The Black Card - Chapter 18

Capítulo 18 - Toda Família Tem Seus Problemas

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Ninguém se incomodou em aturar o rosnado de Zhang Liangliang, Shi Lei encontrou um lugar para sentar e colocar os fones de ouvido de lado.

Zhang Liangliang viu, ela imediatamente correu em uma tentativa de aproveitar os fones de ouvido. Mas Shi Lei estendeu a mão e parou-a.

'' Eu não me importo se você é um hipster ou o que. Você deveria saber o que sou. Desde que sua mãe me pagou, eu tenho a obrigação de cumprir minha promessa.

Zhang Liangliang franziu o cenho para Shi Lei, disse: '' Você não é apenas um tutor? Eu mudei de tutores não menos que 10 este ano. Todos disseram exatamente a mesma coisa quando começaram. Vou esperar e ver quanto tempo você pode durar!

Shi Lei riu. Ele sabia que ignorar seus atos rebeldes e palavras não era a única maneira de lidar com um pirralho como ela. Assim que ele a puxa para o ritmo, isso foi contado como um sucesso.

'' Vamos começar a lição. '' Shi Lei cuidou do seu próprio negócio e disse. Ele estendeu a mão para o livro chinês.

O livro parece novo em folha. Já fazia mais de um mês desde que a escola começou e essa garota nem abriu o livro ainda.

"É a primeira vez que você dá aulas e não sei em que nível você está. Eu vou te dar duas perguntas e fazer primeiro. '

Não importava o que Zhang Liangliang fizesse, Shi Lei fazia tudo do seu jeito e não dava ouvidos a nenhuma de suas reclamações.

Além disso, Shi Lei descobriu que, embora Zhang Liangliang tenha agido de maneira tão rebelde, e sua raiva parecia ser capaz de acender a casa inteira em chamas, mas desde o início até o final, ela não jurou uma única vez, nem mesmo uma única maldição. Pelo menos isso significa que a educação da família dela é muito boa. As rebeliões de Zhang Liangliang eram apenas uma maneira de se opor aos pais dela, ou particularmente à mãe dela.

Shi Lei não era um irmão velho e atencioso como os rádios e não tinha o interesse de se meter nos problemas da família de Zhang Liangliang. Mas desde que ele pegou seu dinheiro, ele deveria fazer o trabalho corretamente.

Shi Lei encontrou um caderno vazio e fez duas perguntas de acordo com o conteúdo do livro chinês. Essas duas perguntas não tinham uma resposta padrão, mas eram suficientes para exibir o nível abrangente geral do aluno.

Ele passou o livro na frente de Zhang Liangliang, Shi Lei disse: '' Experimente essas duas questões. ''

"O que você vai fazer se eu não fizer?" Zhang Liangliang inclinou o pescoço em desobediência.

Shi Lei sorriu. Pelo menos o ritmo de Zhang Liangliang tinha seguido o de Shi Lei, foi o primeiro passo para ter sucesso.

"Se você não o fizer, é claro que não há nada que eu possa fazer. Honestamente, este trabalho de tutoria é provavelmente o mais fácil que já tive. Sua mãe não esperava que você melhorasse suas notas de qualquer maneira. Ela só esperava que alguém o supervisionasse quando ela não estivesse em casa. Não estou interessado em saber sobre o seu negócio familiar. Se você quiser continuar gritando assim, eu não me importo. Mas quando estou aqui, você não pode fazer outra coisa senão enfrentar esses livros. Você pode optar por fazer as perguntas, você também pode optar por não fazê-lo. Tanto que se você colocar esses livros na sua frente, não importa se você realmente olha para ele ou não. Fico feliz em ficar aqui com você assim até as duas horas acabarem. ”Quando Shi Lei terminou de dizer isso, ele se recostou na cadeira com uma expressão descuidada, e calmamente olhou para Zhang Liangliang.

"Sem vergonha!", Zhang Liangliang xingou em ódio. Naturalmente, ela não pegou a caneta sobre a mesa e encarou Shi Lei cara a cara como um jovem galo beligerante.

De fato, com a hereditariedade de sua mãe, se Zhang Liangliang lavasse a maquiagem em seu rosto, ela seria uma beleza. Uma garota assim, por que ela se fez assim?

Nenhum deles conversou, mas manteve contato visual desde o começo até o fim. Diante dos olhares maliciosos de Zhang Liangliang, Shi Lei não se importou nem um pouco.

De repente, batidas rápidas soaram do lado de fora com a maldição de um homem, a mãe de Zhang Liangliang não teve escolha senão abrir a porta.

'' Estou te avisando, se você se atreve a fazer isso de novo, eu definitivamente vou chamar a polícia! Se não fosse por Liangliang, suas ações agora são suficientes para mandá-lo para a prisão por dois anos.

A voz do homem também estava rosnando: '' Zhang Meimei! Não use sua atitude de advogado em mim! Eu não estou assustado! Eu também fiz lei, você não pode me assustar! Quando nos divorciamos, você pegou toda a propriedade da minha família, eu só quero minha parte de volta!

'' Eu ocupei sua propriedade? Nós nos casamos por tantos anos, exceto nos dois primeiros anos em que você trabalhouNa verdade, cinco ou seis anos depois, você não ganhou um único centavo para a família. Você come a minha, usa a minha e até usa o meu dinheiro para criar sua amante. Mesmo quando o acidente aconteceu você ainda estava dirigindo meu carro! ’

Não fale sobre isso comigo. Eu usei a propriedade compartilhada do casal. Não importa quem ganhou, contanto que tenha sido ganho depois do casamento, devemos ter metade de cada um. Você pediu o divórcio quando eu estava detido, ocupou nossa propriedade da família, se você não me der metade hoje, eu não vou a lugar nenhum.

'' Tudo bem, você não vai a lugar algum, certo? Vou ligar para a polícia para te levar! Estou lhe dizendo, você deve considerar isso quando você ainda estiver em período de pena suspensa agora!

"Como você se atreve!" A voz do homem ficou cada vez mais furiosa.

Zhang Meimei bufou friamente, e ele logo ouviu que ela estava falando ao telefone: '' Olá, isso é 110 (1)? Há um homem que invadiu minha casa sem o meu consentimento, mhm, sim, eu sou Zhang Meimei, por favor envie alguém em breve. Meu endereço é......''

'' Zhang Meimei, você não vai ao mar? Eu sei, você encontrou outra pessoa e quer casar com ele com a propriedade da nossa família ... "

Zhang Meimei interrompeu as palavras do homem sem um traço de polidez e disse: '' Se eu estou encontrando um novo amante ou não, não é da sua conta. Já nos divorciamos há mais de um ano. Você teve um caso durante o nosso casamento, nosso divórcio também foi emitido pelo tribunal, que propriedades nós temos? Exceto por esta casa, todo o dinheiro foi compensado por suas mulheres do lado de fora. Eu nem sequer pedi apoio a crianças, que direitos você tem para falar sobre propriedades? A polícia está vindo, se você não quiser mais problemas durante o período suspenso, então vá embora! ”

O homem amaldiçoou, obviamente exibindo um senso de consciência culpada e deixou sombriamente após algumas maldições. Se algo aconteceu durante o período suspenso, é mais do que provável que ele seja enviado de volta para a prisão e ele não quisesse correr o risco.

Quando ouviu o som da porta anti-roubo se fechando, Shi Lei finalmente voltou sua atenção para Zhang Liangliang.

A menininha zangada havia se transformado em um galo que foi derrotado, sem palavras, com a cabeça inclinada para baixo.

Olhando atentamente, o rosto de Zhang Liangliang estava cheio de lágrimas. A maquiagem do olho esfumaçado já havia desaparecido, agora linhas de preto.

Embora tenha sido apenas uma palavra ou duas, Shi Lei descobriu a situação da família. Ele suspirou em segredo, ele não podia deixar de simpatizar com essa garotinha.

Assim que Shi Lei abriu a boca, aparentemente querendo dizer alguma coisa, ele ouviu uma batida. Imediatamente, o rosto ligeiramente cansado mas ainda gracioso de Zhang Meimei apareceu entre a porta e a parede.

''Sr. Xiao Shi (2), tenho algo no meu escritório e preciso ir primeiro. Desculpe pelo transtorno hoje. Quando você sair depois, por favor me envie uma mensagem.

Shi Lei assentiu. Quando Zhang Meimei fechou a porta, eles rapidamente ouviram o som da porta anti-roubo fechando novamente, Zhang Meimei tinha ido embora.

"Você está deixando sua mãe com raiva por causa do seu pai?", Perguntou Shi Lei em voz baixa.

Zhang Liangliang abrupted levantou a cabeça. Seu rosto estava berrante e ela gritou com voz rouca: “O que isso tem a ver com você? Eu não preciso que você se importe comigo! Não é meu pai, meu pai morreu! Eu não tenho pai! ”Quando ela disse isso, Zhang Liangliang rapidamente correu para a saída, abriu a porta e saiu correndo.

Shi Lei ficou chocado. Ele não pensou nisso e era tarde demais para impedi-la.

Quando Shi Lei a perseguiu, Zhang Liangliang já havia saído de casa. Shi Lei viu a chave no armário ao lado da porta, ele a pegou e a perseguiu mais uma vez.

(1) 110: Número policial na China

(2) Xiao Shi: Normalmente, quando os idosos se dirigem a juniores em chinês, eles adicionam "xiao", que significa "pequeno" em frente ao seu sobrenome.