The Devil’s Cage - Chapter 80

Capítulo 80: Descoberta Inesperada

Tradutor: Dess Editor: Efydatia

Palavras...

Não. Para ser preciso, havia uma combinação de símbolos e imagens diante de Kieran.

O sangue formava dois grandes círculos, um dentro do outro, um interno e outro externo. No meio, havia um desenho abstrato que parecia um escorpião.

Kieran não tinha certeza absoluta de que era um escorpião. Na verdade, ele nem sabia se era um símbolo real ou uma imagem formada pela mancha de sangue.

Quanto às palavras?

Kieran nunca tinha visto palavras como essas antes. Pelo menos não que ele soubesse.

''Quem são esses?''

Kieran olhou para o espaço entre os dois grandes círculos. Havia ainda mais símbolos lá.

A linha começou com um pentagrama e terminou com um pentagrama invertido. Pelos cálculos de Kieran, havia cerca de 41 deles.

Não era que Kieran não se incomodasse em contá-los com precisão. Era apenas que os símbolos eram muito estranhos e complicados, e ele não podia dizer se eles estavam misturados formando um significado, ou se eram combinações de dois formando significados separados.

Kieran se agachou no chão e olhou para os símbolos uma e outra vez.

Ele estava tentando encontrar um padrão dentro deles.

Dez minutos depois, ele ainda estava perplexo com os símbolos alienígenas e desorganizados. Ele não pôde deixar de franzir a testa. Ele não tinha nada.

Lidar com algo com o qual alguém não estava familiarizado e tentar chegar a uma conclusão era extremamente difícil. Definitivamente não era algo que se poderia conseguir em dez minutos. Foi muito complicado.

Kieran suspirou e se levantou, virando-se e olhando para o seu entorno, esperando por mais pistas. Não havia nada.

"Quaisquer descobertas, Sr. 2567?", Jack perguntou assim que Kieran se levantou.

Ele ficou ao lado dele o tempo todo, segurando a lanterna enquanto cobria o nariz.

''Um pouco. Como Gilfren Hatch morreu? ”Kieran não entrou em detalhes sobre suas descobertas. Em vez disso, ele perguntou sobre as circunstâncias da morte do inquilino anterior.

"Gilfren Hatch era um psicopata. Você acredita que ele mordeu o próprio pulso e sangrou até a morte? Eu trabalhei aqui por quase 10 anos, e eu vi muitos homens loucos e cruéis, mas ele foi o único que foi tão longe! ’

Enquanto Jack falava sobre Gilfren Hatch, seu rosto parecia cheio de medo. Ele parecia aterrorizado com a cena que ele havia testemunhado.

'' Há mais alguma coisa que você sabe sobre ele? O que ele teve quando foi preso? ”Kieran continuou.

Não sei mais nada sobre esse homem, além do fato de que ele era um psicopata completo que fazia com que mais de cem pessoas cometessem suicídio. Se eu pudesse, prefiro não saber disso também. Foi muito assustador. Hatch não foi preso, de qualquer maneira. Ele se entregou! - disse Jack com um arrepio.

Kieran ficou chocado com as palavras de Jack.

Isso mesmo, ele era como um rato. Ele podia se mover pela escuridão facilmente. A polícia não conseguiu colocar as mãos nele. Se ele não tivesse se rendido, acho que ele ainda estaria vagando livremente pelas ruas. O anúncio oficial afirmou que ele foi preso, mas não era verdade! '' Jack disse com um encolher de ombros. Não era algo que alguém se gabar.

"Ele tinha alguma coisa com ele quando se entregou? Qualquer livro ou nota?

Kiera ainda não desistira da ideia. Os símbolos e imagens haviam escolhido seu interesse e ele queria descobrir o que eles significavam.

Normalmente, informação e conhecimento eram mantidos em livros. No caso de Gilfren Hatch, ele poderia estar carregando algo relacionado a esses símbolos.

''Não. Quando ele se rendeu no ano passado, ele entrou na delegacia de mãos vazias. Ele estava apenas vestindo suas roupas, ele nem sequer tinha uma carteira ", respondeu Jack enquanto tentava recordar o incidente. Sua resposta decepcionou Kieran.

"Você precisa que eu verifique você?", Perguntou Jack.

Não precisa, obrigado. Vamos para as celas dos outros seis prisioneiros ", Kieran balançou a cabeça, pedindo a Jack para continuar sua investigação.

Ele não achava que Jack iria mentir para ele sobre esse caso em particular.

No entanto, quando Gilfren Hatch se entregou, os livros ou anotações que guardavam a chave para esses símbolos poderiam ter caído nas mãos de outras pessoas.

A masmorra havia categorizado Kieran e sua equipe como especialistas especiais, de modo que não seria uma surpresa para ele se outros especialistas também existissem.

Qualquer especialista teria ficado muito interessado nas notas ou bOoks contendo a história por trás do líder da Hitch Heresy, o homem que fez mais de cem pessoas se matarem. Do ponto de vista de uma pessoa normal, Gilfren Hatch não era nada mais que um psicopata sádico.

Dois dos prisioneiros que cometeram suicídio foram mantidos no terceiro andar, três no segundo andar e um no primeiro andar. O primeiro e o segundo andar também tinham câmeras de vigilância, mas não eram tantas quanto no terceiro andar.

Não havia nada nas primeiras cinco células e Kieran continuou na se*ta e última célula.

Comparado com a cela onde Gilfren Hatch havia sido mantido, os outros seis eram muito melhores. Pelo menos para salas de celular. Eles certamente não poderiam ser comparados aos quartos de hotel. O melhor que Alcatraz tinha a oferecer nem chegava nem perto de um banheiro de hotel.

Mesmo a melhor cela de Alcatraz não tinha nada além de uma lâmpada no teto, uma cama de aço e uma tampa no vaso sanitário. Sem janela e sem lavatório.

O primeiro andar é para os criminosos mais honestos e bem comportados. Eles podem ler livros às vezes, mas não com tanta frequência ", disse Jack ao guiar Kieran pelo local.

"Espero que eles não tenham tido nenhuma idéia sobre a liberdade dos livros", disse Kieran ao ativar seu [Tracking] novamente.

"Esperemos que sim, mas foi o que eles mereceram", disse Jack com um sorriso. Não sentia misericórdia pelos prisioneiros e nem Kieran.

Graças a Jack, Kieran tinha uma compreensão geral dos prisioneiros lá. Mesmo aquele que foi considerado bem-comportado roubou três bancos e matou uma dúzia de pessoas inocentes. A célula em que estavam atualmente pertencia àquele prisioneiro em particular.

Em outras palavras, os prisioneiros em Alcatraz haviam cometido todos os crimes desprezíveis que poderiam existir. Mesmo o mais insano prisioneiro de Alcatraz poderia ser executado mais de dez vezes em uma prisão da União.

Quanto a ser frame para seus crimes?

Presos em outras prisões podem ter sido enquadrados, mas não os prisioneiros em Alcatraz. Definitivamente não.

Todos os homens presos em Alcatraz tinham provas sólidas contra eles. Isso foi o que Jack disse pelo menos, mas Kieran ainda tinha suas dúvidas.

Ele ativou seu [Tracking], assim como ele fez nas cinco vezes anteriores, e cuidadosamente examinou a cela da prisão.

Tudo seria revelado a ele. Nenhum traço ou trilha escaparia de seus olhos.

Ainda não havia nada.

A cela antes deles estava muito limpa. Nada havia sido deixado para trás. Mesmo debaixo da cama, atrás do vaso sanitário ou no espaço atrás da porta. Kieran pesquisou cada pequena lacuna que poderia esconder qualquer coisa, mas ele ainda não encontrou nada.

Ele não tinha certeza se os prisioneiros não haviam deixado pistas, ou se as pistas haviam sido limpas. Ele estava inclinado para o último.

Jack se queixou mais de uma vez do problema de limpar as celas.

"É muito limpo!" Kieran suspirou.

Considerando que a atitude dos guardas da prisão em relação aos prisioneiros, não deveria ter sido tão limpa.

''Deveria ser! É o próprio Warden que limpa todas as células primeiro e depois fazemos uma limpeza de acompanhamento. Então o Warden inspeciona a célula uma última vez. Alguns dos caras que foram desleixados no serviço de limpeza foram repreendidos pelo diretor! ”Jack disse com uma expressão impotente.

"O Warden limpa as próprias células?" Kieran ficou chocado mais uma vez. Ele não teria esperado isso do Diretor. Ele achava que ele era muito mais orgulhoso do que isso.

''Sim. 'Aqueles prisioneiros podem ser meros, mas este é o nosso território. Eu não quero que a gente seja tão imundo quanto essas merdas! É o que o diretor diz - disse Jack.

"Isso soa como ele." Kieran assentiu enquanto saía da cela.

Embora isso tenha sido o que ele disse em voz alta, ele agora estava mais desconfiado do diretor.

Seria inútil investigar mais sem mais pistas, no entanto. Permanecer por perto não lhe faria bem.

Por que não voltar para o quarto de hóspedes e perguntar a Lawless sobre os símbolos? Talvez durante as sete masmorras que ele havia limpado, ele se deparou com algo relacionado a esse mistério, ou fez alguma nova descoberta.

Depois que Kieran saiu da cela, ele não voltou para o terceiro andar para voltar para o lado leste. Ele estava prestes a caminhar para o lado oeste e voltar pela entrada para o lado leste, mas antes que ele pudesse dar um passo, o portão da prisão do lado oeste se abriu e uma equipe de cinco homens totalmente armados entrou.

Eles abriram as celas e trouxeram os prisioneiros para fora.

Cada um dos prisioneiros tinha um rosto sujo e desgrenhadod cabelo. Todos cheiravam a um cheiro podre. Eles seguravam um pequeno pedaço de toalha bem dobrado nas mãos, mas não havia sabão ou balde de lavar à vista.

''Hora do banho?''

Kieran percebeu algo quando testemunhou a cena. Jack mencionara que uma vez por semana os prisioneiros tinham a chance de sair de suas celas e tomar um banho.

"Hoje é dia de banho!" Jack também acabara de perceber que dia era. Ele andou até a parede do corredor e ficou de lado. O mesmo aconteceu com Kieran.

Esta é também uma das regras do Warden. Qualquer guarda que não esteja de serviço deve abrir caminho para aqueles que estão. O dia do banho é uma das mudanças mais importantes em Alcatraz para os guardas da prisão, porque é o único dia em que os prisioneiros deixam suas celas!

Jack e Kieran ficaram de lado, seus ombros se tocando. Jack explicou a situação antes de murmurar: "Estamos com pouca mão de obra por causa do incidente de envenenamento. Originalmente deveria haver uma equipe de dez pessoas!

O envenenamento não causou realmente a falta de homens. Isso porque o Warden havia empregado homens em toda a região de Alcatraz para capturar os cúmplices de Old Tom. Kieran sabia perfeitamente bem a razão por trás da falta de guardas, mas ele não podia explicar isso a Jack.

Em vez disso, ele olhou para as celas que estavam destrancadas uma a uma, os prisioneiros saindo um após o outro.

Logo, a cela ao lado de Kieran foi destrancada, e um homem magro e enrugado saiu.

"Ah, é bom ver o sol de novo!"

Ao contrário dos outros, o velho sorria e esticava o corpo sob o sol. Ele parecia muito satisfeito. Ele nem sequer dobrou a toalha, apenas a colocou sobre o ombro.

"Novo rosto, hein?", O velho disse com admiração quando notou Kieran.

Sua ação desencadeou os guardas de plantão, que haviam destrancado as portas das celas. ''Cale-se! Você perdeu sua chance de banho agora!

Um dos guardas bateu o velho nas costas com a arma e o velho caiu no chão perto de Kieran. Antes que ele pudesse se levantar, o guarda o arrastou de volta e o jogou de volta para dentro de sua cela.

O rosto de Kieran tinha uma sugestão de uma expressão estranha.

Esse sujeito era o ladrão mestre infame. Se não fosse por suas inúmeras fugas de outras prisões, ele não estaria aqui ”, explicou Jack.

'Mestre ladrão, hein? Não admira!''

Kieran moveu a mão para o bolso e de repente sentiu um papel amassado que não estava lá antes.

Quando o velho conhecido como o ladrão principal caiu, ele moveu as mãos como se quisesse se equilibrar, mas o que ele realmente queria era enfiar aquele papel amassado dentro do bolso de Kieran.

No momento em que o velho aproximou seu bolso, Kieran sabia o que ele estava fazendo, mas ele não o impediu.

Por que um prisioneiro preso em Alcatraz arriscaria a vida para colocar um papel amassado no bolso de um estranho?

Pelo que?

O que aquele papel escondeu? O que foi escrito nele?

A descoberta inesperada fez Kieran sorrir.