The Black Card - Chapter 213

Capítulo 213 - O dinheiro não importa

Tradutor: aominemika

TLC: Lav

Editor: Seliniaki Ilikia

O chefe Feng informou a Qin Huaiyuan sobre algumas coisas antes de entregá-lo ao povo do subbureau.

“O jovem mestre Wei foi ao encontro do chefe do Bureau, Wang, ontem. O chefe Wang enviou ordens para investigar minuciosamente o caso entre você e a família Shi. Quando chegou ao Chefe Zhou, ele pensou que alguém mais alto estava tentando lhe dar um tempo difícil. O pensamento de que a família Shi poderia ter um filho extraordinário nunca passou pela sua cabeça, então ele não veio me procurar naquele dia. Por causa disso, o Chefe Zhou estava implicado e temo que ele vá buscá-lo. É melhor você estar preparado. Resistir é inútil. Quando é hora de se declarar culpado, basta fazê-lo com uma boa atitude. Seria melhor se a família Shi te perdoasse e as coisas pudessem melhorar. Se você insistir em lutar contra eles até o final, então não me culpe por não lembrar você. Velho Qin, eu serei completamente honesto com você. Eu posso perder minha posição como chefe de polícia aqui por sua causa.

Qin Huaiyuan ficou chocado. "Eles vão se livrar de você?", Ele perguntou preocupado.

"Acabei de fazer um inimigo de alguém que eu não deveria ter. Eles não vão me demitir ainda. Eles podem me promover apenas no título, mas na verdade acaba sendo rebaixado e eu sou transferido para o subburéu para preencher uma posição com praticamente nenhum poder e nada para fazer. Não é que eu não queira te ajudar. É só que você… ugh ... ”Feng Suo apontou para Qin Huaiyuan, suspirou, e então o mandou para a sala onde os oficiais do subbureau estavam esperando.

As pessoas do subbureau foram pelo livro e algemaram Qin Huiyuan apesar de ele carregar uma bolsa de soro.

Chefe Feng suspirou na cena. Ele empurrou a esposa de Qin Huaiyuan para frente. "Vá e explique tudo no segundo escritório de lá", ele disse friamente.

Ela tinha acabado de sair do chão e ainda estava em estado de perplexidade. "Explique o quê?", Ela perguntou, estupefata.

“Explique porque você falsamente acusou Shi Lei! Apresse-se e vá embora! O chefe Feng não teve escrúpulos em encará-la.

A esposa de Qin Huaiyuan estava à beira do colapso. Ela não se atreveu a falar outra palavra e entrou no quarto que ele mencionou.

Ele balançou sua cabeça. Depois de observar as pessoas do subúrbio levarem Qin Huaiyuan embora, ele correu de volta para a sala de reuniões.

A atmosfera na sala de reuniões era bastante harmoniosa até ele entrar. Eles conversavam despreocupadamente e parecia que quase haviam resolvido o problema. No entanto, assim que ele abriu a porta, seus sorrisos desapareceram imediatamente. Todos olhavam para ele sem expressão.

O chefe Feng estava nervoso. Ele foi a seus dois líderes primeiro para cumprimentá-los depois de entrar na sala. Então ele foi todo sorrisos e foi para Shi Lei. "Sr. Shi, havia um problema com a maneira como eu trabalhava e também fui enganado pela Sra. Guan, o que causou um mal-entendido ”, ele disse humildemente. "Espero que você possa ser benevolente e me perdoe por este único exemplo."

O chefe Feng estava cheio de arrependimento. Ele só podia esperar que Shi Lei tivesse um grande coração, já que haveria a possibilidade de ele manter sua posição desse jeito.

Mas Shi Lei apenas lançou-lhe um olhar frio e disse lentamente: “Se Xiaohua ou estes dois não tivessem vindo, o Chefe Feng provavelmente não estaria falando comigo com esse tipo de atitude. Eu me lembro de todas as suas palavras e ações em meu coração. Como funcionário, seu trabalho é proteger os cidadãos. Mas você nem estava disposto a registrar o caso quando meu pai teve um ferimento na cabeça e uma perna quebrada. Eu vim à delegacia ontem para perguntar sobre a situação, e seus policiais quase me expulsaram. Chefe Feng, não me diga que você não tem nada a ver com isso. Sem suas ordens, por que esses policiais não registrariam o caso? Foi assalto! Quebrar a perna de alguém é o suficiente para ser classificado como uma lesão criminal e você nem sequer permitiu que registrasse o caso. E agora você espera que eu te perdoe? Se eu fizer isso, quem faria justiça aos meus pais?

Feng Suo começou a suar frio e suas pernas pareciam vacilantes. Ele sabia que ele realmente não seria capaz de manter sua posição como chefe de polícia.

"Chefe Feng, vamos ter uma investigação interna sobre este caso", acrescentou Zhou Qi. "Agora, informe ao Sr. Shi sobre como você vai lidar com o caso em relação à falsa acusação da Sra. Guan e fazer a polícia relatar falsamente um caso!"

Shi Lei não estava nem disposto a deixá-lo. O chefe Feng sabia que ele definitivamente não deixaria a família de Qin Huaiyuan ir, já que eles eram a principal causa do caso.e. Ele estava profundamente envolvido nisso e desejou que ele pudesse rasgar Qin Huaiyuan - e especialmente sua esposa - em pedaços depois de ser arrastado para isso. Se foi apenas o que aconteceu na noite passada, o chefe Feng acreditava que Shi Lei não teria investigado tão bem, já que o que aconteceu hoje foi a principal causa de sua fúria.

“Provamos que a Sra. Guan de fato fez um relatório falso e falsamente acusou o Sr. Shi. De acordo com a lei, vamos deter e investigar minuciosamente isso. Será relatado ao subbureau e à Procuradoria (1) para aprovação. ”Graças à sua família, minha posição de chefe de polícia desapareceu. Guan, vou mandar você para o centro de detenção com minhas próprias mãos e garantir que você seja tratado "bem". O chefe Feng acrescentou em sua cabeça.

Zhou Qi virou-se para Shi Lei, que assentiu silenciosamente. A detenção criminal foi um castigo bastante sério. Se eles tivessem seguido um procedimento operacional padrão, talvez fosse apenas um aviso ou um tapa no pulso.

"Com relação a Hu Xiaohua, sem intenção, causando danos à propriedade de outra pessoa ... Chefe Feng, o que você tem em mente?" Zhou Qi perguntou novamente. Ao mesmo tempo, ele olhou para Hu Xiaohua apenas para vê-lo de uma maneira muito relaxada.

Você já disse que não foi intencional, então o que mais eu posso dizer? E você acha que posso me dar ao luxo de mexer com o jovem mestre da Zhenping Real Estate? Chefe Feng lamentou.

“Eu questionei Qin Huaiyuan sobre isso. Ele apontou que não viu o agressor e ninguém usou violência contra ele. Ele desmaiou devido a uma hemorragia cerebral causada por sua pressão alta, que resultou em outras feridas e contusões quando ele desceu as escadas. Ele também reconheceu que sua casa foi danificada por acidente, o que significa que isso será organizado como um caso civil. Ele está disposto a resolver isso pacificamente. Uma vez que ambas as partes estão na mesma página, o que resta é a compensação. Ambas as partes são livres para discutir e chegar a um acordo por conta própria, e a polícia só supervisionará sem dar nenhuma opinião. ”

Zhou Qi viu Hu Xiaohua balançando a cabeça ligeiramente e ele acenou com a mão. "Isso é tudo por enquanto. Vá e fique ocupado. Vamos pedir emprestado este lugar para conversar por mais algum tempo.

O chefe Feng saiu rapidamente e fechou a porta atrás de si. Ele voltou ao seu escritório parecendo desanimado. O chefe Feng suspirou enquanto olhava para o seu escritório familiar. "Quem sabe quantos dias ainda posso estar aqui ..." Ele sentou-se, parecendo desapontado.

Na sala de reuniões, Zhou Qi sorriu para Shi Lei e disse: “Sr. Shi, esses trabalhadores da Da Hua Electronics admitiram que Qin Huaiyuan lhes disse que atacassem seus pais. Nós conduziremos uma investigação e eles serão punidos de acordo. Não se preocupe. Com provas concretas, é inútil para Qin Huaiyuan negar fazê-lo. A situação anterior foi causada em parte pelo nosso fracasso em cumprir nosso dever, por isso, por favor, nos perdoe.

Pelo menos Zhou Qi havia mencionado isso ontem. Caso contrário, a delegacia de polícia não teria registrado o caso, então Shi Lei não poderia criticá-lo por nada.

"Obrigado, Chefe Zhou." Shi Lei se virou e olhou para Zhang Meimei. "Advogado Zhang, como você acha que Qin Huaiyuan e esses trabalhadores serão sentenciados?"

Zhang Meimei sorriu levemente e disse: “Normalmente, Qin Huaiyuan e o chefe de segurança são os principais culpados, e os demais são cúmplices. De acordo com minha experiência anterior, a Procuradoria entrará com uma ação criminal e Qin Huaiyuan e o chefe de segurança não poderão evitar pelo menos dois anos de prisão. O resto provavelmente ficará trancado por cerca de meio ano a um ano. E se este caso for processado pela Procuradoria, a taxa de compensação também será menor ”.

"O dinheiro não importa". O que Shi Lei queria era deixar Qin Huaiyuan e seus cúmplices sofrerem as conseqüências.