apenas um pequeno desentendimento entre as duas famílias e Yu Banzhi pode ser legal com isso, mas Wei Xingyue não era. Ela o odiava até o osso.

Normalmente, Wei Xingyue definitivamente não permitiria que nenhum de seus amigos ficasse perto de Yu Banzhi. Wei Qing olhou para Shi Lei com ligeira admiração. Wei Xingyue não era uma mulher com quem brincar, e foi bastante instigante quando Song Miaomiao mencionou que Shi Lei estava “muito perto” dela, com uma pitada de ambigüidade em suas palavras.

Vendo que Shi Lei permaneceu em silêncio, ela acrescentou: "Não pode ser que Wei Xingyue não saiba que você é amigo de Yu Banzhi? Haha, garoto, é melhor ter cuidado.

Shi Lei franziu a testa, imaginando se havia um conflito entre Wei Xinyue e Yu Banzhi. “Claro que ela sabe. Mas o que isso tem a ver com ela?

Song Miaomiao ficou atordoado e Wei Qing rapidamente sussurrou para ele: "Não me diga que você não sabe o que está acontecendo entre os dois?"

Shi Lei olhou para Wei Qing com uma expressão intrigada e, a partir disso, ele sabia que o outro não tinha ideia.

No entanto, era bizarro que Wei Xingyue ainda era amiga de Shi Lei quando ela sabia que ele e Yu Banzhi eram amigos.

Song Miaomiao imaginou que Yu Banzhi deveria chegar em breve e ela estava um pouco relutante em ficar por perto. Ela tinha um medo inexplicável em relação a pessoas como Yu Banzhi, que poderiam até mesmo abandonar os negócios de sua própria família.

"Bem, tanto faz. Vocês vão em frente e conversam enquanto eu vou com um bebê. Ah, claro, rapaz, vamos nos divertir se você estiver livre esta noite. ”Sem dar a Shi Lei uma chance de recusar, Song Miaomiao saiu.

Wei Qing esperou que ela ficasse fora de alcance antes de sussurrar: "Como vocês se conheceram?"

Shi Lei acenou com a mão. Isso envolvia a privacidade de Wei Xingyue, e ele acreditava que ela não queria que ninguém soubesse sobre seus assuntos pessoais. "Um acidente", Shi Lei respondeu vagamente. “Eu a derrotei em uma corrida de carros. Sua mente está doente!

Wei Qing não pôde concordar mais e assentiu. “Sim, muito doente. E infecciosa também, então é melhor você não provocá-la.

Yu Banzhi logo chegou e os três subiram para Kuteng Laoshu. Eles trouxeram o tema de Song Miaomiao.

“Aquela garota da família Song é de fato muito ostensiva”, disse Yu Banzhi sem rodeios. “O avô dela estragou e ela está ficando fora de controle. Ela não se atreveria a ser presunçosa demais em Wu Dong ainda, então não se preocupe, Shi Lei. Se ela realmente mexer com você, deixe-me saber e eu vou dar-lhe uma "saudação". Não julgue um livro pela capa. Na maioria das vezes, os rumores são apenas rumores ”.

Shi Lei assentiu e teve um novo pensamento sobre o plano de fundo de Yu Banzhi em mente. Ele provavelmente estava no mesmo nível de Wei Xingyue e Song Miaomiao, enquanto Wei Qing estava um pouco abaixo deles.

Shi Lei sabia que Wei Xingyue era definitivamente de uma família rica, mas ele não investigou mais desde que ele não se importava. Ele estava mais ou menos familiarizado com a situação financeira da família de Wei Qing. Seus ativos provavelmente valem pelo menos dez bilhões de yuans. Wei Xinyue, Yu Banzhi e Song Miaomiao estariam em outro nível. Seus ativos foram provavelmente mais de cem bilhões de yuans.

Fazendo amizade com duzentos bilhões de fuerdai e ofendendo outro do mesmo nível por acaso, Shi Lei sentiu que estava vivendo uma vida surreal nos últimos dois meses.

Depois do jantar, Yu Banzhi se levantou e disse: “Vou sair primeiro. Vocês continuam. Eu vou passar a fazer parte das atividades noturnas de vocês jovens. ”

Eles o levaram até o elevador antes de voltar para a sala privada e continuar com a conversa.

Como Wei Qing disse que queria conversar com Shi Lei por mais algum tempo, ele reservou outro lugar. No entanto, ainda era cedo, então os dois continuaram com sua troca até por volta das 21 horas.

Shi Lei não deu muita atenção a isso. Se ele soubesse que Wei Qing tinha arranjado para eles irem a uma boate com alguns modelos para acompanhá-los, ele provavelmente não teria ousado.

Lá embaixo, eles naturalmente entraram no carro de Wei Qing. Shi Lei percebeu que Li Xiaoyu estava um pouco hesitante quando ela estava andando com eles.

Assim que Wei Qing abriu a porta do carro, um grande Hummer quase do tamanho de um veículo blindado parou ao lado deles. Um par de pernas pálidas foi revelado quando a porta se abriu. Eles nem precisavam olhar para o rosto da pessoa para saber quem ela era. Esse maldito travesti andrógino era a única pessoa que se vestia tão pouco no frio.

"Hã. Vocês dois podem falar, saindo tão tarde. Você está esperando por você há tanto tempo. Onde está Yu Banzhi? Ele voltou para casa para dormir, não foi? Ele nasceu um homem velho depois de tudo. Hey garoto, entre no meu carro e eu vou te levar voando! ”

Voando sua bunda!

1: Jie significa irmã mais velha. Song Miaomiao e Shi Lei não são biologicamente relacionados. Ela se chama Jie ou Jiejie como uma maneira de tentar se aproximar dele.

2. Significado Delta do Rio Yangtze

3: O apelido de “Xiao Qingzi” dado a Wei Qing por Song Miaomiao está zombando dele. É uma maneira de se dirigir ao eunuco no palácio nos tempos antigos.

4: "Ye" é uma maneira excessivamente confiante e narcisista de dizer "eu" em chinês (para homens). Canção Miaomiao se dirige a si mesma como "Ye".