The Devil’s Cage - Chapter 47

Capítulo 47: Coincidência

Tradutor: Dess Editor: - -

Kieran jantou no escritório do diretor John.

Dois cachorros-quentes, um donut e três pedaços de frango frito, juntamente com um jarro de suco de laranja fresco.

Embora ele pudesse usar apenas uma mão, porque a outra estava algemada à cadeira, ele ainda devorava a comida com facilidade.

Considerando que ele tinha comido fast food nos últimos três anos, a comida antes dele era como uma refeição gourmet.

"Tem gosto de comida de verdade!"

Quando ele terminou a última gota de suco de laranja, ele saboreou a doçura e acidez em suas papilas gustativas, e apertou os olhos.

Foi uma pena que a comida não pudesse reabastecer sua [saúde] ou [vigor].

A refeição removeu apenas o debuff [Hunger].

Ele naturalmente lembrou o calabouço novato comida enlatada e água.

"Isso também foi uma vantagem para os novatos?"

A resposta foi óbvia.

Ele lamentou não ter conseguido trazer alimentos e água da masmorra, embora tenha conseguido trazer os dois lançadores de foguetes.

Nunca subestime a mesquinhez de um homem.

Assim que Kieran colocou o jarro de volta na mesa, a porta se abriu.

John entrou, segurando um cigarro na boca e jogou as chaves para Kieran.

Foi claro. Kieran estava livre para ir.

Depois de remover a algema, Kieran massageou seu pulso esquerdo e perguntou: 'Quem diabos era aquele cara? Não me diga que ele foi contratado por alguns velhos amigos meus?

'' Não, ele não estava. Lembre-se hoje cedo, quando você pegou o assassino e a gangue de furtos? ”John perguntou.

"Não me diga que ladrões nos dias de hoje são corajosos o suficiente para tirar a vida das pessoas?", Kieran disse surpreso.

Embora ele não fosse um verdadeiro detetive, ele sabia que ladrões e batedores de carteira viviam na zona cinzenta e nunca tiravam a vida de ninguém.

'' Claro que não, mas o chefe por trás deles faria. Você se lembra de mim mencionando o nome Jimmy antes?

John exalou fumaça pela boca.

''Sim. Ele não deveria estar faltando? Seu bloco estava em uma confusão quente por causa de seu desaparecimento, certo?

John assentiu em concordância. '' Nunca desejei tanto ver aquele bastardo! Ao desaparecer, Jimmy deixou a posição do líder da facção subterrânea em disputa! Aqueles que queriam obter uma promoção ou entrar no trem da fama ficaram obcecados em fazer isso sozinhos!

John acendeu outro cigarro, embora tivesse acabado de ter dois minutos atrás.

"Então eu era apenas um alvo de demonstração?" Kieran de repente percebeu o que estava acontecendo.

Depois da explicação de John, ele agora podia ver a foto toda.

Mais cedo naquele dia na estação de trem, o chefe da gangue dos batedores de carteiras planejava assumir o bloqueio quando Kieran acidentalmente o provocou.

Acontece que o chefe precisava de mais fama para si mesmo.

O que melhor do que se livrar do cara que acabou de provocá-lo e elevar sua própria notoriedade ao mesmo tempo?

Companheiros famintos de luta se vingaram da menor queixa.

Era um perigo para as pessoas normais, mas uma vantagem para as facções clandestinas.

'' Acalme-se, eu enviei meus homens para prender aquele bastardo. Vou fazê-lo passar o resto da vida na prisão! ”O rosto áspero de John formou um sorriso irritado.

Não se pode deixar de se sentir desconfortável com aquele sorriso.

John havia aprendido sobre a situação através dos policiais de patrulha. Como diretor, ele sabia muito bem que aquele sujeito não estava brincando. Ele estava fora para tirar a vida de Kieran.

Se não fosse pelas habilidades excepcionais de Kieran, os dois teriam se reunido no necrotério.

John ainda valorizava a amizade de Kieran, especialmente depois que Kieran o ajudou a resolver o caso de assassinato no início da tarde. Ele agora considerava Kieran seu melhor amigo.

"Então, você tem alguma coisa sobre Altilly Hunter?"

Depois que John se certificou de que o chefe da gangue seria preso, Kieran não insistiu mais no assunto. Em vez disso, ele perguntou sobre o caso da pessoa desaparecida.

Kieran sabia que o oficial chefe iria deixá-lo escapar com autodefesa, mas ele não permitiria que ele saísse matando as pessoas intencionalmente.

Especialmente durante esses tempos agitados. Se Kieran fosse para o chefe da gangue em seguida, ele automaticamente deixaria de estar ao lado de John.

Contanto que ele não tivesse nenhuma informação exata sobre Altilly Hunter, Kieran não podia se dar ao luxo de perder um aliado tão forte.

Se ele fez, ele poderia tambémEstarei a tentar encontrar uma agulha num palheiro.

"Eu coloquei todos os homens que podemos pagar no caso, incluindo meus próprios funcionários de reposição", disse John.

A resposta de John fez Kieran entender que a sub missão concluída [A mulher morta na estação] já havia feito sua jogada.

Kieran não se importaria em acelerar o processo de busca também.

"Eu tenho algumas informações sólidas sobre o caso esta tarde. Algum homem esteve com a senhorita! A sorte é que o homem tinha uma característica facial muito distinta. Havia uma grande cicatriz no rosto, do meio das sobrancelhas até a borda esquerda da boca. Ele tinha braços fortes e sofreu uma lesão nas costas, '' Kieran descreveu a pessoa de acordo com as informações que ele havia obtido de Guntherson.

John parecia atordoado por suas palavras.

"O que há de errado?", Perguntou Kieran. "Você está procurando por esse cara?"

John tirou uma foto da pilha de documentos em sua mesa.

Embora Kieran não tivesse visto o homem antes, a cicatriz das sobrancelhas à boca era uma característica facilmente reconhecível. Ele tinha certeza que era o cara que ele estava procurando.

Kieran não disse isso em voz alta, no entanto. Em vez disso, ele perguntou quem era o cara da foto.

''Quem é?''

'' 'Blackhand' Jimmy, o chefe em torno deste bloco! '' John respondeu.

Kieran ficou surpreso com sua resposta.

Depois de um tempo, ele esfregou a têmpora e suspirou em aflição.

'' Quais são as chances de que a garota que eu estava procurando estivesse relacionada a isso '' Blackhand '' Jimmy? Isso significa que o homem que Altilly Hunter salvou foi ele! Quando Altilly desapareceu naquela noite chuvosa, foi porque ela estava preocupada com o homem ferido e o lugar onde ele estava escondido. Ele não tinha abrigo da chuva, apenas um lugar sem teto! Se Hunter soubesse disso, ele estaria fora de sua cadeira de balanço! ”Kieran pensou enquanto olhava para a foto em sua mão.

O homem chamado '' Blackhand '' Jimmy era bem bonito, apesar de sua cicatriz. Ele parecia bem jovem também.

Sua identidade teria parecido excitante para Altilly. Esse tipo de jovem seria extremamente atraído por um homem como ele.

A pior parte era que Altilly não era uma garota fraca. Ela tinha sido treinada sob Guntherson e era muito mais forte que a média Jane Doe.

Tal força definitivamente a faria ansiar por mais aventura.

Ela não gostaria de ficar amarrada na mansão do pai, mesmo que fosse para o bem dela.

Sua força acabaria por levar à sua morte. A realidade era muito mais cruel do que ela pensava.

[Missão Principal: Encontre Altilly Hunter dentro de 1 mês, morto ou vivo.]

Olhando para a Missão Principal, a palavra "morto" fez Kieran soltar um longo suspiro.

A missão já afirmou que Altilly Hunter poderia morrer.

'' Eu não me importo como Hunter pode se sentir. Eu só sei que se eu pudesse encontrar 'Blackhand' Jimmy, essa bagunça terminaria! Então eu teria todo o tempo do mundo para lidar com cada um deles sozinho! ”John disse.

"Então espero que não haja muitos lugares sem abrigo da chuva na cidade!", Disse Kieran com uma risada.

"Não importa quantos há, ainda vou encontrá-lo!" John concluiu ao se virar e sair do escritório.

Kieran sacudiu a cabeça.

Depois de quase um dia inteiro, Altilly Hunter e '' Blackhand '' Jimmy desapareceram. As chances de encontrá-los no mesmo lugar pioraram.

O diretor tinha que saber disso, mas ele ainda não desistiria da menor pista.

Kieran não tentou impedi-lo.

Ele endireitou as costas e se levantou, pegando a caixa com o [Viper-M1] e se preparando para ir para casa.

Ele não tinha planos de passar a noite no balcão de uma delegacia de polícia.

Quando Kieran saiu do escritório, ele viu um oficial passar apressado.

"Ei, Carl!" Kieran acenou para o jovem policial.

'' Detetive Kieran! Onde está o chefe? - Carl perguntou ao cumprimentá-lo.

''Ele acabou de sair. O que aconteceu? '' Perguntou Kieran por curiosidade.

Embora Carl fosse jovem, por sua breve interação com ele naquela tarde, Kieran havia percebido que não estava propenso a reações exageradas. Se ele parecia tão ansioso, então algo deve ter acontecido.

'' Nossos homens estão lutando contra os homens de Shuberg. Eles têm poder de fogo pesado, precisamos de reforços! ”Carl resumiu a situação.

"Shuberg?"

Foi a primeira vez que Kieran ouviu esse nome.

"É o assassino que tentou te matar na rua!"?? Carl explicou.

"É?" Kieran apertou os olhos em surpresa.