The Black Card - Chapter 56

Capítulo 56 - Yi'jie e Er'jie

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei levantou um espeto de carne e mastigou, mas Zhang Liangliang deu uma mordida em tudo. Então, uma voz tímida soou atrás deles.

"Shitou ge ......"

Shi Lei abruptamente virou a cabeça e, como esperado, era Sun Yiyi. Exceto que seus olhos se arregalaram e seu rosto exibia traços de timidez.

"Yiyi, por que você está aqui?" Quando ele disse isso, ele já viu o recipiente térmico nas mãos de Sun Yiyi. Shi Lei não precisava dela para responder e sabia que ela estava lhe dando sopa novamente.

'' Não, não, eu quis dizer, por que você veio aqui neste momento? Tia acabou de terminar sua cirurgia, você não deveria estar no hospital alimentando ela? ’

Sun Yiyi corou e seu som era tão pequeno quanto voar: "Mamãe já comeu mais cedo. Depois disso, fui para casa e peguei a sopa que fiz. Eu pensei que eu posso fazer isso antes de jantar. Mas eu liguei para você e você não respondeu. Eu encontrei seu dormitório, mas o cara gordinho me disse que você não vai comer na cantina, então eu pensei em procurar por você nessa área ... "

Embora parecesse fácil, Shi Lei sabia que Sun Yiyi havia passado muito tempo procurando por ele. Ele rapidamente puxou um banquinho e a arrastou para se sentar.

"Você já jantou?", Perguntou Shi Lei com cuidado.

"Eu ainda não ..." A voz de Sun Yiyi era quase inaudível.

Shi Lei rapidamente empurrou toda a comida na frente de Sun Yiyi e disse: '' Apresse-se e coma um pouco. Dê uma olhada e coma o que você quiser! ’

Mas Sun Yiyi largou o recipiente na mesa lentamente e disse em voz baixa: - Shitou ge, você deveria tomar uma sopa primeiro. Está em um recipiente térmico, então não deveria estar frio ainda.

Quando ela disse isso, ela abriu a tampa do recipiente e serviu a sopa em uma tigela.

Quando ela colocou a sopa na frente de Shi Lei, Sun Yiyi notou Zhang Liangliang, que também estava olhando para ela com os olhos arregalados. Ela disse timidamente, mas com firmeza: "Sinto muito, eu não sabia que Shitou ge tinha um amigo aqui, então eu não preparei um conjunto extra de talheres."

Shi Lei disse rapidamente: "Está tudo bem, vamos comprar um descartável".

Mas Zhang Liangliang disse generosamente: "Dashu, essa é sua namorada?"

Shi Lei revirou os olhos para Zhang Liangliang. Ele olhou para Sun Yiyi, mas ela abaixou a cabeça timidamente e corou.

Sobre isso, Shi Lei realmente não sabia como se apresentar. Se o Scepter não enfatizasse que ela se vendeu a ele, ele definitivamente diria que ele só cresceu junto com ela e não ousaria dizer que ela é sua namorada. Mas a situação era bastante delicada se ele não admitisse que eles estão saindo, então ele teria que dizer a Zhang Liangliang que ele a comprou por um ano?

Felizmente Sun Yiyi levantou a cabeça, embora ela fosse tímida e tímida, mas disse com firmeza: "Eu cresci junto com Shitou ge e nossas famílias querem que fiquemos juntos".

Ela não falou muito, mas revelou duas informações muito importantes.

Primeiro, uma vez que cresceram juntos, eles são companheiros de brincadeira e sabiam tudo um do outro. Não importava quem era Zhang Liangliang, ela não poderia competir contra Sun Yiyi em termos de tempo.

Em segundo lugar, suas famílias também queriam que elas ficassem juntas e isso não estava errado. Naquela época, seus pais queriam que eles mantivessem seus sentimentos e, se pudessem caminhar juntos depois que crescessem, seria a situação mais ideal. Mas, obviamente, algo aconteceu no meio e depois que Sun Yiyi se mudou, seus pais não tinham mais esse pensamento. Mas Sun Yiyi ocultou isso de propósito, então era impossível que Zhang Liangliang soubesse.

"Oh, companheiros de infância. Olá, meu nome é Zhang Liangliang. ”Zhang Liangliang estendeu a mão e Sun Yiyi ficou um pouco surpresa. Ela era muito introvertida, ao contrário de Zhang Liangliang, que era extrovertido. Se era ela, era impossível para ela fazer algo assim.

Ela hesitou por um tempo, mas apertou a mão de Zhang Liangliang e disse em voz baixa: "Eu sou Sun Yiyi, Yi Ko Lian (1) 'Yi' e Yi Ren 'Yi' (2)".

Shi Lei também adicionou na introdução: '' Er'jie é meu aluno tutor. Ela é como você, que também mora com a mãe. Exceto que sua mãe geralmente está ocupada e não volta para o jantar, então eu como com ela depois de ensiná-la. Eu não achei que você viria ...

Zhang Liangliang sorriu e agiu perfeitamente normal. Só que ela apontou para Shi Lei e disse: '' Dashu, você está realmente nervoso. Por que você está explicando tanto? Eu não tenho nem 16 anos ainda, não me diga que você está com medo de que Yiyi jie (3) será meunos separar? ’

Shi Lei ficou sem fala e pensou consigo mesmo: se você não abrir a boca, não haverá mal-entendidos.

Mas a atenção de Sun Yiyi era obviamente diferente daquelas duas. Ela perguntou: "Ela tem apenas 16 anos, Shitou ge, por que você a chama de er'jie?"

Shi Lei riu e disse: '' O nome dela é Zhang Liangliang, 'Liangliang' é 'liangliang', 'liang' é 'er', então o WeChat dela se chama 'er'jie'. Eu me acostumei e chamei isso de

Mais uma vez, o ponto de foco de Sun Yiyi foi bastante esquisito quando ela disse: "Ah, então vocês adicionaram um ao outro no WeChat já".

Shi Lei estava se sentindo estranho e Zhang Liangliang explicou para ele: "Minha mãe está muito ocupada". Eu tenho que organizar o tempo para o tutor e me cobra por isso é mais conveniente para mim adicionar ashu no WeChat. Hehe, Yiyi jiejie, não me diga que você está com ciúmes? ’

"Eu não sou!" Sun Yiyi de repente ficou tímida e abaixou a cabeça. Zhang Liangliang levantou as sobrancelhas e disse: '' Yiyi jiejie, quando eu te vi pela primeira vez, pensei que seriamos bons amigos. Além disso, olhe para isso, eu sou chamado 'Liangliang' e você é chamado 'Yiyi', você pode ser meu da'jie (4) e eu serei er'jie. Nossas famílias também são mães solteiras e nós dois vivemos com nossas mães, não é uma coincidência?

Sun Yiyi tinha um pensamento de fato, era uma coincidência. Especialmente seus nomes, um é 'yi', um é 'liang', talvez eles encontrem alguém chamado 'Sansan (5)' mais tarde.

'' Pare o absurdo. O pai de Yiyi faleceu, seu pai não é ...... ''

Zhang Liangliang disse descuidadamente: '' Esse cara, não faz diferença se ele está vivo ou morto. Até o tribunal não me ajuda a ver um cara como ele. Minha mãe até pediu uma liminar que eu não preciso lidar com ele antes de me tornar um adulto.

Shi Lei ficou sem fala e só podia dizer que Zhang Liangliang era liberal. Mas, lembrando-se da única experiência que teve com o pai de Zhang Liangliang do outro lado da porta, foi quase o suficiente para ele entender seus pensamentos. Um homem que nunca tinha assumido responsabilidades por sua filha, realmente não fazia diferença se ele estava vivo ou não.

Eles pediram outras duas tigelas e Shi Lei serviu tanto yi'jie (6) e er'jie uma tigela de sopa. Zhang Liangliang tomou um gole e elogiou sua culinária sem parar. Depois do jantar, ela até arrastou Sun Yiyi para trocar WeChat e números de telefone. Ela era tão carinhosa que parecia que eram irmãs perdidas há muito tempo.

Mas Shi Lei achava que Zhang Liangliang era muito carinhoso. Sun Yiyi não entendia porque achava que a personalidade de Zhang Liangliang era assim.

Depois que terminaram o jantar, Shi Lei disse que mandaria Zhang Liangliang de volta. Mas Zhang Liangliang disse que ela mora perto da área, então ela insistiu para ver Sun Yiyi pegar o ônibus primeiro.

Então, os dois esperaram com Sun Yiyi até o ônibus chegar, então Shi Lei mandou Zhang Liangliang para casa.

No caminho de volta, Zhang Liangliang perguntou: "Dashu, você realmente gosta de yi'jie, não é?"

"Você é um pirralho, por que você está se intrometendo tanto?"

Bem, eu não me importo, ela pode ser a primeira e eu ficarei em segundo. Nossos nomes decidiram tudo já!

Zhang Liangliang murmurou para si mesma, mas Shi Lei ficou atônito.

Puta merda, ela é louca? Mas parece glorioso!

(1) 'Yi' de Yi Ko Lian: esclarecer o personagem para o nome dela através de uma marca de doces chamada 'Yi Ko Lian'

(2) 'Yi' de Yi Ren: esclarecendo o caráter de seu nome através de uma palavra que significa 'beleza'

(3) Jie: irmã mais velha

(4) Da'jie: irmã mais velha

(5) Sansan: 'san' significa três

(6) Yi'jie: como mencionado anteriormente, Zhang Liangliang recebeu seu nome er'jie de seu nome, o nome de Sun Yiyi também funciona da mesma forma que Zhang Liangliang. Embora os caracteres para ela 'yi' sejam diferentes, mas ambos compartilham a mesma pronúncia que 'one' em chinês, que também é 'yi'.