The Black Card - Chapter 23-24

Capítulo 23 - Você pode beber quatro garrafas

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei apontou para a bandeja sobre a mesa com duas cervejas e perguntou: "Yiyi, é sua?"

Sun Yiyi assentiu enquanto segurava Shi Lei com força e não se atrevia a afrouxar o aperto.

Shi Lei pegou as duas cervejas e a bandeja, sorriu enquanto olhava para os dois homens na sala: "Desculpe, desculpe-nos!"

"Você só vai sair assim?" Ainda era o homem mais baixo.

O homem mais alto puxou-o ligeiramente e sussurrou algo, ele pareceu dizer-lhe que não deveria causar problemas desnecessários. Mas essa pessoa balançou os braços, inclinou a cabeça e olhou para Shi Lei, que era mais alto do que ele, claramente não querendo que terminasse assim.

Shi Lei calmamente olhou para ele e disse: "Se não, o que mais você quer?"

"Desde que você entrou, não diga que eu estou intimidando você. Eu comprei duas dúzias de cervejas dela e você pode ir embora depois que ela beber duas garrafas."

"E quanto a isso, eu vou comprar quatro dúzias de cervejas. Se você beber quatro garrafas de uma só vez, o resto vai contar como um presente nosso, sim?" Shi Lei ficou mais irritado quando viu que eles realmente tinham alguns truques na manga.

Além disso, esse cara estava falando sobre dinheiro com ele. Ele não sabia que Shi Lei era tão pobre que não tinha mais nada a não ser dinheiro e não sabia como gastá-lo.

"Hey! Você está me desafiando!" O homem baixo estava furioso.

O homem alto também franziu a testa e disse: "Irmão, isso não tem absolutamente nada a ver com você, por que você está sendo tão forte?"

"Oh, então eu sou o mais forte agora? Eu não posso controlar as coisas imundas que acontecem nos bares, mas você deveria pelo menos seguir a regra da vontade de alguém. Se ela concordasse com o seu acordo, eu não iria mesmo que ela fosse minha própria irmã, mas como ela não está disposta a fazê-lo, e ninguém está forçando você a comprar suas cervejas, você deve permanecer amigável mesmo que o negócio falhe e eu esteja apenas levando-a para conseguir suas próprias coisas. Ele é o único que não nos deixa ir, não acho que faça algum sentido e lógica?

"Pirralho, não fale bobagens incessantes comigo. Se ela não terminar de beber essas duas cervejas, você não está saindo desta porta!" O homem baixo gritou.

O homem alto também franziu a testa enquanto Shi Lei era de fato razoável. Honestamente, ele não queria fazer muito barulho, mas não podia ficar do lado de Shi Lei, já que seu amigo não estava disposto a desistir.

"Que tal isso, nós dois vamos dar um passo para trás. Vamos comprar duas dúzias de cervejas e não precisamos dessa garotinha para beber, você pode beber em vez disso. Depois disso, vamos acabar com isso. como isso soa?

Shi Lei poderia dizer que o homem alto estava tentando se comprometer. 'Mas por que? Eu te conheço? Por que eu tenho que beber com você? Além disso, você foi o povo que tentou flertar com meu noivo? Por que você está se mexendo quando eu não queria brigar com você?

"Sou alérgico ao álcool e nunca tocaria uma gota de álcool!" A voz de Shi Lei estava completamente fria e rígida. Ele apertou levemente a mão de Sun Yiyi e a empurrou um passo atrás. Ele segurava uma garrafa de cerveja à sua direita e duas à esquerda, apertando-a com força enquanto se preparava para lutar.

"O que o f * k, você não está me dando qualquer cara!" O homem baixo ficou ainda mais furioso. Parecia que ele estava meio bêbado, ele pegou a garrafa aberta de álcool e esmagou-a no chão. O líquido jorrou por toda parte e cacos de vidro quebraram em todos os lugares.

Shi Lei estreitou os olhos, virou-se rapidamente e conversou com Sun Yiyi numa voz rápida e baixa: "Se realmente começarmos a lutar, corra para fora e vá para a sala 17 no andar de baixo. e ajude! "

Sun Yiyi olhou para Shi Lei preocupadamente, sacudiu a cabeça violentamente e seus olhos se encheram de lágrimas.

Shi Lei assentiu fortemente para ela, gesticulando que ela deveria seguir o que ele lhe dissera para fazer. Então, ele olhou para os dois homens diretamente nos olhos.

Nesse momento, uma voz veio do lado de fora: "Que diabos, quem é que o f * k está causando um distúrbio no meu lugar?"

Shi Lei achava que a voz soava bastante familiar. Quando ele levantou os olhos, ele não captou a aparência da pessoa, mas apenas uma cabeça de pele vermelha.

Então, pele verde e outra pele amarela apareceram.

Que diabos, como é que eu topo com esses três onde quer que eu vá? Por que os semáforos estão aqui novamente?

Aqueles dois pareciam conhecê-los, especialmente o baixinho que imediatamente sorriu e disse: "Nós não estamos causando problemas aqui. Esse cara que não tem sentido entrou no meu quarto e fez uma cena. Eu queria que ele bebesse duas garrafas." se desculpar, mas ele não está me dando nenhuma cara! "

"Oh, são vocês." A luz vermelha parecia conhecê-los, provavelmente eram clientes frequentes aqui.

"Deixe-me ver quem tem coragem de fazer uma cena na minha casa." A luz vermelha deu um passo à frente e viu Shi Lei claramente, que estava protegendo Sun Yiyi atrás dele.

Em uma fração de segundo, a expressão facial da luz vermelha mudou drasticamente.

"Como é você?" A luz vermelha chamou de surpresa. A luz verde e amarela atrás dele originalmente queria entrar e punir quem quer que ousasse causar problemas aqui. No entanto, como eles viram o rosto de Shi Lei, eles também estavam cheios de espanto.

A última vez que eles estiveram no beco, eles foram perseguidos e espancados por Shi Lei e eles ainda estão marcados por isso, já que essas lembranças não iriam embora de sua cabeça. Eles sentiram o medo persistente quando viram Shi Lei.

Shi Lei não esperava que esses três ficassem com medo dele, pensando que ele não pode ser um bom rapaz agora. Mas esses três bandidos são os guardiões desse bar? Eles não disseram que bandidos que cuidavam dos bares não teriam pouco dinheiro? Por que eles iriam tão longe quanto intimidar esses pobres estudantes na frente das escolas?

"Sou eu, e daí?" Shi Lei esmagou a garrafa de cerveja na mesa sem hesitar. Espuma de cerveja espirrou no ar, cacos de vidro quebrado voaram pela sala. De repente, tudo o que restou nas mãos de Shi Lei foi meia garrafa com bordas afiadas.

"Ei, você se atreve a lutar?" O homem baixo provavelmente pensou que os semáforos ficariam do lado deles e gritou.

Mas, uma coisa inimaginável para ele e Shi Lei aconteceu. A atitude da luz vermelha mudou imediatamente quando ele acompanhou com um rosto sorridente, segurou as mãos em saudação e disse: "Grande irmão, por que você não me disse que está indo para minha casa mais cedo para que eu possa recebê-lo? Não lute , não lute, podemos conversar sobre isso ".

Todos na sala estavam chocados e isso incluía Shi Lei.

Mas Shi Lei logo entendeu que esses bandidos ficaram horrorizados com sua atitude de recuperar os 300 iuanes e, no final, perseguiu-os a algumas centenas de metros com um tijolo nas mãos.

É minha hora de fingir ser legal, não me pare!

Shi Lei bufou friamente e disse: "Eu não sabia que bandidos como você têm um lugar para cuidar. O que, você quer me emprestar dinheiro hoje de novo?"

"Não, não! Estávamos discutindo para devolver os 800 yuanes que nós tomamos emprestado de você com juros!" A atitude lisonjeira da luz vermelha era como se ele estivesse conversando com seu pai.

O homem alto e o homem baixo não ousaram falar. Honestamente, estes três bandidos não eram nada para se ter medo, e este lugar não é deles também, mas de cabeça, ele apenas entregou a eles para cuidar. Mas a cabeça deles era um grande bandido que esses dois não podiam se dar ao luxo de ofender.

Embora esses três não fossem nada, mas a pessoa a quem eles eram tão respeitosos, poderia ser alguém grande do submundo? Mas quem diabos poderia ver isso? Ele parecia refinado e falou bastante educadamente, não me diga que cabeças do submundo gostam de fingir ser legais agora?

O homem alto não pôde deixar de lançar um olhar ao homem baixo em queixa. O homem baixo estava quase sóbrio agora e os dois se entreolharam consternados.

"Aiya, nós realmente não conhecíamos esse mano ..." Oh querida, somos nós que temos olhos, mas não conseguimos reconhecer o Mt. Taifailed para reconhecer sua grandeza, não se abaixe ao nosso nível. E sobre isso, eu? Comprarei dez dúzias de cervejas de sua irmã e beberemos quatro garrafas de uma só vez como desculpa?

Eles eram apenas um pouco melhores em suas origens familiares. Eles definitivamente não tinham coragem de ofender alguém que faz parte do submundo.

Capítulo 24 - Reunião

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Afinal, eles eram os guardiões de um lugar e a luz vermelha estava acostumada a ver coisas assim em bares. Ele respondeu imediatamente jurando: "Merda, vocês dois f * kheads com certeza têm coragem de mentir para mim! Você quer ser espancado ou não? Fazendo uma cena no meu lugar? E você está acusando esse mano de causar problemas ?! Apresse-se e peça desculpas! Quando ele disse isso, a luz vermelha deu um chute, como se ele estivesse deixando sair a raiva de Shi Lei.

Shi Lei achava que era bom o suficiente, pois os semáforos estavam apenas com medo de que ele saísse sem se preocupar com nada. Não há problema em mostrar sua zhuangbility, mas se as coisas piorarem, elas podem realmente começar uma briga se tiverem sido pressionadas demais.

"Chega, não era nada grande de qualquer maneira, é só esse irmão aqui que não queria desistir. Yiyi, pegue uma conta para dez dúzias de cervejas e deixe-as pagar por isso. Esqueça-se de beber, você pode tê-las e beba-os devagar, não estou interessado em ver. "

Como Shi Lei acenousua mão, ele estava cheio de comportamento de um líder. Shi Lei simplesmente queria se admirar, esse nível de atuação era do melhor ator!

Quando a luz vermelha ouviu isso, ele imediatamente chutou o baixinho: "Apresse-se e pague por isso!"

Sun Yiyi não sabia o que fazer quando o homem baixinho realmente tirou seu cartão. Shi Lei sorriu: "Vá, depois que você receber a conta, peça a um garçom para enviar uma dúzia para cima. Deposite o restante para eles e lhes dê um cartão de álcool, então espere por mim lá."

Embora Sun Yiyi não tenha entendido a situação, ela sabia que não haveria mais perigos. Ela ainda lançou um olhar preocupado para Shi Lei. Mas como Shi Lei parecia confiante, ela abaixou a cabeça e saiu rapidamente do quarto.

O baixinho também sorriu e disse: "Mano, eu realmente não consegui ver a sua grandeza. Eu bebi um pouco demais naquele momento e estava falando bobagem. Eu tenho olhos, mas não reconheci o Mt. Tai. Você é liberal e você não se abaixou ao meu nível. Eu realmente sinto muito! "

Shi Lei acenou com as mãos e disse: "Esqueça isso. Ainda dizendo a mesma coisa: você saiu para se divertir. A maioria das garotas que vendem cervejas realmente não se importam contanto que você lhes dê dinheiro, mesmo passando a noite. Mas sempre há meninas que não são assim. Você não tem pouco dinheiro;se você perguntar, há muitas belezas que estão dispostas a beber com você. Por que escolher uma garota fazendo um trabalho de meio período? "

"Sim, sim, sim. Você está certo, nós nunca faremos isso de novo!"

Shi Lei finalmente acenou em satisfação, pensando que ele tinha mostrado o suficiente e deveria sair agora.

Então, ele jogou fora a garrafa de cerveja em sua mão, ele caminhou em direção à luz vermelha e deu um tapinha no ombro dele, e disse profundamente: "Desculpe, é um pouco confuso aqui. Peça a um garçom para limpá-lo."

Como foi aplaudido por Shi Lei, a luz vermelha baixou a metade de seu corpo incontrolavelmente, repetidamente dizendo: "A matéria trivial, trivial, não precisa se preocupar. Onde você está sentado? Vou fazer um brinde."

"Não precisa, estou conversando com meus amigos. Partiremos assim que terminarmos." Com isso, Shi Lei saiu do quarto.

No instante em que a porta se fechou, Shi Lei ouviu o homem baixo perguntar em pânico: "Quem era aquele? Por que você está ...?" E a luz vermelha jurou: "Puta merda, ele foi alguém que se atreveu a brincar com sua vida. Graças a Deus você não fez um movimento hoje, senão você está esperando para morrer. Da última vez, ele estava perseguindo três pessoas f * king e eu acabei de ver isso. Você sabe por quê? Essa pessoa iria bater em você até a morte sem uma palavra real. Não nos mencione, se minha cabeça estivesse aqui, ele nem sequer se permitiria ofendê-lo. lá fora, as pessoas de cabeça quente têm medo daqueles com uma atitude rude, e aqueles que são duros têm medo daqueles que ousaram brincar com suas vidas Você se atreve a desafiá-lo, eu estou dizendo a você se não fui eu para chutar você, aquela garrafa pode ter acabado passando por você! "

"Obrigado, mano, obrigada. Puta merda, eu não sabia dizer nada!"

"Boa lente, moldura ruim. Hoje em dia, não é fácil atrapalhar na sociedade!" Luz vermelha exclamou.

Shi Lei riu secretamente e fechou a porta completamente, depois desceu as escadas.

Sun Yiyi ficou no topo da escada, finalmente aliviada ao ver Shi Lei voltar em segurança.

Mas ela ainda segurava Shi Lei com preocupação e perguntou: "Shitou ge, você está bem? Eu só fui ao quarto 17 para procurar seus amigos, mas ninguém estava lá. Eles provavelmente estão todos dançando e eu não os conheço."

A garota parecia ter sido enganada. Sun Yiyi era vizinho de Shi Lei antes. Naquela época, eles estavam morando em uma casa antiga. Era um grande quintal com três famílias vivendo nele. A outra família era muito mais velha do que eles e seus filhos já eram maiores de idade e se mudaram. Shi Lei e Sun Yiyi eram amigos que cresceram juntos.

Depois disso, o local foi demolido, mas ambas as famílias escolheram o mesmo bairro novamente e eram vizinhos em frente um do outro, então continuaram seus afetos como noivos.

Até três anos atrás, quando o pai de Sun Yiyi faleceu. Sua mãe conheceu um homem de negócios e vendeu sua casa um ano e meio atrás, e trouxe Sun Yiyi para Wu Dong com o homem.

Naquela época, Shi Lei ainda estava na escola. Quando ele voltou, as coisas continuaram as mesmas, mas as pessoas mudaram. Desde então, sua conexão com o Sun Yiyi foi quebrada.

Sun Yiyi era três anos mais nova que ele, ela deveria estar no primeiro ano da universidade este ano. Shi Lei considerou a possibilidade de ela entrar na mesma universidade que ele para se encontrarem por acaso. E agora, eles realmente se conheceram, mas não esperavam encontrar-se em uma ocasião como esta.

"Por que você veio e fez isso? Você não sabe que peixes e dragões estão misturados juntos aqui?"

Foi bom não falar sobreisto. Assim que Shi Lei perguntou, Sun Yiyi não pôde deixar de deixar as lágrimas caírem como um colar de pérolas partido ao meio. Isso fez o pânico de Shi Lei, ele rapidamente puxou Sun Yiyi para fora do bar.

"Não chore, me diga o que está acontecendo!" Shi Lei estava nervosa e tentou enxugar as lágrimas. Os pedestres que passavam olhavam para eles, obviamente assumindo que Shi Lei a estava intimidando.

Sun Yiyi não disse nada além de soluçar continuamente enquanto sacudia a cabeça furiosamente.

"Ok, Yiyi, eu estava um pouco duro demais. Não chore, não se apresse e diga devagar, ok?"

Enquanto Sun Yiyi continuava a chorar, uma garota que passava apontou para Shi Lei e disse: "Você não está sendo sem vergonha? Por que intimidar uma garota? Seja um homem!"

Sun Yiyi rapidamente levantou a cabeça e falou com a garota com boas intenções: "Não, não, Shitou ge não está me intimidando. Sou eu, vou parar de chorar, por favor, não o repreenda."

A menina olhou para Sun Yiyi, hesitante. Vendo que Sun Yiyi estava assentindo, ela finalmente disse: "Oh, ok. Desculpe. Mas você é um homem, não faça uma garota chorar assim."

Depois de arrastar Sun Yiyi de volta para o bar, ela finalmente parou de chorar. Shi Lei a ajudou a enxugar as lágrimas e perguntou baixinho: "Yiyi, alguma coisa aconteceu com a sua família? Meus pais disseram que o estado financeiro do seu padrasto era muito bom. Por que você teve que vir e fazer um trabalho de meio período aqui?"

O rosto bonito de Sun Yiyi imediatamente mostrou traços de raiva e disse: "Isso não é meu padrasto. Minha mãe não se casou com ele e ele era um mentiroso. Ele enganou minha mãe para comprar uma casa aqui em Wu Dong, então ele pegou o dinheiro e desaparecido."

Shi Lei ficou chocado. Como ele agora entendia o motivo pelo qual ela não o contatou por mais de um ano, seu coração se encheu de ressentimento em relação ao mentiroso. Mas nada poderia ser feito, ele só poderia confortar Sun Yiyi.

"Então depois de mais de um ano ... Por que você não voltou para Run Zhou?" Run Zhou era a cidade natal de Shi Lei e Sun Yiyi.

"Mamãe disse que a nossa casa em Run Zhou se foi. Mesmo que voltemos, estamos apenas perdendo nossa própria cara. Alugamos uma casa e estamos morando aqui".

"Mesmo se você não tem uma casa, eu lembro que tia era uma contadora antes, não deveria ser difícil para ela encontrar um emprego ..."

Sun Yiyi de repente explodiu em lágrimas novamente e disse: "Minha mãe está doente, eu quero ganhar dinheiro para tratar sua doença!"