The Grandmaster Strategist - Volume 2 - Chapter 5
Advertisement
Volume 2, Capítulo 5: Uma peça de xadrez ágil
Segurando a confissão, voltei ao Phoenix Perch Pavilion, como queria ver minha filha adotiva, Roulan. Por que isso? Eu sempre senti como se ela fosse entregue para ser minha filha por uma manifestação do espírito de Piaoxiang no submundo. Quando voltei apressadamente ao pavilhão do Phoenix Perch, avistei o Príncipe de Yong sentado lá, provocando o pequeno Roulan.
Eu dei um passo à frente e cumprimentei o príncipe, pedindo desculpas. Sua Alteza esperou muito. Este assunto estava ocupado interrogando e recebendo confissões. Este assunto não sabia que Sua Alteza estava aqui.
Li Zhi sorriu e respondeu: '' Ouvi dizer que o senhor havia adotado uma filha e, especialmente, veio dar uma olhada. Como vão as coisas?''
"Sua Alteza, este assunto descobriu as forças da União Embroidered dentro de Great Yong", eu relatei com um sorriso, "eu os interroguei claramente. Embora uma noite tenha passado e inevitavelmente existam algumas mudanças, mas devemos ser capazes de eliminá-las facilmente de uma só vez, se desejarmos.
Li Zhi pareceu hesitar quando ele olhou para mim. Ciente do que ele estava pensando, afirmei: 'Este assunto compreende as intenções de Sua Alteza. A União Embolada está atualmente causando estragos em Sichuan e no sul da Chu. Para eles, Great Yong é um lugar usado para se recuperar e se recuperar. Portanto, Sua Alteza deseja permitir temporariamente que a União Embolada continue existindo.
Li Zhi sorriu ironicamente e respondeu: 'Para ser bem sincero, senhor, este príncipe há muito sabe da existência da União Embroidered. Eu simplesmente escolhi não me envolver. Mas para que eles sejam tão desenfreados e causem tamanho estrago, se isso se espalhar, o Grande Yong permitiu que eles existissem, então eu temo que o Grande Yong tenha perdido o sentimento popular na região de Hanzhong e Sichuan. ”
Eu fiz uma reverência e afirmei: "Sua Alteza está à vontade. Este assunto já tem um plano, permitindo que uma parte da força da União Embolada escape, mas requer a eliminação de todas as suas forças em Chang'an. Se isso acontecer, será impossível atrair o Great Yong, não importa como eles tentem.
"Esse método é bom, para que possamos evitar que eles aproveitem o caos em Chang'an", respondeu o Príncipe de Yong, "Quando tudo está dito e feito, eles são inimigos de Great Yong. Eu tenho alguns relatórios de inteligência. Combinado com as confissões que você adquiriu, deve ser suficiente. Este príncipe imediatamente emitirá a ordem para cercá-los e aniquilá-los.
"Que serviço meritório a sua Alteza pode dar eliminando essa pequena União Embelezada?", Perguntei, balançando a cabeça: "Se Sua Alteza estiver à vontade, permita que esse sujeito planeje." Podemos não apenas eliminar a força da União Embolada em Chang'an, como também podemos perceber que esse assunto está acabando com o estratagema do coração.
Um olhar passou pelos olhos do príncipe de Yong, quando ele respondeu: 'Como este Príncipe já conferiu autoridade total, então eu convido Sir para presidir este assunto. Se você precisar de alguma coisa deste príncipe, fale.
Eu sorri e dei meus agradecimentos. Neste momento, o príncipe de Yong deu uma olhada em Roulan e falou: 'Sir está sozinho. Sua filha é jovem. É inadequado sem uma mãe cuidar dela. Durante este período, a princesa se entristeceu com a chegada do herdeiro a Youzhou e, sem dúvida, sentirá a ausência de seu filho. Se o senhor não se opuser, que tal permitir que a princesa cuide de Roulan, para impedir que o senhor se preocupe?
Pensando sobre isso, afirmei: "Se isso acontecer, será inconveniente para esse assunto ver minha filha."
O príncipe de Yong sorriu e respondeu: 'Se o senhor sentir saudades da sua filha, basta que Xiaoshunzi vá até a princesa e a traga para você.'
Não houve escrúpulos ou problemas com Xiaoshunzi indo e vindo de dentro da residência interna. Esta foi definitivamente uma boa ideia. Pensando nisso, eu disse: 'Se esse é o caso, então este assunto agradece a Sua Alteza. A Princesa certamente será capaz de criar minha filha para se tornar uma mulher sábia e virtuosa de uma casa de prestígio. Sua Alteza, por favor, se curvaria graças à Princesa por mim?
O príncipe de Yong olhou para mim por um tempo antes de sugerir: "O senhor já tem vinte e seis anos este ano. Por que você escolheu seguir um caminho solitário? 2 Você deve se estabelecer e se casar.
As palavras do Príncipe de Yong despertaram a dor e o sofrimento dentro do meu coração. Fiquei em silêncio por algum tempo antes de responder: "Este assunto originalmente tinha um noivoée. No entanto, ela morreu antes que pudéssemos nos casar.
'?"Esse príncipe não sabia disso", respondeu o príncipe de Yong após um breve momento de congelamento. "No entanto, casar e ter filhos é o aspecto mais importante da piedade filial. 3 O senhor não pode passar o resto da vida sozinho e com dor. . Este príncipe fará a princesa ajudar Sir a encontrar uma mulher virtuosa. Eu me pergunto o que o senhor acha?
Sentindo-me aliviada, sorri e respondi: “O temperamento desse sujeito é despreocupado para agir de acordo com meus desejos, logo depois de cortar os laços e me tornar um recluso. Também não estou disposto a deixar de corresponder às expectativas de uma boa mulher. Não há necessidade de Sua Alteza se incomodar com isso.
O Príncipe de Yong balançou a cabeça. Com um suspiro, ele falou: 'Vamos falar sobre esse assunto mais tarde. Senhor, vá fazer o que você estava fazendo. Este príncipe está convencido de que Sir me proporcionará um resultado satisfatório.
Eu me curvei e respondi: 'Sua Alteza está à vontade. Dentro de alguns dias, Sua Alteza será capaz de colocar um agente confiável ao lado do príncipe herdeiro.
Xia Jinyi nunca estivera tão assustada. Ele era por natureza frívolo e às vezes era muito impulsivo. Como resultado, ele ofendeu os anciãos de sua seita e foi expulso. Ele esperava avançar dentro da Aliança Guanzhong e ainda ofendera Lady Sha. Por falta de uma opção melhor, ele implorou por ajuda de um de seus irmãos aprendizes. Esse irmão aprendiz sênior, apesar de ter bom temperamento, mantinha um relacionamento decente com ele e atualmente servia como supervisor dos guardas da casa do príncipe herdeiro. Sem quaisquer opções, ele só poderia pedir ao seu irmão aprendiz mais velho para recomendá-lo, caso contrário ele não teria a habilidade de passar no exame imperial nem teria como lutar para lutar. O que ele poderia confiar para fazer algo de si mesmo? Infelizmente, antes que ele pudesse se encontrar com seu irmão aprendiz sênior, ele havia sido cercado pela Aliança Guanzhong. Sem escolha, ele usou truques para escapar. Quem poderia ter imaginado que a pessoa que ele havia moldado era na verdade uma grande a serviço do Príncipe de Yong. Este assunto originalmente o deixara extremamente desanimado, mas seu irmão aprendiz sênior o informou que ele poderia ficar se o príncipe herdeiro soubesse o que havia acontecido para prejudicar o rosto do Príncipe de Yong. Ele estava louco de alegria e não conseguia se conter, bebendo alguns copos demais.
Quando ele voltou para a pousada, sua extrema alegria se transformou em tristeza. Alguém atacou e subjugou ele. Ele não conhecia suas origens. Ele estava firmemente amarrado, enquanto suas duas mãos estavam acorrentadas usando correntes de aço e sua boca estava coberta, antes que ele fosse colocado em um baú. Quando ele não conseguia mais detectar o tremor e a colisão, ninguém o havia libertado. Estando amarrado por tanto tempo, Xia Jinyi sentiu seus membros ficarem dormentes, já que o fluxo de sangue estava restrito. A parte mais dolorosa era que ele não podia endireitar seu corpo, não importava o quanto ele tentasse ou quisesse. Isso deixou em sofrimento incomparável. Ele estaria disposto a pagar qualquer preço que lhe fosse permitido endireitar seu corpo. Em outras palavras, sua força de vontade já havia desmoronado.
Finalmente, seus ouvidos ouviram o som de passos. Alguém abriu o baú. Na mão do homem havia uma lamparina a óleo, uma luz caindo sobre o rosto de Xia Jinyi fazendo com que ele subconscientemente fechasse os olhos, impedindo que os danos aos seus olhos se acostumassem com a escuridão. Depois de um momento, Xia Jinyi abriu os olhos, olhando para o jovem de aparência delicada e bonita diante dele. O jovem não parecia ter mais de quinze a dezesseis anos de idade e estava olhando curiosamente para Xia Jinyi. Os olhos de Xia Jinyi revelaram um olhar suplicante e indagador.
A juventude indiferentemente disse, '' Este humilde é Chiji e foi ordenado a vir cuidar do jovem mestre Xia. Se o jovem mestre Xia não puder receber essa humilde aprovação, você será enterrado aqui. Se por sorte conseguir passar, você poderá conhecer meu mestre. Jovem mestre Xia, se você gritar bem alto, esse humilde só pode matá-lo imediatamente. Portanto, o jovem mestre poderá com dignidade e cuidado. ”
Terminado de falar, o jovem colocou a lâmpada de óleo em uma mesa próxima antes de dar um passo à frente e remover o pano na boca de Xia Jinyi. Xia Jinyi respirou fundo e respondeu: 'Este irmãozinho, por favor, me deixe sair primeiro. Se eu não esticar meu corpo, temo que me tornarei deficiente.
Vendo o inimigo, a consciência de Xia Jinyi gradualmente retornou ao normal. Ele já estava preparado para iniciar uma batalha de inteligência com este inimigo. Embora ele ache estranho que seu inimigo era realmente um jovem, no entanto Xia Jinyi foi extremamente claro que as pessoas mais temíveis em jianghu eram monges, mulheres e crianças. Como resultado, não houve desprezo ou desprezo em sua mente.
O jovem sorriu de levelevantando Xia Jinyi do peito e colocando-o no chão. Como tal, mesmo que Xia Jinyi ainda estivesse firmemente amarrado, ele poderia se esticar e endireitar seu corpo. Um gemido confortável saiu de sua boca e seus olhos se fecharam, quase como se quisesse ter um bom sono.
O jovem sorriu e deu um chute a Xia Jinyi, falando: "Velho amigo, você esqueceu alguma coisa? Sua vida e morte ainda estão em minhas mãos.
Xia Jinyi abriu os olhos e respondeu, o conforto cobrindo todo o rosto '', irmão mais novo, eu não sou mais do que um pedestre em jianghu. Se o seu personagem honrado não tivesse uso para este, não haveria necessidade de gastar tal esforço para me sequestrar aqui. Acredito que o irmãozinho provavelmente seria punido se você me matasse casualmente.
O jovem de repente sentou-se no chão ao lado de Xia Jinyi e respondeu: 'Você fala corretamente. Infelizmente, o temperamento do meu mestre é arrogante e orgulhoso. Se você é um perdedor de nada, então ele definitivamente não vai usar você. Portanto, você tem que me convencer a trazer você para conhecê-lo. Se você não pode me convencer, então não importa mesmo se eu fosse te matar. Em todo caso, você não é o único candidato.
Xia Jinyi estremeceu. A juventude antes dele, embora jovem, falou como se ele fosse extremamente experiente. Além disso, não houve uma única emoção quando ele falou de assassinato. Tentando sentir a situação, Xia Jinyi perguntou: "O irmão menor parece jovem ... você matou muitas pessoas?"
Chiji sorriu e respondeu: 'Não me atrevo a esconder isso ... para me proteger na época, esse humilde matou oito ou nove pessoas. Mais tarde, a serviço do meu senhor, matei homens, mulheres, velhos e jovens. O mais lamentável foi quando fomos forçados a matar muitos inocentes. Entre eles estavam várias mulheres grávidas. Para dizer a verdade, eu realmente não queria matá-los na época, mas quem os deixaria ficar em um local que eles não deveriam ter? Em uma ocasião, esse humilde não matou ninguém, mas eles ainda foram todos mortos.
Embora Chiji falasse ambiguamente, não havia mentiras em suas palavras. Durante o período de treinamento do Acampamento Secreto, eles frequentemente lutavam uns contra os outros. Se alguém sofresse muitas derrotas, suas memórias seriam apagadas e elas seriam mandadas embora. Mais tarde, eles disseram que todas essas pessoas já haviam morrido. Na visão desses agentes, perder a memória do Acampamento Secreto foi pior que a morte. Quanto a trabalhar para o Pavilhão dos Segredos Celestes, matar era difícil de evitar. Apenas com o incidente envolvendo a Liang Wan eles não mataram ninguém. No entanto, os únicos que escaparam vivos foram a princesa Changle e a mente enxugada Liang Wan. Não se pode considerar isso como benevolente.
Xia Jinyi podia ouvir que a voz de Chiji estava completamente cheia de sinceridade e sem um único pingo de ostentação. Xia Jinyi soube imediatamente que ele havia encontrado um demônio frio e implacável. Forçando um sorriso no rosto, ele respondeu: 'Então é esse o caso. Então não posso comparar com o irmãozinho. Embora eu tenha o apelido de um perdão em jianghu, eu não matei tantas pessoas. Quando tudo estiver dito e feito, minhas artes marciais não são tão altas e é problemático matar alguém. Eu me pergunto sob as condições que o irmão mais novo me deixaria fora? '
Pensando nisso, Chiji respondeu: 'Isso é difícil. Embora eu não tenha dinheiro, não me falta dinheiro quando preciso gastar dinheiro. Embora minhas artes marciais não sejam altas, é suficiente. Quanto à alta posição e grande riqueza, embora todos queiram, eu ainda sou jovem. Não será tarde demais, mesmo se eu disputar dentro de dez anos.
Enquanto ele falava, seu tom gradualmente se tornou frio. De seu peito, Chiji puxou uma pequena adaga e apontou para a garganta de Xia Jinyi. Com um sorriso, ele continuou: '' Tudo bem, fale. Diga-me o que você pode me dar.
Xia Jinyi respondeu apressadamente: 'Não seja apressado, irmãozinho. Eu tenho uma idéia ... Parece que o irmãozinho tem quinze ou dezesseis anos de idade. Os filhos de grandes famílias já foram casados. Eu posso dizer que o irmãozinho não é comum. Mesmo que você não seja de uma grande família, você ainda deve se casar com uma senhora mimada e virtuosa de uma grande família. Caso contrário, não seria enterrar-se na escuridão? Posso não ter outras habilidades, mas sou muito bom em conquistar mulheres. Além do mais, ninguém sabe mais sobre as mulheres mais importantes do que eu. Se o irmãozinho tem tais intenções, não há mal algum em permitir que eu o aconselhe a ter uma linda esposa. Que tal isso? ’
Chiji olhou para Xia Jinyi por algum tempo. De repente, ele deu uma risadinha e respondeu: - Tendo visto você fugir por sua vida enquanto estava sendo perseguido por Lady Sha, quem teria pensado que você tinha essas habilidades. Deixe-me ouvir suas ideias.
Xia Jinyi relaxou. Ele poderia dizer que Chijia intenção de matar já havia se dissipado. Com um sorriso, ele respondeu: 'Irmãozinho, você não deveria me menosprezar. Quando se trata disso, Lady Sha não é ruim, mas ela não pode ser tomada como esposa. Eu só roubei seu dudou4 e ela me perseguiu em todos os lugares com a intenção de me matar.
Ouvindo isso, a boca de Chiji se abriu. Olhando para Xia Jinyi, ele gaguejou: "Você roubou ela ... você roubou ela ... aquela coisa ..."
Xia Jinyi sorriu e respondeu: 'O que há de estranho nisso? Eu, seu pai ... não, esse jovem mestre a considerou censurável - uma mera jovem agitando todos os jovens da Aliança Guanzhong para procurar sua mão. Eu, seu pai, é tão dissoluto e confiante, essa garotinha gostava de me ouvir falar de bobagens. Mas se você cruzasse essa linha, seu rosto se tornaria imediatamente severo. Quem se importa que ela é um discípulo da seita Fengyi? Portanto, eu, seu pai, também posso empregar incenso desconcertante para fazê-la desmaiar. Eu pessoalmente fui até seus aposentos de dormir e roubei seu dudou. Haha! Mesmo que ela queira matar eu, seu pai, ela não ousa falar o motivo. Irmãozinho, eu, seu pai, lembramos que os discípulos da seita Fengyi não podem se casar. Todos e cada um deles são geralmente irrepreensíveis, confiando inteiramente em sua beleza para seduzir os homens. Eu não acredito nisso ... sem qualquer indício de uma garota, por que tantos homens perseguiram tenazmente atrás de você? Todos são adeptos de afrouxar as rédeas para melhor compreendê-las.5 Eu, a capacidade do seu pai de buscar mulheres bonitas, não se compara à sua capacidade de seduzir e seduzir os homens. Com muito ódio, mesmo se você fosse realmente bem-sucedido, eles seriam obedientes em circunstâncias normais, mas se não seguissem suas intenções, eles rapidamente se tornariam hostis. Deixe-me dizer-lhe, casar com um camponês analfabeto é superior ao casamento com um discípulo da seita Fengyi.
Chiji olhou fixamente para o tagarela de Xia Jinyi e respondeu: “Sua história é tão aterrorizante. Você realmente experimentou tais assuntos? ’
Xia Jinyi olhou para trás sem expressão por um momento antes que sua expressão subitamente sofresse grandes mudanças. Demorou um bom tempo até ele falar: 'Não, eu não tenho, não tenho. Eu sou apenas um fugitivo de jianghu. Os discípulos da seita Fengyi são casados nas famílias de ministros ou em famílias influentes em wulin. Como poderia haver algum envolvimento comigo? '
Chiji olhou para a pele estranha de Xia Jinyi e perguntou: "Você não teme que eu tenha alguma ligação com a seita Fengyi?"
Suor frio tinha escorrido pelas costas de Xia Jinyi. Em um flash, ele voltou ao normal. Com um sorriso, ele respondeu: 'Como isso poderia ser possível? Embora a Seita Fengyi possa ordenar sobre alguns homens, alguém com temperamento elegante de irmãozinho não deve ser alguém apaixonado por beleza? ”Em seu coração, ele pensou, a seita Fengyi não poderia ter estendido a mão para instigar tal adulto meio-adulto.
Chiji sorriu indiferente e afirmou: 'Desde que você não gosta da seita Fengyi, por que você está procurando refúgio com o príncipe herdeiro? Quem não sabe que o príncipe herdeiro está no mesmo barco que a seita Fengyi e é o Príncipe de Yong que não está ligado à seita Fengyi?
Com um olhar amargo, Xia Jinyi respondeu: '' irmãozinho, como se costuma dizer, vestindo roupas e comer refeições são as partes mais importantes da vida. Você deve saber que não posso cultivar os campos e a fazenda e não posso entrar em batalha. Se eu quisesse servir como guarda-costas, ninguém se importaria com meu temperamento e aparência. Se eu me tornasse um ladrão ou ladrão, para falar a verdade, minhas artes marciais não são suficientes para lidar com os policiais de Great Yong. Tenho medo de me tornar um parasita e ficar na prisão por vários anos. Quanto a prometer lealdade ao Príncipe de Yong, temo não ter tanta boa sorte. O Príncipe de Yong quer pessoas com habilidades. Temo não ser capaz de atrapalhar meu caminho. O príncipe herdeiro está mais relaxado e leva as coisas muito menos a sério. De fato, eu originalmente quis prometer lealdade ao Príncipe de Qi, como ouvi dizer que o príncipe é o mais querido dos lugares de alegria e beleza. Quem pode dizer, eu posso ser capaz de obter a apreciação e reconhecimento do príncipe. No entanto, depois que cheguei a Chang'an, ouvi dizer que, embora o Príncipe de Qi gostasse de visitar prostitutas, os guerreiros dele tinham experimentado batalhas sangrentas. O tipo de pessoa que sou não é suficiente.
Chiji pensou e respondeu: 'O que você diz não está errado. As pessoas de wulin gostam de habilidades requintadas de artes marciais. Vocês membros da seita Kongtong atribuem a maior importância a artes marciais estranhas e incomuns. Se você fosse para a batalha, temo que nem seria capaz de se tornar um general comum. Além disso, nem todo mundo quer se juntar ao exército. Com seu temperamento frívolo, temo que não demore muitovocê é punido pela lei militar ".
Xia Jinyi concordou: 'Isso mesmo! Embora eu não tenha nenhuma habilidade, ainda me entendo muito bem. Se eu for capaz de ficar alguns anos a serviço do príncipe herdeiro, deve ser superior a vagar no jianghu. ”
Chiji olhou para ele antes de finalmente sorrir gentilmente e falar: 'Embora não haja nenhum benefício em deixar você sair, eu realmente não quero matar você. Tudo bem, eu acredito que você pode ver meu mestre. Uma palavra de advertência, meu mestre é geralmente benevolente e amável. No entanto, quando ele ficar sério, é melhor que você morra rapidamente.
Xia Jinyi de repente riu, enquanto ele respondia: 'Muito obrigado ao irmãozinho pelo aviso. Eu sempre me adaptei às circunstâncias.
Neste momento, em outro quarto, não pude deixar de rir. Através dos tubos de cobre, eu podia ouvir as palavras de Xia Jinyi. Meu humor ficou feliz. Neste momento, Xiaoshunzi de repente também riu. Eu perguntei: '' O que é isso? Você também acha que ele é realmente interessante? '
Restringindo o riso dele, Xiaoshunzi respondeu: 'Jovem mestre, este servo vai dizer algo imprudentemente ... Ele realmente se parece com você. Se não fosse pelo brilhantismo do jovem mestre, sinto que ele realmente se parece com você.
Eu originalmente estava um pouco irritado, mas quando eu cuidadosamente pensei sobre isso, eu não pude deixar de rir. Pensando nisso, era verdade. Eu fiquei ainda mais interessado neste Xia Jinyi. Além disso, estava ainda mais certo de que meu plano seria bem-sucedido.
Pouco tempo depois, Xia Jinyi foi escoltado por Chiji. Chiji libertou Xia Jinyi de seus grilhões, permitindo que ele andasse. No entanto, ele era inteligente o suficiente para não ousar resistir, caso contrário, seria improvável que ele chegasse em minha presença. Depois de quase um dia de tormento, o estômago de Xia Jinyi estava roncando de fome e suas roupas estavam desgrenhadas. Sua aparência bonita estava coberta de sujeira. Com dificuldade, ele entrou. Chiji gentilmente o cutucou. Erguendo a cabeça, Xia Jinyi avistou o homem de roupa preta sentado atrás da mesa e o belo criado atrás dele. Depois, ele obedientemente se ajoelhou no chão e gritou em voz baixa: "Este plebeu cumprimenta Vossa Excelência, a major".
Isso estava fora das minhas expectativas e olhei para ele. Embora ele tivesse me visto uma vez à distância, ele foi capaz de se lembrar de mim e me deixou agradavelmente surpreso. Eu sorri e falei: 'Jovem mestre Xia, você é da seita Kongtong. Pelo que vejo, você não é alguém que cometerá uma ofensa grave. Por que você foi expulso? ’
Xia Jinyi levantou a cabeça e olhou para mim e respondeu diretamente, '' Daren, eu me pergunto como este humilde pode ser de serviço? Daren pode me interrogar se este humilde está à altura da tarefa. Se eu não puder, este humilde não está disposto a falar casualmente sobre meus eventos passados com ninguém.
Mais uma vez, olhei para ele com seriedade e indiferente: "Preciso de uma peça de xadrez. É melhor que esta peça de xadrez tenha suas próprias idéias e pensamentos. Em outras palavras, quero uma peça de xadrez inteligente e ágil. Você é muito adequado.
Revelando uma esplêndida expressão sorridente, Xia Jinyi perguntou: "Então eu não preciso morrer?"
Eu também sorri e respondi: "Se você for suficientemente inteligente, não apenas você não morrerá, depois que esse assunto for bem sucedido, eu lhe darei uma saída."
Nós dois nos entreolhamos e sorrimos. Neste momento, uma voz indistinta flutuou em meu ouvido. Foi Xiaoshunzi falando: "Vocês dois realmente se parecem um com o outro."
Eu não pude deixar de lançar um olhar arrogante em Xiaoshunzi. Embora este método de transmitir secretamente vozes fosse muito útil, não deveria ser sempre usado para me intimidar!
Notas de rodapé :
- 一网打尽, yiwangdajin - idioma, lit. para pegar tudo em uma rede, para eliminar de uma só vez, para resolver o problema de uma só vez
- 孤家寡人, gujiaguaren - idioma, lit. aquele que é cortado dos outros, aquele que escolheu seguir um caminho solitário, usado para se referir a uma pessoa solteira
- Na cultura chinesa, o fato de os homens não serem casados e não terem filhos para continuar no nome da família era considerado a maior falha da piedade filial.
- 肚兜, dudou - é uma roupa íntima que é uma forma tradicional chinesa do corpete
- 欲擒故纵, yuqinguzong - idioma, lit. para capturar, é preciso soltar-se, soltar as rédeas apenas para compreendê-las melhor ol>
Advertisement