The Devil’s Cage - Chapter 51

Capítulo 51: Planejar

Tradutor: Dess Editor: - -

Kieran acreditava que havia coisas que ele previa e John também.

John também sabia melhor que ele.

Afinal, Kieran acabara de chegar a este lugar, e ele era apenas um detetive, enquanto John era nativo. Ele era de um status mais elevado e ocupava uma posição mais importante entre os cidadãos.

Nativos. Foi o que Lawless disse que os outros veteranos apelidaram os NPCs do jogo.

Aparentemente, foi por causa do realismo dos personagens.

Kieran estava bem com esse apelido. Embora ele não estivesse acostumado com isso, mas acreditava que o realismo acabaria por crescer nele.

"O que devo fazer?" John redirecionou a pergunta para Kieran, mas Kieran não precisava mais responder.

John estava escondendo sua raiva sob aquele olhar robusto dele, mas ele acabou de fazer isso.

Embora o Oficial Chefe tivesse ficado em silêncio antes, isso ainda não significava que ele iria recuar.

Ele ainda tinha um senso de justiça e nunca permitiria que essas coisas acontecessem.

'Aqueles malditos vermes! Vou ensiná-los a obedecer à lei! ”John disse com os dentes cerrados.

Para outras pessoas, as palavras de John poderiam ter parecido engraçadas, mas para Kieran, isso não era motivo de riso.

John era muito sério, tanto em seu tom quanto em sua atitude.

"Precisa de ajuda?", Kieran ofereceu sua ajuda.

Acabou de sair naturalmente, principalmente porque ele sabia que isso significaria outra Sub Missão. Também pode haver coisas triviais dentro da Sub Missão, mas Kieran decidiu ignorar os pequenos problemas.

Com as palavras de Kieran, John levantou a cabeça e olhou para ele com uma expressão assustada.

Ele olhou para ele por cerca de dois segundos antes de cair na gargalhada. Um sorriso sincero se formou em seu rosto áspero. De alguma forma, ainda parecia vicioso, no entanto.

'' Obrigado, mas ainda não é a hora certa. Preciso ligar para os outros. Você e eu, sozinhos, não conseguimos fazer isso sozinhos.

John foi para fora. Antes de sair do escritório, ele parou e se virou. Olhando para Kieran, ele disse, '' Não se preocupe, eu ainda não esqueci Altilly Hunter. Afinal, você é um dos meus melhores aliados! ’

Então ele saiu sem olhar para trás.

Kieran olhou para o espaço onde ele estava parado inexpressivamente. Ele não estava acostumado com seus amigos brincando com ele.

Na verdade, seria mais correto dizer que ele não estava acostumado a ter amigos.

Para alguém como ele, que sempre lutava para sobreviver, um amigo era um luxo que ele não podia pagar.

Manter amizades exigia tempo e dinheiro, ambas as coisas que Kieran não tinha.

"Parece que essa Sub missão já ultrapassou o nível de dificuldade da primeira vez na masmorra!", Ele pensou.

Ele não tinha nenhuma prova. Ele estava baseando sua teoria no poder de Shuberg.

Normalmente, um primeiro temporizador nem sequer teria a chance de reverter essa situação.

Mesmo que tivessem conseguido explodir o prédio como Kieran, eles ainda poderiam ter explodido em pedaços.

"Outra sub missão difícil ..."

Quando Kieran se sentou na cadeira do Chefe, o canto da boca se levantou.

Ele não temia a dificuldade da missão. Ele estava mais preocupado que as missões não fossem suficientes.

É claro, ele já havia pensado nisso antes, mas tentar qualquer outra coisa teria um certo risco. Com sua vida em jogo, que escolha ele tinha?

A resposta foi auto-explicativa. Ele não tinha nenhum. Por isso ele estava disposto a aceitar a aposta.

Não era realmente seu estilo assumir tais riscos.

"Parece que não tenho muita escolha", resmungou Kieran antes de esticar o corpo. Quando a dor o atingiu, ele não pôde evitar apertar os dentes.

Se ele tivesse que escolher entre uma cadeira e uma cama, ele definitivamente iria para o último.

Suas costas doeriam se ele passasse a noite em uma cadeira.

...

A alvorada brilhante quebrou a escuridão silenciosa da noite.

As pessoas nas ruas começaram suas rotinas diárias, a cidade instantaneamente enchendo-se de vida e barulho.

O jornaleiro estava passando pelos pedestres um após o outro.

''Extra! Extra! O grande detetive Kieran resolveu o caso da mulher morta!

''Extra! Extra! O grande detetive prendeu a gangue subterrânea local!

...

A voz alta e clara do jornalista podia ser ouvida de longe, atraindoa atenção das pessoas.

Após a explosão da noite anterior, alguém teria que estar morto para não perceber que algo estava acontecendo.

A explosão tinha sido muito perigosa para civis comuns, então eles não ousaram sair de suas portas para inspecionar a situação.

No entanto, isso só os deixou mais curiosos.

As pessoas que geralmente não liam as notícias compravam o jornal para ler o que estava acontecendo. Havia muita gente disposta a pagar por um jornal.

Todo garoto de papel estava cercado de clientes. Enquanto normalmente levaria meio dia para esgotar, agora levava apenas meia hora.

Os garotos de papel estavam em êxtase, assim como as pessoas que finalmente satisfaziam sua curiosidade.

Os empresários tiveram que imprimir mais exemplares do jornal, por isso ficaram muito felizes.

Quase todo mundo lera a manchete de jornal que ocupava quase metade da primeira página. Nele havia uma foto de Kieran com seu caçador de cervos fumando seu cachimbo.

Kieran foi o único que não ficou satisfeito com suas conquistas.

Quando ele acordou em sua cama macia, já era tarde.

Depois de vestir suas roupas e pegar tudo o que precisava, ele foi para um restaurante não muito longe de sua casa.

Embora ele morasse no segundo andar, não havia a sra. Hudson no primeiro andar para preparar o café da manhã para ele.

Quando ele entrou no restaurante, ele notou algo estranho.

Todos os olhos estavam trancados nele.

Havia curiosidade, desprezo e ciúme em seus olhares.

Ele sentou-se, pediu comida e comeu, o tempo todo sentindo-se cercado por centenas de espadas.

A situação ficou ainda pior quando mais pessoas se juntaram à multidão olhando para ele.

A tagarelice da multidão deixou Kieran saber o motivo da comoção.

Quando ele viu duas mulheres caminharem em direção a ele com dois pares de olhos apaixonados, ele preparou seu café da manhã sem pensar duas vezes e saiu do restaurante com pressa.

Sacudir aquelas mulheres não seria difícil para Kieran, desde que seu número não aumentasse. Se houvesse uma dúzia ou vinte dessas mulheres olhando para ele, até mesmo sua habilidade de Master Level [Undercover] não permitiria que ele escapasse com segurança.

No final, Kieran não teve escolha senão ir em direção à St. Paolo School para fugir deles. A escola tinha sido seu destino original, de qualquer maneira.

Kieran teve que pedir ajuda aos policiais e à Força de Segurança da Escola para se livrar das mulheres fanáticas.

"Quem procura atenção!" Reed demonstrou claro desprezo pelo comportamento de Kieran.

No entanto, ele não o impediu de entrar na escola.

Parecia que ele recebera ordens para permitir que ele passasse.

Ainda assim, isso não mudou a opinião de Reed sobre ele.

Kieran não se importou. Afinal, era um pequeno preço a pagar pela paz.

A irmã Mony está orando agora, e ela estará ocupada com o trabalho escolar depois. Ela terá tempo para você à tarde ”, Reed disse a Kieran.

"Posso ver Sir Guntherson em vez disso?", Perguntou Kieran.

O capitão não respondeu. Ele apenas trouxe Kieran para a cabana de Guntherson e o deixou lá.

"Eu vou estar te observando!" Reed avisou Kieran antes de sair.

Kieran não podia fazer nada além de sorrir de volta desajeitadamente.

Depois que Reed saiu, Guntherson saiu da cabine de madeira. Assim como no dia anterior, ele estava vestindo roupas de saco de cano, e seus pés e braços estavam nus.

"Manhã!", Kieran cumprimentou Guntherson.

"Alguma pista ainda?", Perguntou Guntherson com uma voz clara.

''Ainda não. Eu estava planejando fazer algumas investigações, mas fui pego em uma situação complicada. Eu tive que vir aqui para escapar disso! ”Kieran balançou a cabeça com uma risada amarga. Ele parecia envergonhado quando contou a Guntherson como ele havia chegado à escola.

Guntherson respondeu com uma risada alta. "Um homem não deve evitar tal situação, mas sim abraçá-la!" É uma espécie de recompensa! ”, Disse Guntherson.

"Você não acha que essas palavras soam estranhas vindo de um Knight?", Perguntou Kieran.

"Como você sabe que eu não me tornei um Cavaleiro para me tornar mais popular?" A resposta de Guntherson deixou Kieran sem palavras.

"Acho que devemos falar sobre a investigação. O que eu deveria estar fazendo agora? ”Kieran voltou ao tópico original.

"Sou todo ouvidos!" Guntherson também ficou sério.

'' Quando saí da escola ontem, fui seguido. Eu não sabia quem era o meu perseguidor, mas tenho certeza de que era um daqueles scoundrels. Eles estão monitorando de perto St. Paolo. Eles estão observando qualquer um que entre na escola ", Kieran descreveu a situação brevemente.

Você deveria ter exposto aquele bastardo! Com suas habilidades, não deveria ter sido tão difícil! ”Gutherson expressou pena da oportunidade perdida.

'' Bem, eu acho. Desde que ninguém mais tenha interferido ... "

Kieran contou a ele sobre o assassinato de rua no dia anterior em um tom embaraçado.

A história parecia excitar ainda mais o último Cavaleiro da Igreja da Aurora.

'Você é um jovem azarado! Se você tivesse crescido na minha geração, você teria sido famoso! ”Disse ele.

"Sim, pelo título" The Unlucky Bastard ""? Kieran disse, enrolando os lábios.

Guntherson riu. '' Sim, sim, você está certo sobre isso! Ele teria mostrado a todos que 'detetive' excelente você é, espertinho! ”Guntherson riu novamente. Ele parecia mais entretido do que nunca quando bateu os joelhos, rindo da má sorte de Kieran.

"Eu acho que essa zombaria é vergonhosa para um cavaleiro!", Kieran o lembrou.

"Seria se os cavaleiros ainda fossem reconhecidos pelas pessoas! Agora sou apenas o guarda noturno da St. Paolo School! ’

Guntherson parecia não ter intenção de conter o riso. Em vez disso, ele riu ainda mais alto.

Isso fez Kieran perceber o quão podre ele era.

Parecia que ele não se importava em tirar prazer da dor de outras pessoas.

Kieran tinha certeza de que quem quer que tivesse garantido que Guntherson se tornasse um Cavaleiro Guardião devia ser cego.

"Eu realmente acho que devemos voltar ao assunto em pauta, que é a investigação!", Kieran lembrou a Guntherson mais uma vez.

Quando chegou a uma questão tão séria, Guntherson conseguiu manter alguma integridade. Ele parou de brincar e segurou o riso. "Vá em frente!" Ele disse em um tom sério.

"Eu estava pensando em atraí-los", afirmou Kieran em seu plano.

Guntherson franziu a testa. '' Mas o seu plano foi confuso. Você não pode mais realizá-lo.

'' Muito pelo contrário, na verdade. Meu plano é ainda mais fácil de executar agora, porque eles definitivamente vão ler as manchetes de hoje! ”Kieran não pôde deixar de sorrir.