The Devil’s Cage - Chapter 138

Um livro de habilidades [Potionology]?

Kieran ficou surpreso quando viu a mensagem de Nobian.

Embora ele estivesse conversando com Lemour, ele mantivera a guarda ao redor de Nobian. Ele manteve uma parte de sua atenção focada nele e fora até que Nobian tivesse saído do Harvest Inn.

Para Kieran, isso parecia mais uma rodada de Nobian tentando obter informações dele.

No entanto, a mensagem que ele recebeu provou que isso era mais do que isso. Nobian estava ansioso para recolher a rede que ele havia colocado em torno de Kieran.

Porque agora?

O dinheiro poderia facilmente abalar os corações dos homens.

Kieran deu uma olhada em seus mais de 100.000 pontos e 37 pontos de habilidade e riu suavemente com a realização.

O jogo subterrâneo não proibiu os jogadores de se matarem. Embora qualquer um que fizesse isso fosse punido severamente, desde que o infrator não fosse pego, nada aconteceu com ele. Muito pelo contrário, o ofensor conseguiu todas as posses do jogador que eles mataram.

Kieran viu esse cenário como um encorajamento de PVP1 e derramamento de sangue entre os jogadores, mas felizmente não havia muitos jogadores que realmente o fizeram.

Uma das razões foi a penalidade se alguém foi pego. "Todos os atributos -1 e todos os Pontos, Pontos de Perícia e equipamento serão confiscados." Era a punição que todos os jogadores tinham medo.

A outra razão era que todos haviam sido criados sob o sistema da União, o que não encorajava o assassinato em nenhuma circunstância. Como resultado, foi difícil para as pessoas matarem outras pessoas no jogo. Mesmo que os jogadores tivessem que cometer muitos assassinatos durante o jogo, os alvos eram apenas NPCs2. Eles não eram pessoas reais, então os jogadores estavam bem com isso.

No entanto, nada era certo, assim como esta situação com Nobian.

A má intenção de Nobian foi muito clara para Kieran. Ele havia dito que procurava um Livro de Perícia [Potionology] e, de repente, Nobian tinha um?

Kieran estava muito desconfiado dessa coincidência, mas ele não descartou a possibilidade de ser real.

Ele não podia negar que tal coincidência poderia realmente acontecer no mundo real, mas o olhar malicioso de Nobian quando eles se encontraram pela primeira vez fez tudo parecer um pouco suspeito.

Ele tinha certeza de que Nobian faria o possível para persuadi-lo a não gastar nenhum dos seus Pontos ou Pontos de Habilidade e usar alguma mentira inventada para garantir sua recompensa.

Kieran respondeu depois de alguma consideração.

...

2567: De verdade?

2567: Por que você não trocou comigo antes?

Nobian: Porque um dos meus amigos tinha algumas prescrições e um [Potion Crafting Platform Blueprint]. Eu queria pegá-los todos antes de entrar em contato com você.

Nobian: Afinal, o preço do pacote é sempre melhor.

(Tudo tinha ido de acordo com as expectativas de Kieran, o que só fez Kieran rir silenciosamente. Ele ainda estava surpreso quando recebeu uma resposta.)

2567: Um [Projeto de Plataforma de Produção de Poções] e prescrições?

Nobian: Sim, um [Potion Crafting Platform Blueprint] e prescrições.

Nobian: Meu amigo e eu nos unimos e terminamos uma masmorra de equipe antes disso. Adquirimos o [Potionology] Skill Book, o [Potion Crafting Platform Blueprint] e as prescrições naquela masmorra. Meu plano inicial era comprar seu equipamento e expandir [a poção], e ele tinha o mesmo plano!

Nobian: No entanto, sofremos uma grande perda depois daquela masmorra. Não apenas nenhum de nós alcançou nossos objetivos, mas também enfrentamos muitos problemas em nossa próxima masmorra. Como resultado, decidimos vendê-lo como um pacote para obter um preço mais alto. O que o corretor nos ofereceu era muito baixo!

Nobian: Espero que você não nos decepcione também.

2567: Se é real, não vou!

...

Nobian enviou uma captura de tela do [Potionology] Skill Book.

Ele realmente tinha um?

Kieran apertou os olhos em surpresa e suspeita. As capturas de tela dos itens do jogo não podiam ser reproduzidas, então isso significava que Nobian havia tirado uma foto do próprio Skill Book.

No entanto, sua surpresa não alterou a decisão anterior de Kieran. Pelo contrário, isso o fez especular ainda mais.

Se Nobian coincidentemente tivesse um Livro de Perícia [Potionology] desde o começo, isso teria sido ótimo, mas se ele o tivesse adquirido dentro do pequeno período de tempo desde que ele tinhadeixou o Harvest Inn, então ...

As forças por trás de Nobian não deviam ser confundidas.

Kieran foi atingido pelo medo por um momento. Sua mente instantaneamente brilhou com a imagem de alguém.

O corretor!

Além do homem que tinha um título único e fundara o bazar secreto, Kieran não poderia inventar ninguém mais capaz de tal façanha.

"O Corretor está me mirando?" Kieran franziu as sobrancelhas.

Esta não era uma boa notícia, mas ele estava mais preocupado com o motivo pelo qual o corretor o alvejaria em primeiro lugar.

Havia uma razão para tudo, mas Kieran só havia conhecido o Corretor uma vez brevemente durante o bazar secreto. Ambos tinham sido corteses um com o outro, então o Corretor não tinha razão para alvejá-lo.

"Eu derramei qualquer informação por acidente?"

As dúvidas em sua mente fizeram com que ele quisesse obter mais informações de Nobian.

...

2567: Ur amigo?

Nobian: Sim, um veterano como eu apelidado de general.

Nobian: Lawless o conhece também, mas os dois têm um relacionamento ruim, então eu tento não mencionar meus acordos com o General to Lawless e vice-versa.

Nobian: Eu estou bem perto do General, então você pode esperar minhas boas notícias!

...

A conversa terminou abruptamente quando Nobian parou de falar.

Kieran passou as mensagens cuidadosamente, desde o ponto onde Nobian mencionou o Livro de Habilidades [Potionologia] para onde ele havia falado sobre o jogador apelidado de Geral. Tudo foi cuidadosamente ligado ao plano de Nobian.

Não só Nobian empacotou o [Potionology] Skill Book com o [Potion Crafting Platform Blueprint], mas até forneceu uma explicação razoável para ele.

Se Kieran não tivesse sido cauteloso com Nobian desde o começo, ele teria se apaixonado por isso.

Nobian sentiu a ânsia de Kieran em aprender [Poção].

Ele até criara um plano à prova de falhas para levar Kieran à sua armadilha. Sem lei!

É claro que Nobian não usaria diretamente Lawless para atrair Kieran para sua armadilha, mas ele sabia que Kieran definitivamente perguntaria a Lawless sobre o General.

Kieran conseguiria informações satisfatórias de Lawless, mas ainda manteria segredo dele por boa vontade.

Ao ver Lawless sair da multidão em torno de Lemour, ele rapidamente perguntou: "Sem lei, você conhece alguém com o nome de General?"

Embora Kieran soubesse o que Nobian queria, isso não o impediu de seguir seu próprio plano.

Afinal, ele não tinha certeza se havia algum cúmplice de Nobian no Harvest Inn.

"General? Aquele filho da puta que está sempre tirando o meu negócio ainda está vivo? Ele é meu rival no negócio de mercenários. Ele tem uma boa quantidade de poder e uma boa reputação. Por que você pergunta?" Lawless perguntou.

"Apenas curioso," Kieran tirou Lawless com uma desculpa.

Lawless encolheu os ombros. Ele não se importou em falar mais sobre isso. Ele se dirigiu para o bar, mas antes que ele fez, ele parou por uma fração de segundo.

O momento passou rapidamente, e Lawless voltou ao normal.

Além de Kieran, ninguém mais notara sua pequena pausa.

Notas de TL

1PVP: jogador vs. jogador

2NPC: Caracteres Não Jogáveis.