The GM Has Logged Into A Different World - Chapter 4

『Quarto dia na vida na prisão』

Isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim! Eu fui descuidado, tanto a data quanto o tempo passaram! Quando perguntei ao guarda esta manhã, foi o terrível fato de que há apenas cinco dias em uma semana neste mundo. Eu não consegui dormir por me preocupar com as coisas que foram contadas ontem à noite, então agora estou privada de sono esta manhã. [TN # 1] Mas, eu não tenho tempo para isso.

「Isso é ruim ... Mas como esse é um mundo diferente, deve ser natural que eu esqueça o senso de discrepância nos dias da semana ...! 」

Quando fico impaciente fico com fome. Quando a habilidade é usada, hoje a refeição tornou-se pão branco e consommésoup. Quando comi minha quantidade pequena, minha impaciência se acalmou um pouco. Acalme-se, acalme-se ...... Demorou vários minutos, mas consegui finalmente me acalmar.

「Foi útil ter feito algum sentido das minhas habilidades mais cedo ... Eu duvidei um pouco, mas foi bom, eu deveria ter obtido mais informações desse guarda esta manhã,」

O guarda matinal mudou-se para um andar diferente, eles parecem estar fazendo suas rondas. O guarda noturno não se move de seu local de correção. Essa vizinhança é uma sala de descanso? O guarda e o cara de robes estão muito distantes. Eles não voltaram. Até mesmo um pouco de informação é boa, quando espreitando para fora através da janela de treliça, a frota usual é vista da base naval. Desse lugar, desisti quando não consegui reunir mais informações, e então vi um homem velho sendo pego por um soldado. Ele tem alguns ferimentos terríveis, mas sua aparência tem um visual selvagem de pirata. Ah! O soldado bateu nele. Parece que a lesão foi causada pelo soldado quando ele foi pego. Meu olhar estava focado no conjunto de habilidades que foi feito ontem, parece que eu sou mais difícil de ser notado por causa do aumento na habilidade stealth. [TN # 2] E olhar daqui não é longe demais? Não há nenhum cara que me notasse. Eu paro de espreitar pela janela de treliça e começo a pensar em uma maneira de escapar imediatamente. Eu tenho alguns planos e muitos deles, há perda de MP na preparação de muitos. Eu pensei em várias maneiras de sair. Provavelmente é possível cortar a grade de ferro com força bruta, mas onde devo fugir também ... Eu não tenho informações suficientes. Não havia nenhuma ferramenta de picking no 《Item》 para abrir o buraco da fechadura. Eu procuro e examino dentro de 《Item》, apenas itens de recuperação como High HP Potion e High Elixir estavam lá. Nesse caso, se eu não tiver um, então por que não eu mesmo faço um. Além disso, durante a pesquisa, um item chamou minha atenção.

《Óculos de liga de titânio》 [TN # 3]

É algo que eu usei antes. A carteira e a chave não parecem ter sido tiradas de mim, mas esses óculos sinto um certo apego. Então uma ideia veio à mente.

(Não posso desmontar isso e fazer uma ferramenta de seleção com ele?)

Há um 《Goldsmith Skill》. Ao usar isso, uma ferramenta de coleta pode ser feita, mas basicamente um fio fino é necessário como o material. Eu digo que os óculos têm uma fina espessura de arame. O problema é que é feito de liga de titânio. Transformei os óculos em fios. Vai ser uma grande ajuda para escapar se tudo correr bem, mas se falhar ...... Eu não me importo com o quanto isso custa. [TN # 4] Porque eu estava usando isso há muito tempo é por isso Eu tenho forte apego a isso. Quanto tempo levou? Talvez só um pouco. Depois de decidir o resultado, usei uma habilidade para desmontar os óculos.

(Não é um substituto para a vida de alguém)

Com o uso da 《Desmantelamento Habilidade》 a lente de vidro e os fios de liga de titânio estavam à mão. A lente foi colocada dentro da 《Item Box》, a próxima é a 《Goldsmith Skill》 Escolho a produção da ferramenta de picking e desejo profundamente por ela. Desejo muito e desejo muito mais do que o tempo em que desejei o pão e a sopa.

(Por favor .... Trabalho ..... !!)

Na minha mão havia um fio que brilha fracamente. Agarrei-a com força e me atrasei para perceber que a luz havia diminuído. Enquanto meu coração ainda estava tremendo, eu abri minha mão lentamente ...

《Arame do Rei Ladrão: Usando um metal misterioso, um arame que é forte, resistente ao calor, e pode ser dobrado em ângulos diferentes que são perfeitos para trancar o cadeado. A coisa que esse fio não pode abrir é pouca em números. Raridade: 【SR】》

Está aqui......!! Além disso, é um SR! Embora os óculos de titânio fossem apenas uma raridade, eles se classificaram! Enquanto segurava, ficou um pouco familiar na minha mão. Eu não usei Thief muito, mas mesmo assim tive a sensação de que posso desbloquear qualquer coisa que me deixa desconfortável. Com um * dokidoki * [TN # 5] eu estendo minhas mãos para fora da grade de ferro para verificar se há algum guardas no chão ... Eu então inseri 《Fio do Rei Ladrão》 no buraco da fechadura. Enquanto destravava a porta, um som alto confirmou um soldado próximo. Eu cuidadosamente sinto em torno do interior do keyhole memorizando a estrutura interna como uma ilusão, e então dobre o fio para dentro. Lentamente ... Lentamente agora. Eu torço o fio.

*CLIQUE*

Foi um clique minúsculo ... eu silenciosamente empurrei a porta para abrir ... Sucesso ... É um sucesso! ... Eu então coloquei de volta. Não é impossível como é. Mantendo a excitação de sucesso, devolvi a fechadura e fechei a porta levemente. Quando retirei o fio, sua forma mudou quando eu o examinei, ele tem uma aparência diferente do momento em que o inseri. Esta é a última chave. Não é ótimo? Enquanto olhava para o 《Fio do Rei Ladrão》 com um sorriso, eu verifiquei o mapa e vi dois guardas vindo em direção a este andar. Eu rapidamente coloquei 《Fio do Rei Ladrão》 na caixa de itens e me encostei na parede sem pensar. Eu ouço algum som arrastando com os passos que estão andando no pavimento de pedra de forma constante. O barulho parou na próxima cela e ouviu algo ser lançado com um baque alto.

「Você coloca sua vida por causa de um subordinado, como se deixássemos algo assim escapar. No entanto, foi tudo em vão. Uma vez que capturarmos esse seu subordinado, vou cortar o pescoço deles como uma lição 」

Era a voz do soldado de aparência importante. [TN # 6] É uma voz desagradável como sempre. O soldado de aparência importante espreita esta célula desta vez.

「Parece que o colar será completado amanhã. Se falhar, o pescoço do [TN # 7] voa. Eu não preciso ver o rosto de um outro mundo para saber que eles não vão gostar disso.

Só porque é um outro mundo, você simplesmente os matará? A parada convocando-os! O guarda noturno não mudou e ainda é insociável, alguns dos guardas da manhã pareciam se desculpar. Quando mostro meu estado de abaixamento e depressão, o soldado reluziu com uma risadinha feliz e saiu com o guarda. Ele estava sendo julgado com olhos pálidos que se sentem revoltantes. [TN # 8] Você acha que parecia legal nisso? [TN #] Se o colar não funcionar, então serei executado amanhã. Eu deveria fazer minha jogada antes do planejado. Mesmo se eu conseguir fugir para onde eu vou? Eu não estou familiarizado com a terra e sem dinheiro para arrancar. Mesmo se eu usar 《Stealth》, será difícil andar em uma terra diferente. E se eu escapar mal, eu poderia chegar em uma terra governada pelo império.

「Ugu っ ...... ku ぅ ......」

Eu ouvi uma voz da próxima célula que parece estar com dor. Parece que eles foram prejudicados muito fortemente. Mas eu estava preocupado com o da próxima célula.

「Oi, você está bem?」

Quando eu nervosamente gritei, uma voz de um Ossan [TN # 10] atendeu.

「Você acha que eu estou bem .... Maldição ....... Aqueles bastardos imperiais ......! Esses caras ..... deveria ter escapado bem com o navio ...! 」

O Ossan retorna uma resposta com uma voz intoxicada. Palavra que não posso ignorar que a audição foi misturada em sua resposta. Esses caras? Navio? Esta pessoa tem um navio?

「Oi, Ossan? Você tem um navio?

「Ah? O que é isso .... Claro que eu tenho um navio, eu sou um pirata ... tsu .... 」

Um pirata! Um pirata que se opõe ao império! Eu posso usar esse cara! Eu tirei um item do 《Item》.

《Poção HP Alta: Uma poção de alta qualidade que restaura 1000 HP. Ela tem o efeito que restaura um dedo decepado.》

「Ossan, fique quieto e beba esta poção」

「Ha?」

「Está tudo bem, beba. Enquanto não há vigilância em torno de 」

「O ... ou. ... uo .... O que diabos é isso? Meu dedo voltou a crescer !?

Quanto ao Ossan na cela ao meu lado, ele obedientemente bebe quando recebe a Poção Alta HP e fica surpreso com o efeito. Esse Ossan nem duvidou um pouco. O que você fará se fosse um veneno?

「Eu estou salvo ... Mas você .... Você está na prisão, mas por que você tem esses valores ... Além disso, esta é uma Poção Alta HP, não é? De algumas conversas até mesmo os aventureiros veteranos raramente têm isso !?

「Eu tenho algumas circunstâncias diferentes. Ossan, se a sua força já está recuperada eu tenho algo para falar 」

「Ou, você é meu benfeitor que curou meu ferimento sofrido. Nesta situação, pergunte-me qualquer coisa 」

Ele tem um forte senso de lealdade. Ele é um pirata, mas vou confiar nele por enquanto.

「Você conhece o país que está lutando com o império?」

「Isso é o quanto há ... [TN # 11] O sul foi quase controlado daqui. Ouvi dizer que uma cidade costeira sobre as grandes montanhas estava sendo atacada. Depois, há o fato de que o Northern Centdrag Kingdom [TN # 12] também está sendo atacado ao mesmo tempo 」

Uma operação de duas frentes! Provavelmente eles usaram prisioneiros de guerra como potencial de guerra descartável, eles pretendiam ser afundados pelo bombardeio do mar por aquela fragata? [TN # 13] Com esse número substituindo alguém não tem problema. Porque tem aquela coisa de grifo, terra, mar eestratégia aérea é possível.

「A seguir está ー Ossan, o seu subordinado e navio estão seguros?」

「Aa, eu me tornei um chamariz e deixei escapar para o esconderijo. ...... Como está agora, será apenas uma questão de tempo antes que eles sejam pegos. Apenas em dois ... Não, três dias ... mesmo que eles escapem com o navio de guerra ... 」

「.... Se eu pudesse apenas」

「Haa? Existe algo que eu possa fazer?

Ossan levantou uma voz com curiosidade, não posso ser visto daqui, mas com uma expressão estupefação no rosto chamei-o.

「Ossan」

"O que é isso? Ainda quer saber alguma coisa?

「Você quer sair daqui?」

Eu fortaleço minha determinação para escapar daqui. Agora é uma boa chance. Se eu perder essa chance, o subordinado de Ossan pode morrer junto comigo. Eu posso administrar isto se eu usar 《Invencibilidade》 e 《Discrição》 juntos, é necessário ajudar este Ossan como eu não sei onde este reino é.

「Claro que eu faço se eu puder, mas ... É impossível」

「Nós podemos sair」

「??

「Eu posso devolver Ossan para seu subordinado com segurança, para o esconderijo do navio. Portanto, empresta-me a sua força .... Isso é tudo o que vou pedir 」

Eu, que claramente decidi sair, interrompi a voz de Ossan, então tirei o 《Fio do Rei Ladrão》 da 《Caixa de Itens》.

Nota da GM:

1). TEXTO EM BRUTO: 今朝 は 昨 晩 告 げ ら ら た 事 事 が 気 に な り 中 中 中 々 眠 れ れ ず に 今 は 寝 不足 だ。

2). TEXTO EM LINHA: の は 昨日 の Habilidade セ ッ ト の ま ま ま な の で 、 隠 隠 能力 上昇 上昇 の お 蔭 で 気 づ づ づ き に く く く な っ て る 様 だ。

3). Lembre-se deste item de classificação "R"?

4). Não tenho certeza se eu apresentei corretamente ""

5). * coração thump coração thump *, * ba-despejar ba-despejo *;SFX para uma situação de amor ou assustado, em um fluxo contínuo/movimento;SFX para um batimento cardíaco ansioso.

6). Importante olhando minha bunda! É apenas um bastardo egoísta, então pensa em si mesmo como um soldado importante.

7). Novamente, como no último capítulo, Kisama foi usado, mas colocá-lo como Kisama irá destruir a sentença novamente, então eu me segurei novamente.

8). TEXTO RAW: 薄 眼 で 見 て て た が 気 持 ち 悪 い。

9). TEXTO EM BRUTO: あ れ で カ ッ コ い い っ っ て て 思 っ て て る ん だ ろ う か。

10). Idoso

11). TEXTO RAW: そ ん な も ん 幾 ら で も あ る が ...

12). Sentodoragu Oukoku (セ ン ト ド ラ グ 王国) qualquer sugestão para uma leitura alternativa é bem-vinda

13). TEXTO EM BRUTO: あ の フ リ ゲ ー ト ト 艦 で 海 か ら の の の 撃 撃 で 沈 沈 め る つ も り か。