The Black Card - Chapter 2

Capítulo 2 - Novo Escravo

Tradutor: Lav

Editor: Levs

As palavras fuerdai (1), acelerando e bêbado passaram pela mente de Shi Lei. Seus instintos humanos salvaram sua vida no último segundo. Quando o carro estava prestes a colidir contra ele, ele chutou o chão abruptamente e se jogou para o lado. Ele rolou no chão, torceu o tornozelo e seu cotovelo bateu no chão duro, tão dolorido como se estivesse quebrado. Shi Lei finalmente viu o carro passar por onde ele estava um segundo atrás, colidindo de frente com a ilha de segurança, parando.

Shi Lei olhou para o cotovelo dele. O sangue pingava e partes da pele eram raspadas. Mas Shi Lei não tinha intenção de interrogar nem repreender a pessoa no carro.

Este era um Porsche, Shi Lei reconheceu o logotipo em forma de escudo. Uma pessoa capaz de dirigir este carro seria rica ou de alta classe, em suma, não alguém que Shi Lei ousasse ofender. Se a pessoa estivesse de bom humor, ele até reivindicaria o pagamento de suas despesas médicas.

Claro, o mais importante é que a frente do Porsche estava extremamente fora de forma. Vidro quebrado estava no chão, seria um problema se a pessoa no carro sobreviveu ou não. Mesmo que ele ainda estivesse vivo, ele não pode escapar de ser gravemente ferido, e Shi Lei não pode possivelmente amaldiçoar uma pessoa ferida.

Embora ele estivesse com medo, mas ele arrancou coragem, caminhou em direção ao carro enquanto arrastava a perna.

Ele viu a porta sendo aberta de dentro, um homem com sangue manchado por todo o corpo saiu do carro e caiu, e esticou uma mão sangrenta em direção a Shi Lei.

"Salve-me ... Salve-me ..." Uma voz rouca escapou de sua garganta e o sangue encheu seu rosto, ele estava obviamente muito ferido.

Shi Lei não foi tão longe quanto vê-lo morrer por causa do acidente. Ele deve estar bêbado, caso contrário não resultará em tal situação. Além disso, Shi Lei acreditava firmemente que ninguém neste mundo o odiava tanto que eles gostariam de matá-lo.

Mas como você ainda salva essa pessoa?

Shi Lei pegou seu telefone, querendo ligar para 110 (2) como um reflexo.

Quando a pessoa que rastejava no chão viu suas ações, ele gritou ansioso e impaciente: '' Não chame a polícia, salve-me, eu lhe darei 100.000 yuan ... 100.000 yuan! Não chame a polícia! ’

Shi Lei não conseguia entender porque "não chama a polícia"? Certamente isso não significa que ele roubou o carro? Então, de onde ele tirou os 100.000 yuan?

Não foi fácil para o homem rastejar para Shi Lei. Ele queria se levantar, mas foi em vão. Ele agarrou a parte de baixo da camiseta de Shi Lei e disse: "Vende-me sua camisa, 100.000 yuan, eu lhe darei 100.000 yuan imediatamente ..."

Shi Lei estava confuso e não conseguia entender o homem. Em uma situação como esta, não chamaria uma ambulância para o hospital a coisa certa a fazer? Não importava o quanto a recompensa seria, mas como isso tem algo a ver com essa camisa? E as camisas de Shi Lei nunca excederiam 500 yuans, o que ele usaria no máximo valeria 1.000 yuans. Quanto esse cara bebeu para comprar sua camisa por 100.000 yuans em vez de ir ao hospital?

O homem afrouxou o aperto na camisa de Shi Lei, tirou um celular do bolso com dificuldade e abriu um aplicativo, gritando: '' Depressa! Abra seu WeChat (3)! Deixe-me digitalizar e transferir dinheiro para você. Vende-me sua camisa por 100.000 yuan ...

Shi Lei ainda estava perplexo com o que está acontecendo na frente dele e não sabia o que fazer.

Ele não sabia de onde o homem tirava sua força, levantou-se, pegou o telefone de Shi Lei e abriu o WeChat. Depois de escanear o código, ele então empurrou o telefone de volta em suas mãos, depois voltou para o seu próprio telefone e começou a operar nele. Shi Lei ouviu um "toque" de seu telefone, abaixou a cabeça e viu uma notificação de transferência de dinheiro.

Ele tocou a tela com o dedo, a tela mostrou que a outra parte havia transferido 100.000 yuan em sua conta. Shi Lei olhou incrédulo, abriu sua carteira do WeChat e viu 100 mil yuanes em sua conta, deslumbrando-o.

''Pressa! Suas roupas! O homem ficou ansioso e tentou tirar as roupas de Shi Lei.

Shi Lei deixou-o tirar a jaqueta sem reagir, tendo dificuldade em processar esse estranho encontro.

Carro esporte, acelerando, 200km/h, acidente de carro, fuerdai, 100.000 yuan, uma camisa sem valor ......

Como essas palavras estão conectadas umas às outras?

"Você ... Você perdeu a sanidade do acidente de carro?", Perguntou Shi Lei ao homem, enquanto colocava o celular de volta nos bolsos. Sem se importar com outras coisas, ele tem 100 mil yuans em suas mãos.

O homem não respondeu, e tropeçou e caiu pesadamente no chão, olhando para cima, para o escuro céu noturno com os olhos sem brilho, como se estivesse esperando por algo.

Shi Lei achou que tudo parecia estranho demais e recuou. Uma voz em seu coração disse-lhe para fugir com os 100.000 yuan escondidos dentro de um telefone que merecia 700 yuan. Isso é 100.000 yuan, um total de 100.000 yuan!

Mas assim que ele se virou, um grito extremamente triste e estridente explodiu atrás dele.

A pupila de Shi Lei encolheu rapidamente, virou a cabeça e uma cena extraordinariamente bizarra apareceu em sua visão.

O homem estava rolando no chão, lamentando até o ponto de desejar morrer quando ambas as pernas desapareceram, como se tivessem sido cortadas.

Um raio de sangue subia continuamente da perna, que rapidamente se estendia até as coxas. O mais bizarro era que as coxas também estavam desaparecendo, evaporando em uma névoa sangrenta. Shi Lei chegou a reconhecer o cheiro de ironia que pertencia especificamente ao sangue fresco no ar.

Coxas foram embora ...

Então o estômago ......

O corpo do homem parou de rolar e se tornou incapaz de produzir qualquer som de sua boca. Qualquer um que tivesse sido amputado de seu peito abaixo era impossível fazer mais sons.

A mancha de sangue parou com a morte do homem, Shi Lei assistiu, incrédulo, enquanto o homem se transformava inteiramente na névoa de sangue, misturando-se no ar, resolvido inteiramente.

O horror e o pânico de Shi Lei eram impossíveis de serem descritos através de palavras. Ele se sentiu aterrorizado sem motivo, pois uma pessoa viva tinha acabado de desaparecer bem diante de seus olhos.

Por muito tempo, Shi Lei achava que a morte era a coisa que os humanos mais temiam. Mas agora, ele percebeu que a morte não era tão assustadora. O que é realmente assustador era alguém desaparecendo no ar de uma maneira tão bizarra.

No chão, o rastro sangrento que o homem deixou de rastejar também desapareceu, assim como o corpo dele.

Mesmo a jaqueta apertada firmemente pelas mãos do homem que originalmente pertencia a Shi lei tinha desaparecido.

A única coisa que restava, era um cartão preto, brilhando esplendidamente sob as luzes da rua na noite escura. Era luz emitida do metal. Assemelhava-se a um cartão bancário, mas Shi Lei não tinha nenhuma intenção de pegá-lo.

Qualquer um que acabasse de experimentar algo que alguém pudesse ver apenas em uma cena de filme, mesmo que fosse um diamante no valor de bilhões de dólares, não estaria com disposição para buscá-lo. O único pensamento que Shi Lei tinha deixado em sua mente era fugir, correr o mais longe que pudesse, como se ele fosse sofrer a mesma desgraça que o homem só fazia se ele não corresse rápido o suficiente.

Enquanto correu, Shi Lei pensou no carro esportivo Porsche do homem, como se, ao que parece, talvez ... também tenha desaparecido durante o processo de desaparecimento do homem?

Shi Lei não se atreveu a pensar mais, mas correu de volta para seu dormitório como se sua vida estivesse em risco.

Depois que ele acordou, ele pensou que era apenas um sonho. Mas o cartão preto que estava em sua mão indica claramente que a experiência da noite passada não foi apenas um sonho.

Hoje foi sábado e todos no dormitório saíram. Shi Lei estudou o estranho cartão de banco em sua mão, hesitando se ele deveria tentar a sorte com ele ou não.

Enquanto vestia as roupas, Shi Lei olhou para o equilíbrio da carteira do WeChat ...

Hum ...

Tudo bem, pelo menos ele tinha 100.000 yuan, valeu a pena o choque.

Com o cartão preto nas mãos, Shi Lei caminhou em direção ao caixa eletrônico ao lado do portão da escola, sentindo-se desconfortável. O homem era tão despreocupado com seu dinheiro, ele não tinha certeza quantos zeros estariam em sua conta bancária.

Quando Shi Lei inseriu o cartão no caixa eletrônico e digitou a senha com as mãos trêmulas, sua cabeça se encheu de pensar em si mesmo escapando em estado de choque e horror. Ele nunca pegou esse cartão, mas por que esse cartão apareceu ao lado de seu travesseiro?

De repente, ele sentiu arrepios na espinha. Shi Lei queria pressionar o botão 'sair', quase percebendo que há algum tipo de armadilha que ele era incapaz de entender ......

Mas era tarde demais......

Do caixa eletrônico, uma voz completamente estranha, cujo gênero Shi Lei foi incapaz de distinguir, disse: "Bem-vindo, novo escravo."

(1) Fuerdai: filhos do nouveau riche na China;Segunda geração rica

(2) 110: número de policiais na China

(3) WeChat: o aplicativo social mais popular na China, que tem as funções de transferir fundos para contatos

Nota: aproximadamente 6,5 Yuan Chinês = 1 USD