The Devil’s Cage - Chapter 6

Capítulo 6: Resto

Tradutor: Dess Editor: Efydatia

Kieran se sentiu seguro por enquanto.

A dama ainda estava de guarda, porém, ouvindo atentamente e inspecionando os arredores. Quando se sentiu segura de que não havia mais perseguidores, continuou andando.

"Continue!", Ela disse.

Kieran rapidamente a seguiu enquanto se aprofundavam nas ruínas.

Depois de desviar de uma série de vigas de madeira e passar por várias pilhas de detritos, eles pararam. A mulher usou a mão para limpar a sujeira dos detritos diante dela, revelando uma entrada de madeira escondida.

Silenciosamente, ela levantou a tampa de madeira e um conjunto de escadas que levavam ao subsolo foi revelado.

"Vamos!", A senhora sinalizou para Kieran, fazendo sinal para ele entrar.

Ele obedeceu sem pensar duas vezes.

Através de uma linha de luz fraca, Kieran viu o que estava escondido na parte inferior das escadas.

Era um armário com algumas prateleiras de madeira e algumas ferramentas espalhadas.

Parecia não haver mais ninguém ali, o que diminuía a possibilidade de uma emboscada.

Kieran entrou na sala de armazenamento e esperou pelas escadas para a senhora segui-lo.

Quando ela fez, ele se apresentou.

"Olá, eu sou Kieran."

'' Colleen. Você é um soldado?''

Ela parecia querer descobrir quem ele era. Foi a voz dela que traiu sua desconfiança.

Obviamente, a maneira que Kieran tinha empunhado aquela adaga ainda estava fresca em sua memória.

''Não, eu não sou. Eu apenas gosto de artes marciais. E nesta maldita guerra, eu os coloquei em bom uso. Olha, quero dizer que você não faz mal. Você deveria saber disso. Se eu fizesse, não teria passado por todo esse problema.

Ele notou que os olhos dela permaneciam alertas enquanto ele explicava, então ele escolheu suas palavras cuidadosamente e elaborou o máximo que pôde.

Um soldado não era uma coisa boa para ser durante uma guerra.

Os soldados eram uma ameaça para o inimigo e precisavam ser eliminados.

Os civis pensavam neles como uma ameaça também.

A guerra era como veneno. Isso trouxe a escuridão das pessoas, especialmente quando um lado tinha uma vantagem sobre o outro. Kieran podia entender sua atitude, considerando toda a brutalidade do soldado que ela deve ter testemunhado durante os quatro meses da guerra.

Afinal, a descrição da Missão Dungeon mencionou uma "rebelião".

Kieran nunca poderia ter sido identificado como um soldado, e esse era certamente o movimento certo para ele.

As palavras de Kieran devem ter algum efeito sobre a dama.

Quando ele terminou de explicar, os olhos dela pareciam ligeiramente aliviados e ela parecia menos preocupada.

'' Desculpe, eu não deveria ter perguntado, mas eu conheci muitos desertores de rebelião. Alguns deles estão bem, mas a maioria deles é ...

Colleen franziu a testa. Ela não sabia como continuar explicando.

"Há pessoas boas e más em todo lugar", disse Kieran.

Não poderia ser considerado reconfortante ou crítico, apenas a coisa certa a dizer naquele momento.

Essas palavras fizeram Colleen reconhecê-lo.

"Eu poderia deixar você ficar comigo por um dia para recompensá-lo por me ajudar, mas você deve sair antes do anoitecer de amanhã", disse Colleen.

"Obrigado", respondeu Kieran.

Embora ele quisesse mais informações, sentiu que não era a hora certa para perguntar a Colleen.

Mesmo sendo apenas um jogo, o realismo fez com que Kieran percebesse que se ele fizesse qualquer movimento inapropriado, provavelmente causaria uma reação em cadeia que influenciaria seu futuro no jogo.

Essa reação pode ser boa ou ruim, mas, com base em sua experiência, era mais provável que fosse o último.

Pelo menos agora ele não precisava explicar como um cara que sobreviveu a quatro meses na guerra não se familiarizou com a cidade.

Mesmo assim, Kieran pensou que se ele fizesse uma pergunta a Colleen que não correspondesse à sua identidade escolhida, a atitude dela em relação a ele mudaria rapidamente.

Ele possivelmente arriscaria perder seu esconderijo durante o dia.

Então, quando Kieran assistiu Colleen andar para o outro canto da sala, se estabeleceu lá e não fez mais nenhum barulho, ele fez o mesmo. Ele caminhou até o outro lado da sala, recuou contra a parede e fechou os olhos.

Quando suas pálpebras estavam fechadas, a escuridão encheu sua visão, e com cada respiração ele recuperou seu corpo, permitindo-lhe descansar um pouco.

Ele estava mentalmente cansado, no entanto.

Imagens de sangue e morte foram impressas em todo o cérebro, prejudicando sua saúde mental.

Levou um tempo, mas ele conseguiuadormecer.

.....

Kieran foi acordado pelo som do movimento na sala.

Ele abriu os olhos para ver Colleen comendo um biscoito no canto oposto. Pelo que parece, deve ter sido na mochila que ela havia adquirido do corpo sem cabeça na noite anterior.

Quando Kieran olhou para ela, Colleen endureceu.

A comida tinha um valor totalmente diferente em tempos de guerra.

Os biscoitos e pão que eram consumíveis durante qualquer outro dia eram motivo de briga em meio a uma guerra.

Colleen e o cara sem cabeça tinham lutado por eles na noite anterior.

Kieran já tinha conhecido as intenções de Colleen depois de testemunhar sua suspeita ao redor dele. Ele sinalizou para ela que ele não queria mal e tirou a lata de comida da própria mochila.

O corpo de Colleen permaneceu rígido até que Kieran tirou a lata. Só então ela finalmente se acalmou.

Se os dois tivessem comida, não havia razão para eles lutarem.

Nenhum deles falou enquanto tomavam o café da manhã.

Colleen abaixou a cabeça, parecendo que ela estava pensando em alguma coisa.

Kieran estava mastigando sua comida enquanto olhava para o log do sistema.

[Main Mission: Survive por 7 dias, 0/7] mudaram para [1/7], e um status [Hunger] apareceu na janela de personagem.

[Fome: Enquanto em um estado de fome, o máximo de Vigor é 20% menor que o normal e é exaurido duas vezes mais rápido. Quando o vigor é insuficiente, pode ocorrer dano ao longo do tempo para a HP.]

Depois que ele engoliu a comida enlatada, o status [Hunger] desapareceu do slot.

"Também há fome no jogo?", Ele pensou baixinho.

Mais uma vez, ele ficou surpreso com o realismo do jogo.

Então, de repente, ele franziu a testa novamente. Graças ao recém-descoberto status [Hunger], ele teria que encontrar e adquirir mais comida para sobreviver.

Obviamente, tal tarefa não seria fácil em uma cidade cheia de guerras como essa.

A comida restante durará cerca de dois a três dias. Dois, no máximo, se eu precisar lutar! ”Kieran pensou enquanto olhava para as duas latas restantes de comida e a garrafa de água destilada.

Ele precisaria racionar seus suprimentos se quisesse sobreviver. As coisas não pareciam boas para ele.

Um ataque repentino de tosse interrompeu os pensamentos de Kieran.

Ele olhou para cima para ver Colleen cobrindo a boca com uma mão e batendo no peito com a outra.

Parecia que ela estava engasgando com o biscoito que estava comendo. Biscoitos secos não eram fáceis de mastigar.

"Aqui, tome um pouco de água!"

Kieran aproximou-se dela e ofereceu-lhe a garrafa.

Colleen tomou dois grandes goles, deixando apenas um terço da água para ele.

Ela exalou um longo suspiro.

"Obrigado ..."

Colleen olhou para a água restante e sentiu-se um pouco envergonhada.

A comida era essencial na guerra, mas também a água.

Se alguém estivesse disposto a compartilhar sua comida e água durante esses tempos, então isso era prova suficiente de que não significavam nenhum mal.

Colleen sabia disso, e foi por isso que ela aliviou sua atitude em relação a Kieran.

Ela ficou mais disposta a conversar com ele, que era o que Kieran havia antecipado.

"Qual foi o seu trabalho antes da guerra?", Perguntou Colleen, curiosa.

'' Eu era um estudante, mas então algo aconteceu e eu me tornei um otaku. E você? ", Ele perguntou.

'' Eu também era estudante, mas devido aos combates, ao álcool e a outros problemas, fui jogado em um centro de serviço comunitário. Antes que eu pudesse terminar minhas duzentas horas de serviço comunitário, a guerra estourou. No começo, fiquei feliz por ter me livrado de meus deveres, mas agora preferiria servir uma vida inteira de serviço comunitário a continuar vivendo neste inferno! ”, Ela acrescentou depois da explicação de Kieran.

Ela não parecia conseguir parar de falar.

Seu frio rosto vigilante dissolveu-se em um instante.

Tudo o que Kieran poderia fazer era aceitar o que ela disse a ele e deixá-la continuar.

As pessoas usavam máscaras em suas vidas diárias para se proteger, e esses tempos desesperados exigiam ainda mais.

'' Eu era da Sixth Broadway, mas quando o Vulture e seus capangas repulsivos vieram e invadiram o local, eu não tive escolha a não ser me mudar para a Garden Villa Area, e quem o f * ck sabe, ele poderia ter seguido lá. também! Esse pedaço de merda!

"Então esse sujeito do Vulture é realmente poderoso?", Perguntou Kieran quando ouviu o nome de novo.

"Claro, você não ouviu falar dele porque você não é daqui", disse Colleen. '' Antes da guerra, tO cara do abutre era apenas um bandido sem nome. Mas quando a guerra começou, não sei que tipo de sorte ele teve, mas de repente ele adquiriu toneladas de armas da delegacia. Ele foi preso lá durante esse tempo. Enquanto os rebeldes estavam construindo suas forças, aquele pedaço de sh * t tornou-se implacável. Ele se juntou aos outros criminosos no bloqueio e assumiu a Sixth Broadway! ’

A outra organização nem sequer se atreve a enfrentar o Vulture de frente, porque esse asshole é muito forte e guarda rancor contra quem o atravessa. Civis, bandidos, qualquer um pode acabar morto se ficar do lado ruim. O último cara que se opôs a ele, a cabeça de outra organização, foi enforcado e queimado em um poste elétrico no se*to!

Colleen parecia saber muito sobre o Abutre.

De repente, seu rosto ficou pálido enquanto ela falava.

Ela percebeu que os dois caras que ela e Kieran tinham tirado ontem eram seus homens também.

Ouvindo as palavras de Colleen, o rosto de Kieran compartilhou o mesmo olhar doente com ela.